The band formed in Milano, Italy, at the beginning of 1999 and after playing in small venues near their hometown for three years, Le vibrazioni reach success with the single Dedicato a te at the beginning of 2003. The song soon became a hit in Italy.
In May 2003 the band releases the first album Le vibrazioni that sells more than 300.000 copies in Italy. The band also wins two Italian Music Awards as Best New Act and Best Gruoup.
Le vibrazioni released their second album Le vibrazioni II on March 4th 2005. The band took part in Sanremo Music Festival with the song Ovunque andrò, taken from their second album.
The third album Officine meccaniche has been released at the end of 2006. The first singles taken from the album are Fermi senza forma and Se.
Ovunque andrò
Le Vibrazioni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
.. difficile non averti e...
Dover sorridere alla gente che
Non sa della mia vita intima
Si aspettan che li faccia ridere...
Mentre tu vai via!
.. e... vado via per difendermi
Ma ovunque andr so che io ti penser
Ascoltami le gioie non sempre son gratuite
A vote i mondi si contendono gli spazi vuoti
Di un deserto che
Non si vede ma senti che in fondo c' e non semplice.
E vado via per difendermi
Ma ovunque andr so che io ti penser
Sperando che per te sia identico.
Ma cosa fai?! Non esiste che cos da un giorno all'altro mi dici che
Ritorni indietro e forse ritornerai da me.
Ovunque andr.
Ovunque andr.
E vado via per difendermi
Ma ovunque andr so che io ti penser
Sperando che per te sia identico.
Ma cosafai?! Non esiste che cos da un giorno all'aitro mi dici che
Ritorni indietro e forse ritornerai da me.
Ovunque andr.
Ovunque andr.
Ovunque andr.
Le Vibrazioni's song "Ovunque andrò" is a heart-wrenching ballad about the struggles of a relationship, and the difficulties of letting go. The song's protagonist is torn between his love for a woman and the pressure of society to maintain a facade of happiness, even when he is deeply unhappy. The lyrics begin by acknowledging the difficulty of letting go of someone who is so important to him, especially when he must hide his true feelings from others. He describes the pressure to put on a brave face even as he watches his love leave him.
The chorus repeats a haunting refrain, "Ma ovunque andrò so che io ti penserò, sperando che per te sia identico." This translates to "But wherever I go, I know I will think of you, hoping that it is the same for you." The singer acknowledges that he cannot escape his feelings, no matter where he goes, and that he will always hope that his love is thinking of him as well.
Later in the song, the singer confronts his love, asking her what she is thinking and urging her not to make promises she cannot keep. He begs her to consider coming back to him, acknowledging that he cannot imagine a future without her.
Overall, Le Vibrazioni's "Ovunque andrò" is a powerful meditation on the complexities of love and loss. Its lyrics recognize the pain of separation, but also the power of hope and the resilience of the human heart.
Line by Line Meaning
Sai che
You know that
.. difficile non averti e...
...it's hard not to have you and...
Dover sorridere alla gente che
Having to smile at people who
Non sa della mia vita intima
Don't know about my intimate life
Si aspettan che li faccia ridere...
Expect me to make them laugh...
Mentre tu vai via!
While you're leaving!
.. e... vado via per difendermi
...and...I'm leaving to defend myself
Ma ovunque andr so che io ti penser
But wherever I go, I know I'll think of you
Sperando che per te sia identico.
Hoping that it's the same for you.
Ascoltami le gioie non sempre son gratuite
Listen to me, not all joys are free
A vote i mondi si contendono gli spazi vuoti
Sometimes worlds compete for empty spaces
Di un deserto che
Of a desert that
Non si vede ma senti che in fondo c' e non semplice.
You can't see, but you feel it's there and it's not easy.
Ma cosa fai?! Non esiste che cos da un giorno all'altro mi dici che
But what are you doing?! It's not possible that you tell me one day
Ritorni indietro e forse ritornerai da me.
You'll come back and maybe you'll come back to me.
Ovunque andr.
Wherever I go.
Ovunque andr.
Wherever I go.
E vado via per difendermi
And I'm leaving to defend myself
Ma ovunque andr so che io ti penser
But wherever I go, I know I'll think of you
Sperando che per te sia identico.
Hoping that it's the same for you.
