Vitamina
Leandro Barsotti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Che le formiche abbiano un cervello
Le vedo camminare
Intorno ai miei piedi
E io le pesto
Io non so cosa fare
E c'è un sacco di gente che corre
Non gli basta mai il tempo
Forse è meglio rubare
E sale su fino al cervello
Poi torna giù sbatte sul cuore
E ritorna su brucia la gola
Poi ricade giù picchia la pancia
Io non me li so spiegare i segreti in fondo al mare
Con tutti quei pesci
Che non sanno parlare
Però son buoni da mangiare
Ma che bella giornata
Ho preso un'aspirina
E c'ho l'amaro in bocca
E voglio darti un bacio
Per cambiare gusto
E sale su fino al cervello
Poi torna giù e sbatte sul cuore
E ritorna su brucia la gola
Poi ricade giù picchia la pancia
E ancora su spacca il cervello
Allora è proprio vero
Che in questo mondo siamo tanti
Compresi gli animali
Che vivono lo stesso
Anche senza vitamina
Dico un'ultima cosa
Devi essere sempre lucido
Perchè se perdi il controllo
In un solo secondo
Ti fregano tutto.
(Grazie a Clarissa per questo testo)
The song Vitamina by Leandro Barsotti is a commentary on the human condition, with the singer reflecting on his observations of the world around him. The first verse begins with a surreal image of ants seemingly walking around his feet, which he crushes without knowing how to react. Meanwhile, people are in a constant rush, always trying to earn and spend money, with the suggestion that it might be better to steal to get ahead. The chorus expresses a physical sensation that seems to represent the ups and downs of life, with feelings of anxiety and sadness mixed with moments of joy and pleasure.
The second verse refers to the mysteries of the sea, using fish as a metaphor for things that are hard to understand but ultimately good to have. The singer takes an aspirin to ease a bitter taste in his mouth, and decides to kiss someone to change the way he feels. The chorus repeats with additional emphasis on the brain and the final line, "And it is really true that in this world we are so many, including animals that live the same, even without vitamins." The song concludes with an admonition to stay alert and not lose control, as everything can be taken away in an instant.
Line by Line Meaning
Non ci posso credere
I can't believe it
Che le formiche abbiano un cervello
That ants have a brain
Le vedo camminare
I see them walking
Intorno ai miei piedi
Around my feet
E io le pesto
And I step on them
Io non so cosa fare
I don't know what to do
E c'è un sacco di gente che corre
And there are a lot of people running
Non gli basta mai il tempo
They never have enough time
Guadagnano e spendono
They earn and spend
Forse è meglio rubare
Maybe it's better to steal
E sale su fino al cervello
And it climbs up to the brain
Poi torna giù sbatte sul cuore
Then it comes back down and hits the heart
E ritorna su brucia la gola
And it goes back up and burns the throat
Poi ricade giù picchia la pancia
Then it falls down and hits the stomach
Io non me li so spiegare i segreti in fondo al mare
I can't explain the secrets at the bottom of the sea
Con tutti quei pesci
With all those fish
Che non sanno parlare
That can't speak
Però son buoni da mangiare
But they're good to eat
Ma che bella giornata
What a beautiful day
Ho preso un'aspirina
I took an aspirin
E c'ho l'amaro in bocca
And I have a bitter taste in my mouth
E voglio darti un bacio
And I want to give you a kiss
Per cambiare gusto
To change the taste
E sale su fino al cervello
And it climbs up to the brain
Poi torna giù e sbatte sul cuore
Then it comes back down and hits the heart
E ritorna su brucia la gola
And it goes back up and burns the throat
Poi ricade giù picchia la pancia
Then it falls down and hits the stomach
E ancora su spacca il cervello
And it still breaks the brain
Allora è proprio vero
So it's really true
Che in questo mondo siamo tanti
That in this world there are many
Compresi gli animali
Including animals
Che vivono lo stesso
That live the same way
Anche senza vitamina
Even without vitamins
Dico un'ultima cosa
I'll say one last thing
Devi essere sempre lucido
You always have to be clear-headed
Perchè se perdi il controllo
Because if you lose control
In un solo secondo
In just one second
Ti fregano tutto.
They'll take everything from you.
Contributed by Scarlett H. Suggest a correction in the comments below.