L'enfant terrible
Le 3ème Œil Lyrics

Dans ma main droite le micro entre le pouce et l'index
I hold the microphone tightly in my right hand, ready to pour out my lyrics and drive my competitors crazy.

Je déverse des textes à rendre fou
I spill out unstoppable lyrics that leave listeners agitated and excited.

Les concurrents qui m'ont vexé
My competitors who have dared to challenge me and provoke me.

Le turbo enclenché plus moyen de m'arrêter
I am unstoppable, with a turbo engine running, no way to slow me down.

Comme le dit le Don Choa : accroche-toi ma dama ouais !
As Don Choa says: hang on tight, my lady, yeah!

Je soutiens la FF et alors
I support FF (Fonky Family), and what of it?

Comment rester statique devant un son aussi fort !
How can anyone remain still when faced with such a powerful sound?

Live de Marseille, vieux port, je suis gore
Live from Marseille, old port, I am raw and unfiltered.

J'ai mis la pression dans mon domaine
I have dominated my field and put pressure on my competition.

Les sons suivent et les rimes s'enchaînent sans problèmes ni flemme
My beats and rhymes flow without any difficulty or laziness.

J'explose sur le thème avec ce morceau le ton monte d'un degré
I explode on the theme of this track, raising the stakes with each degree.

Je serais parmi les surprises de l'année
I will be among the surprises of the year.

Certains vont aimer, d'autres vont détester, je le sais
Some will love me, while others will hate me, and I know it.

Mais ceux qui ne me connaissent "pas"
But those who do not know me personally

Qu'ils ne se permettent "pas" de me juger !
Should not dare to judge me unfairly.

J'ose espérer que ma course ne se finira pas dans un fossé
I hope my journey will not end in failure.

Que l'abstrait, un jour deviendra concret
That the abstract will one day become reality.

J'évite le Show-biz, ce diable qui nous divise
I avoid the showbiz industry, which often splits us apart.

Car réfléchir avant d'agir
Because it's better to think before acting.

Tel est la meilleure des devises, qu'on se le dise !
That is the best motto, let it be known!

On frôle la crise les frères misent gros
We are on the brink of a crisis, with my brothers taking big risks.

Sur la réussite de l'enfant terrible
Hoping for the success of the enfant terrible (me).

Espérant que de personne, je ne serais la cible
Hoping that no one will target me.

Je vole de mes propres ailes
I fly with my own wings, without relying on anyone else.

Marseille se trouve être la ville
Marseille happens to be the city

Dans laquelle j'excelle ! lui serait fidèle
Where I excel, and it remains loyal to me.

Gravirait une à une les échelles quand il le faut
I climb the ladder, one rung at a time, when necessary.

J'ai l'attitude d'un sale gosse otage de la misère
I have the attitude of a rebellious child, held hostage by poverty.

La bête devient féroce capable de tout
The beast becomes fierce and capable of anything.

Mais coupable de rien
But guilty of nothing.

Empruntant sa seule voie de survie
Taking its only path to survival.

Mon destin suit son chemin
My destiny follows its own path.

Car jusqu'ici la vie m'accorde un sursis
Because so far, life has granted me a reprieve.

J'en serai digne et représenterai mes amis
I will be worthy and represent my friends.

L'enfant terrible des Commores frappe fort
The enfant terrible (me) from the Comoros hits hard.

Maximum respect pour tous mes consorts, mes consorts
Maximum respect to all my peers, my peers.

C'est un maximum respect pour tous les quartiers Nord, les quartiers gores
It's a maximum respect to all the Northern neighborhoods, the gory neighborhoods.

Je représente avec fierté mes consorts
I proudly represent my peers.

Commore encore et encore "Les Commores d'abord"
Comoros again and again, "Comoros first."

Petit par la taille au micro, côté grand galé
Small in stature at the microphone, but a big shot.

Le jour viendra où la France de mon flot restera noyée
The day will come when France will be drowned by my flow.

Moral de guerrier, associé au Venin
Warrior mentality, combined with venom.

Mes alliés de pallié je claque du MIC et ne cesse de représenter
My allies at the ready, I spit rhymes on the MIC and continue to represent.

Vrai ! Le gladiateur sévie à Marseille
True! The gladiator reigns in Marseille.

Ma ville, laisse-nous tranquille je file
My city, leave us alone, I'm out.

J'deale mes rimes, tombe net sec sur le break de Bond
I deal out my rhymes, hitting the beat of Bond.

Comme des MC puis m'enfuis
Like an MC, then I flee.

Celui qu'attend, c'est loin d'être fini
What everyone is waiting for is far from over.

Guète ma sortie sur le champ de bataille
Look out for my arrival on the battlefield.

C'est avec la M.A. F.I.A.
It's with M.A. F.I.A.

Que je suis "Arry" si sur scène, c'est la guerre
That I am Harry if it's war on stage.

Fait appel au mercenaires pour faire taire tous ceux qui se prostituent
Calls on mercenaries to silence those who sell their souls.

Tuent le rap pour dix sous
And kill the rap game for a few pennies.

À manger des atouts, qu'on m'ouvre ma piste
Eating up the assets, let me open up my stage.

Omniprésent, je rappe franc, fervents supporters de la FF
Ever-present, I rap bluntly, a fervent supporter of FF.

Tonitruant, la rage aux dents
Thunderous, with a fierce rage.

Je fais mes plans, incruste le clan des rataclans
I make my plans, and join the rataclan clan.

Ralph aux scratch tranchants
Ralph on the sharp scratching.

Fais réfléchir tous ceux qui se disent violent au mic, violent au mic
Makes all those who claim to be violent on the mic to reconsider.

Qu'ils me lâchent la grappe ! Boss one envoie des rafales
Let them back off! Boss one sends out barrages.

L'enfant terrible des Commores est sans cour
The enfant terrible (me) from the Comoros is without fear (no heart).