Ma cosa fai?! Non esiste che cos da un giorno all'aitro mi dici che
But what are you doing?! It's not possible that you tell me one day
Ritorni indietro e forse ritornerai da me.
You'll come back and maybe you'll come back to me.
Ovunque andr.
Wherever I go.
Ovunque andr.
Wherever I go.
Ovunque andr.
Wherever I go.
Contributed by Aaliyah I. Suggest a correction in the comments below.
n00se
Ah-ah ah-ah
[Verse 1: Francesco Sarcina]
Sai che
È difficile non averti e
Dover sorridere alla gente che
Non sa della mia vita intima
Si aspettan che li faccia ridere
Mentre tu vai via
[Chorus: Francesco Sarcina]
E vado via per difendermi
Ma ovunque andrò so che io ti penserò
Sperando che per te sia identico
Ovunque andrò
[Verse 2: Francesco Sarcina]
Ascoltami
Le gioie non sempre son gratuite
A volte i mondi si contendono
Gli spazi vuoti di un deserto che
Non si vede ma senti che in fondo c'è
E non è semplice
[2х:]
[Chorus: Francesco Sarcina]
E vado via per difendermi
Ma ovunque andrò so che io ti penserò
Sperando che per te sia identico
Ma cosa fai, non esiste che
Così da un giorno all'altro mi dici che
Ritorni indietro e forse ritornerai da me
Ovunque andrò
Ovunque andrò
ALESSANDRO POLISCO-NUOVA CREATURA IN CRISTO
GESÙ CRISTO è la via,la verità e la vita.
Esiste un solo DIO e un solo mediatore tra DIO e l'uomo ed è GESÙ CRISTO!
Spero di non essere ripetitivo ma GESÙ CRISTO vuole salvarti l'anima e dare un senso alla tua vita.
GESÙ CRISTO è vivo e SIEDE alla DESTRA di DIO.
Nessuna religione ti può salvare ma solo invocando il nome di GESÙ CRISTO ti puoi salvare dalla morte e ricevere la vita ETERNA!
Parla con GESÙ come se fosse il tuo migliore amico e confessa i tuoi PECCATI nella tua cameretta e lui ti perdonerà e ti coprirà di benedizioni.
Solo lui ti può proteggere dalla morte.
GESÙ CRISTO disse:chi crede in me anche se muore,vivrà e chiunque crede in me non morirà in eterno.
GESÙ mantiene sempre le Sue PROMESSE!
Chiedi con umiltà a GESÙ CRISTO di purificare il tuo cuore e lui ti darà la vera pace che il mondo CORROTTO dal diavolo non può dare.
n00se
Ah-ah ah-ah
[Verse 1: Francesco Sarcina]
Sai che
È difficile non averti e
Dover sorridere alla gente che
Non sa della mia vita intima
Si aspettan che li faccia ridere
Mentre tu vai via
[Chorus: Francesco Sarcina]
E vado via per difendermi
Ma ovunque andrò so che io ti penserò
Sperando che per te sia identico
Ovunque andrò
[Verse 2: Francesco Sarcina]
Ascoltami
Le gioie non sempre son gratuite
A volte i mondi si contendono
Gli spazi vuoti di un deserto che
Non si vede ma senti che in fondo c'è
E non è semplice
[2х:]
[Chorus: Francesco Sarcina]
E vado via per difendermi
Ma ovunque andrò so che io ti penserò
Sperando che per te sia identico
Ma cosa fai, non esiste che
Così da un giorno all'altro mi dici che
Ritorni indietro e forse ritornerai da me
Ovunque andrò
Ovunque andrò
ciro formisano
Amo questo gruppo......musica che fa vibrare l'anima
Mario Ruotolo
Andalusia
Francesco Palazzotto
Bellissima canzone. Ricordo di quei concerti che mia figlia, allora 14 enne rincorreva. Siete stati bravi.
Peppino PEPPINO
Più passano gli anni e più si vuole tornare indietro
Marco Mizzotto
😭😭😭😭
Mario Borza
Concordo
Andrea Cantore
Poesia pura! Grande francesco !
ciro mutarelli
Hanno grandi potenzialità, spero sempre che diventino la band italiana per eccellenza
Davids Milan
Anche nel 2021 ricordiamo quel magnifico festival con questo grande pezzo