Kaltes Königreich
Leichenzug Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Die Totenfestung, der Totenruf,
Mein Königreich das Kälte erschuf
Öffne die Pforte voller Frost erfüllt.
Bedient euch Schatten, meiner Welt, meiner Welt.

Eisiger Sturm, die Nacht so klar
Nur Schatten dort, wo einst leben war.
In Todesstille für die Ewigkeit

bricht sie nun an, meine Zeit, meine Zeit.

Mein Kaltes Königreich
aus Schnee und Eis,
Ganz ohne Wärme,
nur Landschaft in weiß.

Unbarmherzig regier'ich dieses Land
Mit grimmiger Bosheit
und eiserner Hand.
Unbarmherzig regier'ich
dieses Land
Mit grimmiger Bosheit
und eiserner Hand.

Mein Kaltes Königreich
aus Schnee und Eis,
Bleibt ohne Wärme,
nur Landschaft in weiß.

Unbarmherzig regier'
ich dieses Land
Mit grimmiger Bosheit
und eiserner Hand.

Ich besteig den Thron, der mir gebührt,
von abgrundtiefem Hass geführt.
So herrscht ab jetzt die Grausamkeit,
unendliche Kälte mein Königreich, mein Königreich.

Unbarmherzig regier'
ich dieses Land
Mit grimmiger Bosheit
und eiserner Hand.

Mein Kaltes Königreich
aus Schnee und Eis,
Ganz ohne Wärme,
nur Landschaft in weiß.
Unbarmherzig regier'
ich dieses Land
Mit grimmiger Bosheit
und eiserner Hand.

Keine Liebe wird es hier geben,
keine Hoffnung und auch kein Leben...

Overall Meaning

The lyrics of Leichenzug's song "Kaltes Königreich" translate to "Cold Kingdom" in English. The song depicts a realm full of death and darkness, ruled by an icy and merciless king. The opening lines "Die Totenfestung, der Totenruf, Mein Königreich das Kälte erschuf" set the tone for the song, suggesting that the kingdom was born out of death and the call of the dead.

The chorus repeatedly proclaims "Mein Kaltes Königreich aus Schnee und Eis, ganz ohne Wärme, nur Landschaft in weiß" which means, "My cold kingdom made of snow and ice, without warmth, only landscape in white." The king, driven by boundless hatred, has taken the throne and rules his land with grim cruelty and an iron hand, as suggested by the lyrics "unbarmherzig regiere ich dieses Land mit grimmiger Bosheit und eiserner Hand."

Overall, the song is a gloomy and atmospheric portrayal of an eternal winter, a world without hope, warmth, or love, where only coldness and death prevail.

Line by Line Meaning

Die Totenfestung, der Totenruf,
This is the fortress for the dead, the call for the dead,

Mein Königreich das Kälte erschuf
This is the kingdom that I created with coldness,

Öffne die Pforte voller Frost erfüllt.
Open the gate filled with frost,

Bedient euch Schatten, meiner Welt, meiner Welt.
Use the shadows, my world, my world,

Eisiger Sturm, die Nacht so klar
There is an icy storm, the night so clear,

Nur Schatten dort, wo einst leben war.
There are only shadows where there used to be life,

In Todesstille für die Ewigkeit
In the silence of death for eternity,

bricht sie nun an, meine Zeit, meine Zeit.
My time has now come,

Mein Kaltes Königreich
This is my cold kingdom,

aus Schnee und Eis,
made of snow and ice,

Ganz ohne Wärme,
Completely devoid of warmth,