Demain
Laurence Vanay Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ne te caches plus comme ca,
N'essaie plus d'etre sourd,
Reveille toi, reveille toi,
Voila un autre jour.

Demain est deja la
Et toi tu ne sais plus
Quoi faire de ta vie
Quoi faire de tes cris,
Demain, demain deja...
Reveille toi, reveille toi,
On ne vit qu'une fois,
Il faut en profiter,
Reveille toi, reveille toi,
Avant d'etre etouffe...

Reveille toi, reveille toi,
Regarde encore une fois
Ce qui va t'arriver,




Reveille toi, reveille toi,
Tout peut encore charger...

Overall Meaning

The above lyrics are from Laurence Vanay's song "Demain" which translates to "Tomorrow". The song is a call to action, urging the listener to stop hiding and to wake up to the reality of their life. The first two lines of the song, "Ne te caches plus comme ca, N'essaie plus d'etre sourd" which means "Don't hide like that anymore, and don't try to act deaf anymore" may seem quite literal, but they can also be interpreted as a metaphor for the need to face one's problems rather than ignoring them.


The chorus of the song is the heart of the message: "Demain est deja la, Et toi tu ne sais plus Quoi faire de ta vie Quoi faire de tes cris", which translates into "Tomorrow is already here, and you don't know what to do with your life, what to do with your cries". This can be interpreted as a reminder that time is passing, and that we must be proactive, as tomorrow is already here, and there is no time to waste. The lyrics continue to urge the listener to make the most of their life and time, and to wake up before it's too late.


Overall, the song is a powerful reminder that we only have one life, and we must make the most of it. It is a call to action, urging the listener to stop hiding and to take control of their life before it's too late.


Line by Line Meaning

Ne te caches plus comme ca,
Stop hiding like that,


N'essaie plus d'etre sourd,
Stop pretending to be deaf,


Reveille toi, reveille toi,
Wake up, wake up,


Voila un autre jour.
Here comes another day.


Demain est deja la
Tomorrow is already here


Et toi tu ne sais plus
And you don't know anymore


Quoi faire de ta vie
What to do with your life


Quoi faire de tes cris,
What to do with your cries,


Demain, demain deja...
Tomorrow, tomorrow already...


Reveille toi, reveille toi,
Wake up, wake up,


On ne vit qu'une fois,
We only live once,


Il faut en profiter,
We must make the most of it,


Reveille toi, reveille toi,
Wake up, wake up,


Avant d'etre etouffe...
Before you suffocate...


Reveille toi, reveille toi,
Wake up, wake up,


Regarde encore une fois
Look once again


Ce qui va t'arriver,
At what's going to happen to you,


Reveille toi, reveille toi,
Wake up, wake up,


Tout peut encore charger...
Everything can still change...




Contributed by Jordan B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions