Las Pelotas is an Argentinian rock band that originated from the separation… Read Full Bio ↴Las Pelotas is an Argentinian rock band that originated from the separation of an older and pioneer band called Sumo. It is an alternative rock band that currently holds one of the top spots in popularity throughout Argentina.
Formed in 1988 in Buenos Aires.

First line-up
Germán Daffunchio (guitar)
Alejandro Sokol (main vocals)
Alberto "Superman" Troglio (drums)
Willy Robles (bass)

Second line-up
Germán Daffunchio (guitar and backing vocals)
Alejandro "Bocha" Sokol (main vocals)
Alberto "Superman" Troglio (drums)
Guido Nielsenson (bass)
Tomas Sussmann (guitar)
Hernando "Tito" Flores (trombone and percussion)

Third line-up
Alejandro "bocha" Sokol (main vocals)
Gabriela Martínez (bass and backing vocals)
Germán Daffunchio (guitar and backing vocals)
Gustavo Jove (drums)
Tomas Sussmann (guitarra)
Marcelo "gillespi" Rodríguez (keyboard and trumpet)

Fourth line-up
Germán Daffunchio (guitar and vocals)
Gabriela Martínez (bass and vocals)
Gustavo Jove (drums)
Tomas Sussmann (guitar)
Sebastián Schachtel (keyboard)
Gabriel Dahbar -Cayacanaya-(backing vocals)

Fifth line-up
Germán Daffunchio (guitar and vocals)
Gabriela Martínez (bass and vocals)
Gustavo Jove (drums)
Tomas Sussmann (guitar)
Gustavo Kupinski (guitar)
Sebastián Schachtel (keyboards)
Gabriel Dahbar -Cayacanaya-(backing vocals)

Maldito Poder
Las Pelotas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

La selva que queda, mirala bien,
dicen que fue entregada,
maldito poder...
ellos le dan y no nos preguntan nada.

que hay que hacer, si ríen,
que hay que hacer, si no escuchan,
hasta cuando?...

la selva que queda, mirala bien,
dicen que fue entregada,
los dueños de hoy, se la llevarán,
como se llevaron tu alma.

que hay que hacer, si ríen,
que hay que hacer, si no escuchan,
hasta cuando?...

la selva que queda, mirala bien,
dicen que fue entregada,
maldito poder...
ellos le dan como les dieron tu alma.

que hay que hacer, si ríen,
que hay que hacer, si no escuchan,

hasta cuando?,
hasta cuando?...

Overall Meaning

The song "Maldito Poder" by Las Pelotas is a powerful critique of the exploitation of natural resources and the abuse of power that accompanies it. The lyrics are focused on the destruction of the jungle, and the indifference of those in power who have given it away without any regard for the impact that it will have on the people who live there. The song highlights the fact that those in power are only concerned with their own enrichment, and are willing to sacrifice anything and anyone to achieve their goals.

Throughout the song, there is a sense of frustration and anger. The singer implores the listener to see the jungle for what it is, and to take action to protect it. The repeated phrase "que hay que hacer" highlights the sense of helplessness that many people feel in the face of such overwhelming power. Despite this, the song also speaks to the need to resist, and to fight against those who would destroy the jungle and the people who depend on it.

Overall, "Maldito Poder" is an excellent example of protest music, and a powerful call to action that speaks to the importance of protecting our natural world, and standing up to those who would exploit it for their own gain.

Line by Line Meaning

La selva que queda, mirala bien,
Take a good look at the remaining jungle,

dicen que fue entregada,
They say it was given away,

maldito poder...
Damn power...

ellos le dan y no nos preguntan nada.
They give it away without asking us anything.

que hay que hacer, si ríen,
What should we do if they laugh,

que hay que hacer, si no escuchan,
What should we do if they don't listen,

hasta cuando?...
How long?...

los dueños de hoy, se la llevarán,
The owners of today will take it away,

como se llevaron tu alma.
Just like they took your soul.

la selva que queda, mirala bien,
Take a good look at the remaining jungle,

dicen que fue entregada,
They say it was given away,