Leci Brandão da Silva (b. Rio de Janeiro, September 12, 1944) is a singer, … Read Full Bio ↴Leci Brandão da Silva (b. Rio de Janeiro, September 12, 1944) is a singer, songwriter and one of the most important proponents of Brazilian popular music (MPB).

She began her career in the early 1970s and has recorded 20 albums and three singles.

Outside of music, she holds a law degree from Gama Filho University and she has acted in a telenovela, Xica da Silva.

Currently, besides devoting herself to her music career, Leci Brandão is a member of the National Council for the Promotion of Racial Equality and also the National Council of Women's Rights.

Enredo Do Meu Samba
Leci Brandão Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Não entendi
Não entendi o enredo desse samba, amor
Já desfilei na passarela do teu coração
Gastei a subvenção do amor que você me entregou
Passei pro segundo grupo e com razão
Passei pro segundo grupo e com razão

Não entendi

Não entendi o enredo desse samba, amor
Já desfilei na passarela do seu coração
Gastei a subvenção do amor que você me entregou
Passei pro segundo grupo e com razão
Passei pro segundo grupo e com razão

Meu coração
Meu coração carnavalesco não foi mais que um adereço
Teve um dez na fantasia, mas perdeu em harmonia
Sei que atravessei um mar de alegorias
Desclassifiquei o amor de tantas alegrias

E agora sei, desfilei sob aplausos da ilusão
E hoje tenho esse samba de amor por comissão
Finda o carnaval, nas cinzas pude perceber
Na apuração perdi você

E agora sei
E agora sei, desfilei sob aplausos da ilusão
E hoje tenho esse samba de amor por comissão
Finda o carnaval, nas cinzas pude perceber
Na apuração perdi você

Não entendi
Não entendi o enredo desse samba, amor
Já desfilei na passarela do seu coração
Gastei a subvenção do amor que você me entregou
Passei pro segundo grupo e com razão
Passei pro segundo grupo e com razão

Meu coração
Meu coração carnavalesco não foi mais que um adereço
Teve um dez na fantasia, mas perdeu em harmonia
Sei que atravessei um mar de alegorias
Desclassifiquei o amor de tantas alegrias

E agora sei, desfilei sob aplausos da ilusão
E hoje tenho esse samba de amor por comissão
Finda o carnaval nas cinzas pude perceber
Na apuração perdi você

Na apuração
Na apuração perdi você

Perdi você
Na apuração perdi você

Overall Meaning

The lyrics of Leci Brandão's "Enredo do Meu Samba" are about a failed relationship and how the singer is trying to process their emotions after the break-up. The opening lines, "Não entendi o enredo desse samba, amor" translates to "I didn't understand the plot of this samba, love." The reference to the samba is a metaphor for the relationship, which has come to an end.

The singer mentions that they have already participated in the carnival of love but didn't understand the plot. They have used up all the love that was given to them and ended up getting demoted to the second group; which can be symbolic of being relegated to a less important position, feeling ignored, or not being valued anymore. The line "Meu coração carnavalesco não foi mais que um adereço" means "My heart during carnival (of love) was nothing more than a decoration." This expresses the singer's feeling of being replaced, unwanted or not appreciated enough.

The lyrics go on to describe how the singer now understands that their appearance in the relationship was just a performance, "desfile sob aplausos da ilusão." The person thought they were happy with their partner, but it was all a facade. However, the reality of the situation becomes clear at the end, as the singer says "Na apuração perdi você" meaning: "In the results, I lost you." This line implies that the relationship wasn't just a performance or a temporary fling but something of value that was lost in the end.

Line by Line Meaning

Não entendi
I didn't understand

Não entendi o enredo desse samba, amor
I didn't understand the plot of this samba, my love

Já desfilei na passarela do teu coração
I've already paraded on the runway of your heart

Gastei a subvenção do amor que você me entregou
I spent the love subsidy that you gave me

Passei pro segundo grupo e com razão
I went down to the second group, and rightly so

Meu coração carnavalesco não foi mais que um adereço
My carnival heart was nothing but an ornament

Teve um dez na fantasia, mas perdeu em harmonia
It got a ten in costume, but lost in harmony

Sei que atravessei um mar de alegorias
I know I crossed a sea of allegories

Desclassifiquei o amor de tantas alegrias
I disqualified the love of so many joys

E agora sei, desfilei sob aplausos da ilusão
And now I know, I paraded under the applause of illusion

E hoje tenho esse samba de amor por comissão
And today I have this love samba by commission