(From WIKIPEDIA)
De vuelta en la trampa
Lalo Rodríguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
agua fresca en el desierto, solo tú.
Tú mi loca fantasia, el amor que no se olvida
todo beso a fuego lento, eres tú.
De que fábula escapaste, dime tú,
que planeta abrió sus puertas, dime tú.
Vuelas en mi pensamiento,
ya no duermo y en mi mente, siempre tú.
coro:
Y solo tú y siempre tú
En mi cuerpo en mi alma
Siempre tú
Enfureces mi calma
Siempre tú
Me haces presa y me amas
Siempre tú
Y de vuelta en la trampa
Siempre tú
Voy prendido a tu falda
Siempre tú
Y en enero a diciembre
Siempre tú
Envenenas mis ganas
Siempre tú
Y de vuelta en la trampa
Siempre tú
Si tu estrella te reclama, niégate
Si has llegado para amarme, quédate
Y si decides marcharte, no se que podrá pasarme,
Porque nunca tuve a nadie como tú.
coro:
Y solo tú y siempre tú
En mi cuerpo en mi alma
Siempre tú
Enfureces mi calma
Siempre tú
Me haces presa y me amas
Siempre tú
Y de vuelta en la trampa
Siempre tú
Voy prendido a tu falda
Siempre tú
Y en enero a diciembre
Siempre tú
Envenenas mis ganas
Siempre tú
Y de vuelta en la trampa
Siempre tú
De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú
Aunque trato de escaparme
Vuelves a acorralarme porque mi vida eres tú
De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú
Cada día que llega se llena de fe y esperanza plena
Que iluminas con tu luz
De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú
Amor me entregas y te entrego
Yo te quiero porque se que me amas tú
De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú
Calmas mi ser cuando te vuelvo a tener
Y mi querer solamente eres tú
The song "De vuelta en la trampa" by Lalo Rodríguez is a love song about a person who is deeply in love with their partner. The lyrics describe the intensity of the love the singer feels for their partner, who is the only one who can calm their emotions and make them truly happy. The singer talks about the escape they have found in their partner, who is like fresh water in the middle of the desert. The lyrics convey the idea that the singer is trapped in their love for their partner, unable to escape because of the intensity and depth of their feelings.
The chorus repeats the phrase "siempre tú" (always you) to hammer home the point that the singer's love for their partner is all-encompassing and ever-present. The singer talks about how their partner enrages their emotions, captures them and loves them at the same time. The last lines of the song say that the singer's partner illuminates their life and is the only person in the world that they want to be with.
Line by Line Meaning
Tu mi corazón al viento, solo tú,
You are the one who has my heart and soul, and you alone.
agua fresca en el desierto, solo tú.
In the dry desert of life, you are the fresh water that quenches my thirst.
Tú mi loca fantasia, el amor que no se olvida
You are my crazy fantasy, the love that I will never forget.
todo beso a fuego lento, eres tú.
Every kiss is hot and passionate because it's you.
De que fábula escapaste, dime tú,
Tell me, from which fairytale did you escape?
que planeta abrió sus puertas, dime tú.
Tell me, what planet opened up its doors for you?
Vuelas en mi pensamiento, como vela henchida al vientó,
You fly in my mind, like a sail full of wind.
ya no duermo y en mi mente, siempre tú.
I don't sleep anymore, you are always on my mind.
coro:
Chorus:
Y solo tú y siempre tú
Only you, always you
En mi cuerpo en mi alma
In my body, in my soul
Siempre tú
Always you
Enfureces mi calma
You disturb my peace
Siempre tú
Always you
Me haces presa y me amas
You capture me and love me
Siempre tú
Always you
Y de vuelta en la trampa
And back in the trap
Siempre tú
Always you
Voy prendido a tu falda
I am attached to you
Siempre tú
Always you
Y en enero a diciembre
And from January to December
Siempre tú
Always you
Envenenas mis ganas
You poison my desires
Siempre tú
Always you
De vuelta en la trampa
Back in the trap
Siempre tú
Always you
Si tu estrella te reclama, niégate
If your star claims you, refuse
Si has llegado para amarme, quédate
If you have come to love me, stay
Y si decides marcharte, no se que podrá pasarme,
And if you decide to leave, I don't know what will happen to me,
Porque nunca tuve a nadie como tú.
Because I never had anyone like you.
De vuelta en la trampa y siempre tú, solo tú
Back in the trap and always you, only you
Aunque trato de escaparme
Although I try to escape
Vuelves a acorralarme porque mi vida eres tú
You corner me again because you are my life
Cada día que llega se llena de fe y esperanza plena
Every day that comes is filled with faith and hope
Que iluminas con tu luz
That you illuminate with your light
Amor me entregas y te entrego
You give me love and I give it back to you
Yo te quiero porque se que me amas tú
I love you because I know you love me
Calmas mi ser cuando te vuelvo a tener
You calm my being when I have you back
Y mi querer solamente eres tú
And my love is only for you
Writer(s): Luis Angel Marquez
Contributed by Elena G. Suggest a correction in the comments below.