(From WIKIPEDIA)
Una Sucursal
Lalo Rodríguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo que hacías al instante
Esas cosas no se ven,
Quieres tramitar como oficina
Nuestro amor y nuestras vidas
Siempre me haces esperar
Si sigues así una lección te voy a dar
A ver si dejar de aplicar tu burocracia,
Si siendo tu la principal
Para mis trámites de amor
Prefiero yo, Una Sucursal
Una Sucursal voy a montarte
Y que brinde lo bastante
Si quiero solicitar,
Una Sucursal voy a montarte
Donde no exigan garante
Y que amor pueda prestar,
Una Sucursal que me de vida
Y me cure las heridas
Hechas en la principal,
Una Sucursal sin dependiente
Y que su misma gerente
Lo haga todo sin llorar.
Si sigues así una lección te voy a dar
A ver si dejar de aplicar tu burocracia,
De seguro que te va pesar
Si siendo tu la principal
Para mis trámites de amor
Prefiero yo, Una Sucursal.
Una Sucursal voy a montarte
Y que brinde lo bastante
Si quiero solicitar,
Una Sucursal voy a montarte
Donde no exigan garante
Y que amor pueda prestar,
Una Sucursal que me de vida
Y me cure las heridas
Hechas en la principal,
Una Sucursal sin dependiente
Y que su misma gerente
Lo haga todo sin llorar.
(Si me niegas tus préstamos de amar, voy a buscar otra sucursal)
Si esta cuenta no crece,
Buscaré otra sucursal
Que me brinde lo bastante
Y hasta amor me pueda dar
(Si me niegas tus préstamos de amar, voy a buscar otra sucursal)
Depositaré mi amor
Y hasta mis ansias de amar
Donde el interés me page
Cada día mas y mas.
(Si me niegas tus préstamos de amar, voy a buscar otra sucursal)
Voy a retirar mis fondos,
De tu cuenta porque ya
Me cansé de tanta fila
Siempre me haces esperar
(Si me niegas tus préstamos de amar, voy a buscar otra sucursal)
En la principal no encuentro
Amor a capacidad
Y tus préstamos de amar
No puedo solicitar.
The song "Una Sucursal" by Lalo Rodríguez is a powerful statement on the frustrations of being in a relationship with someone who seems more interested in bureaucracy than romance. The song's opening lines set the tone, with the singer complaining that their partner takes more time than they used to, and that simple things now take forever to get done. The singer then tells their partner that they seem more interested in making their relationship into a business transaction than truly engaging with each other.
The chorus of the song is a threat: the singer says they will start their own "branch" of the relationship, a "sucursal" in Spanish. This new branch will provide everything the existing relationship doesn't: it will be efficient, providing what is needed without needless bureaucracy; it will offer love without requiring "garante," or collateral; it will provide "vida," life, and "curar las heridas," heal the wounds caused by the inefficiencies of the primary relationship. The chorus ends with a striking image of the singer "retir[ing] sus fondos" from the primary relationship, as if it were a bank.
The song closes with a repetition of the threat, with the singer saying that if their current partner won't offer them the love they need, they'll go somewhere else to find it. "Si me niegas tus prestamos de amar," they say, "voy a buscar otra sucursal." In a final twist, the song implies that the central metaphor of the relationship being a bank is not just a metaphor. The singer complains that they can't seem to find the kind of love they want in the primary relationship, and that the "prestamos de amar" (love loans) they need can't be obtained there.
Line by Line Meaning
Te demoras mucho mas que antes
You take much longer than before
Lo que hacías al instante
What you did instantly
Esas cosas no se ven
Those things are not seen
Quieres tramitar como oficina
You want to process like an office
Nuestro amor y nuestras vidas
Our love and our lives
Siempre me haces esperar
You always make me wait
Si sigues así una lección te voy a dar
If you continue like this, I'll teach you a lesson
A ver si dejar de aplicar tu burocracia
Let's see if you stop applying your bureaucracy
De seguro que te va pesar
It will surely weigh on you
Si siendo tu la principal
If you being the main
Para mis trámites de amor
For my love procedures
Prefiero yo, Una Sucursal
I prefer a branch
Una Sucursal voy a montarte
I'm going to set up a branch
Y que brinde lo bastante
And that provides enough
Si quiero solicitar
If I want to request
Donde no exigan garante
Where they don't demand a guarantor
Y que amor pueda prestar
And that can lend love
Una Sucursal que me de vida
A branch that gives me life
Y me cure las heridas
And heals my wounds
Hechas en la principal
Made in the main branch
Una Sucursal sin dependiente
A branch without a clerk
Y que su misma gerente
And that its manager herself
Lo haga todo sin llorar
Does everything without crying
Si me niegas tus préstamos de amar, voy a buscar otra sucursal
If you deny me your love loans, I'll look for another branch
Depositaré mi amor
I will deposit my love
Y hasta mis ansias de amar
And even my eagerness to love
Donde el interés me page
Where the interest pays me
Cada día mas y mas
Every day more and more
Voy a retirar mis fondos
I'm going to withdraw my funds
De tu cuenta porque ya
From your account because already
Me cansé de tanta fila
I got tired of so much waiting
En la principal no encuentro
In the main branch, I do not find
Amor a capacidad
Love in capacity
Y tus préstamos de amar
And your love loans
No puedo solicitar
I can't request
Writer(s): Palmer Hernandez
Contributed by Kylie B. Suggest a correction in the comments below.
@luismiguelpalacioyanez8938
Te demoras mucho mas que antes
lo que hacías al instante
esas cosas no se ven,
quieres tramitar como oficina
nuestro amor y nuestras vidas
siempre me haces esperar
si sigues así una lección te voy a dar
a ver si dejar de aplicar tu burocracia,
de seguro que te va pesar
si siendo tu la principal
para mis trámites de amor
prefiero yo, Una Sucursal
Una Sucursal voy a montarte
y que brinde lo bastante
si quiero solicitar,
Una Sucursal voy a montarte
donde no exigan garante
y que amor pueda prestar,
Una Sucursal que me de vida
y me cure las heridas
hechas en la principal,
Una Sucursal sin dependiente
y que su misma gerente
lo haga todo sin llorar.
si sigues así una lección te voy a dar
a ver si dejar de aplicar tu burocracia,
de seguro que te va pesar
si siendo tu la principal
para mis trámites de amor
prefiero yo, Una Sucursal.
Una Sucursal voy a montarte
y que brinde lo bastante
si quiero solicitar,
Una Sucursal voy a montarte
donde no exigan garante
y que amor pueda prestar,
Una Sucursal que me de vida
y me cure las heridas
hechas en la principal,
Una Sucursal sin dependiente
y que su misma gerente
lo haga todo sin llorar.
(si me niegas tus préstamos de amar, voy a buscar otra sucursal)
si esta cuenta no crece,
buscaré otra sucursal
que me brinde lo bastante
y hasta amor me pueda dar
(si me niegas tus préstamos de amar, voy a buscar otra sucursal)
depositaré mi amor
y hasta mis ansias de amar
donde el interés me page
cada día mas y mas.
(si me niegas tus préstamos de amar, voy a buscar otra sucursal)
voy a retirar mis fondos,
de tu cuenta porque ya
me cansé de tanta fila
siempre me haces esperar
(si me niegas tus préstamos de amar, voy a buscar otra sucursal)
en la principal no encuentro
amor a capacidad
y tus préstamos de amar
no puedo solicitar.
Guardar en Playlist
Más abajo encontrarás canciones relacionadas con Una Sucursal.

