(From WIKIPEDIA)
No Quiero No Puedo
Lalo Rodríguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a todo lo que estoy sintiendo,
de este amor que no tengo derecho,
de este amor que ha llegado a destiempo,
tendría que arrancarme la piel,
y de dejarte a mitad de querer
tendría que arrancarme hasta el alma
cambiarme de mundo, cambiar de planeta
pero no puedo, es que no quiero
por más que te aparte de mi pensamiento
siempre a ti regreso,
y es que no puedo, no puedo, no puedo
y es que no quiero, no quiero, no puedo
por más que te aparte de mi pensamiento
siempre a ti regreso,
tendría que arrancarme la piel,
y de dejarte a mitad de querer
tendría que arrancarme hasta el alma
cambiarme de mundo, cambiar de planeta
pero no quiero, pero no puedo
por más que te aparte de mi pensamiento
siempre a ti regreso,
y es que no puedo, no puedo, no quiero
y es que no quiero, no quiero, no puedo
por más que te aparte de mi pensamiento
siempre a ti regreso,
pero no puedo, es que no quiero
por más que te aparte de mi pensamiento
siempre a ti regreso,
pero no puedo y es que no quiero, no quiero, no puedo
por más que te aparte de mi pensamiento
siempre a ti regreso,
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
ya esta tan marcada en mi la huella de tus deseos
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
es imposible vivir si no tengo el calor de tu cuerpo
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
se revuelcan mis ansias pensando en volver a hacerlo
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
soy como un esclavo de tus caprichos de sexo
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
como te voy apartar de mí, si estás metida en mi adentro
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
cada día que pasa más necesito tu aliento
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
eres luz que me hace falta, cuando tu llegas me enciendes
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
locamente corazón, el cariño es lo que quiero
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
si necesito tu amor para sentirme contento
(pero no quiero, no quiero, no puedo)
que va...
no quiero, no puedo
The lyrics to Lalo Rodríguez's song No Quiero, No Puedo express the struggle and conflict the singer feels towards a love that has come at the wrong time, causing him to question his own feelings and desires. He knows that he should push this love away, that he has no right to it, and that it would be better to leave before he gets too deeply involved, but he cannot bring himself to do so. Instead, the love is so ingrained in him that he finds himself returning to it even when he tries to push it out of his mind. The lyrics also describe how the singer feels enslaved by his strong desires for his lover and that he cannot live without the warmth of her body.
The repetition of the phrases "pero no puedo" and "no quiero" emphasize the singer's internal struggle, as he battles between his desire and his better judgment. The use of vivid imagery such as "arrancarme la piel" (tearing off his skin), "cambiarme de mundo, cambiar de planeta" (changing his world, changing his planet), and "marcada en mi la huella de tus deseos" (the mark of her desires ingrained in him) illustrates the intensity of his emotions.
Overall, the song is a powerful reflection on the complexities of love and how difficult it can be to escape its all-consuming grip.
Line by Line Meaning
Tendría que decir que no, a todo lo que estoy sintiendo, de este amor que no tengo derecho, de este amor que ha llegado a destiempo
I should reject this love that is wrong and untimely, but it's hard to deny the feelings I have.
Tendría que arrancarme la piel, y de dejarte a mitad de querer, tendría que arrancarme hasta el alma, cambiarme de mundo, cambiar de planeta
To get rid of you, I would have to change everything about myself, and it would be an incredibly painful process.
pero no puedo, es que no quiero, por más que te aparte de mi pensamiento siempre a ti regreso
As much as I try to forget about you, I can't. I don't want to let you go, even though I should.
y es que no puedo, no puedo, no puedo, y es que no quiero, no quiero, no puedo, por más que te aparte de mi pensamiento siempre a ti regreso
I can't resist thinking about you and coming back to you, even though I know it's not good for me.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) ya esta tan marcada en mi la huella de tus deseos
Your desires have left a permanent mark on me that I can't ignore.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) es imposible vivir si no tengo el calor de tu cuerpo
Living without your warmth is not an option for me.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) soy como un esclavo de tus caprichos de sexo
I feel like a slave to your every sexual desire.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) como te voy apartar de mí, si estás metida en mi adentro
It's impossible to get you out of my head and heart because you're ingrained in me.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) cada día que pasa más necesito tu aliento
I need your love and support now more than ever.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) eres luz que me hace falta, cuando tu llegas me enciendes
You are the light that I need in my life, and I feel like I come alive when I'm with you.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) locamente corazón, el cariño es lo que quiero
My heart is telling me that I want your love more than anything else in the world.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) si necesito tu amor para sentirme contento
My happiness depends on your love and affection.
(pero no quiero, no quiero, no puedo) que va... no quiero, no puedo
No matter how much I want to be with you, I know I shouldn't because it's not good for me.
Writer(s): Pedro Azael
Contributed by Brooklyn L. Suggest a correction in the comments below.
Javier Marrero
Uno de los mejores descansa en paz Lalo Rodriguez RIP 🙏
Kerwin Arroyo
Que tristeza Lalo, siempre con sentimiento original en sus interpretaciones como el no veremos de nuevo en esta tierra .
Alejandra Mejia
De sus mejores temas ..😢descansa en Paz un grande de la salsa 😢😢🤍🤍🙏🏻🙏🏻🥹🥹🖤🖤✝️✝️➕➕
Enrique Collazos
Q E P D , y paz en su tumba
Tremendo cantante
Saludos a todos los hermanos
Boricuas ! 🇨🇴🎵😓
Xiomara Gómez
Estrellas de la salsa 💫💫💫
Yanet Anabel Rosales
Murió??????
Juan Ruiz
Una de las mejores voces que abrió paso a lo que hoy es la salsa romántica QEPD Lalo rodriguez
alejandro frassinetti
TREMENDO CANTANTE COMO EL NO HABRA NADIE QUE VIVA LA SALSA
Lonely william Official
Hasta llora 😭 mi alma adiós maestro 🕊️🕊️🙏🏽🕊️🙌 Lalo Rodríguez
Adrilu Florez
Maravillosa voz 🙏😔