Las mujeres de Botero: Reserva uno de los 2.998 ejemplares firmados por el artistaUn homenaje del maestro colombiano a la figura femenina con 45 dibujos seleccionados por él mismoARTIKA | Artists’ Books
Recomendado por

Puntuar 'Una Sucursal'
¿Qué te parece esta canción?
5,00
1 voto
* Gracias a Cesarin1 por haber añadido esta letra el 26/5/2018.
Comentar Letra
Comenta o pregunta lo que desees sobre Lalo Rodriguez o 'Una Sucursal'
Comentarios (15)
+ Lalo Rodriguez
Letra Devorame otra vez
Letra Ven devórame otra vez
Letra Esta noche dormiré contigo
Letra Una noche mas
Letra Aunque lo dudes
Letra Solo Soy De Ti
Letra Voy a escarbar tu cuerpo
Letra Despues de hacer el amor
+ Letras de Lalo Rodriguez
Foro
Fotos
Biografía
Ranking
Añadir Letra
Música Relacionada

Flex

Daddy Yankee

Wisin & Yandel

Willie Gonzalez

Eddie Santiago

Sin Bandera

Los Adolescentes

Tony Vega
+ Letras de Música Latina
Lo Mejor de la Música LatinaNovedades Música Latina
Letras
Top Artistas
Playlists

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Más Música
Musica.com
Lalo Rodriguez
Una Sucursal
Una Sucursal LETRA - Lalo Rodriguez: Te demoras mucho mas que antes, lo que hacías al instante, esas cosas no se ven, quieres tramitar como oficina,...
© 2023 MUSICA.COM
Ayuda | Contacto | Política de Privacidad y Cookies
Las letras disponibles tienen propósitos meramente educativos
Programación TV Cine Videojuegos
Compartir esta letra en...
Whatsapp Facebook Twitter
@tonimanzueta1893
Pará mi una de las mejores vos de la salsa el más completo de la salsa romántica erótica verídica rumbera boleros son el mejor ❤️🩹 Lalo de cansé en Paz pará mi tu sigue vivos ❤
@EdwinJosueNino
Tremenda canción que disfrutó hace más de 30 años, cuando viví en Estados Unidos, maravillosa, oído a las trompetas; saludos desde Girardot Colombia 🇨🇴 🎼😀🍻🎼
@vilmaarroyo1391
El gran Lalo, no existirá otra voz como esa, gracias por esos temas maestro, y que viva la salsa
@delhimancebo578
Otro de los éxitos del dominicano Palmer Hernández!. Orgullo Dominicano!!
@chefingarcia5032
Un talento dominicano PALMER HERNÁNDEZ PARA Lalo Rodríguez
@FranciscoMusic
Chefin Garcia 🇩🇴🇩🇴
@cesarcabrera2400
Temazo. Solo para conocedores con el oído exquisito. Perdón
@yosoysalsero6704
Descanza en paz lalo , cuanto humo me dí con tus discos
@joeduvalrogers315
una de las mejores de lalo! MEXICO DF 100% SALSEROS recuerdo cuando compre el disco los monarcas de la salsa en 1990 junto con otro grande David pavon. exelente puerto rico!!!
@delhimancebo578
El compositor es Palmer Hernández ! El mismo compositor de Devorame otra vez!! De República Dominicana!