Tu m'aimes trop tard
Leila Chicot Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu veux tout me donner
Et tout à coup
Tu sais que je suis une femme
Pour me garder
Tu veux tout me donner
Et tout à coup
Depuis le temps que je t′attendais
Tu n'as pas su faire le bon choix
Aujourd′hui j'ai décidé de faire ma vie loin de toi
C'est un choix qui n′est pas facile tu es toujours présent en moi
Je suis venu te dire q′un autre amour résonne en moi
Tu m'aimes trop tard
Il est déja trop tard
Tu m′aimes trop tard
Tu m'aimes trop tard
Tu m′aimes trop tard
Il est déjà trop tard
Si tu savais toute les fois que j'ai tenté de te raisonner
Tu n′as pas su le voir
Combien j'étais amoureuse
Maintenant que tu sais que mon regard s'est détourner de toi
Toutes les police de ton coeur sont partis à ma recherche
Tout à coup
Tu m′aimes trop tard
Subitement
Il est déjà trop tard
Aujourd′hui
Tu m'aimes trop tard
Tu m′aimes trop tard
Il est déjà trop tard
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je n'entends que ça
Ne me quitte pas
Tu ne dis que ça
Ne me quitte pas
Laisse moi tranquille
Ne me quitte pas
Une fois pour toute
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Pour me garder tu veux tout me donner
Et tout à coup tu sais que je suis une femme
Pour me garder tu veux tout me donner
Pour me garder
Tout me donner
Et tout à coup je suis une femme
Oublie moi
Qui sait ce qu′elle veut
Laisse moi
Oublie moi
Maintenant tu veux m'inviter au restaurant
Laisse moi
Et moi je préfère t′éviter
Pour me garder tu veux tout me donner
Et tout à coup tu sais que je suis une femme
Oublie moi
Ton bouquet de fleur tu peux l'emmener ailleur
Laisse moi
Tes copains, tu peux aller les rencontrer
Oublie moi
Tu n'as jamais rien compris aux femmes
Laisse moi
Avec toi l′amour n′a pas de sens
Pour me garder tu veux tout me donner
Tout me donner, il est trop tard
Pour me garder tu veux tout me donner
Tout me donner, tout me donner
The lyrics of Leila Chicot's song "Tu m'aimes trop tard" talk about a woman who had been waiting a long time for the love of her life to make a commitment to her. As the song begins, she acknowledges that the man is ready to give her everything to keep her, but she has discovered within herself that she is a woman who deserves love that is freely given, without hesitation or reservation. She feels she has been waiting for too long, and he has failed to make the right choice, so she has decided to move on with her life, even though it is not an easy decision. She tells the man that it's too late; he loves her too late.
Despite all the times she tried to make him see how much she loved him, he failed to pay attention, and now he realizes that she has moved on, he wants her back. The woman feels that he only loves her now that it's too late to salvage their relationship. She feels that he's only interested in her now that she's found someone else, and he's suddenly realized the mistake he's made. She asks him not to leave her, but it's too late; she's made up her mind. She advises him to forget about her and move on since he has never understood women. She asserts that with him, love has no meaning.
Line by Line Meaning
Pour me garder
You want to keep me close
Tu veux tout me donner
You want to give me everything
Et tout à coup
And suddenly
Tu sais que je suis une femme
You remember that I am a woman
Depuis le temps que je t′attendais
I've been waiting for you for a long time
Tu n'as pas su faire le bon choix
You didn't make the right choice
Aujourd′hui j'ai décidé de faire ma vie loin de toi
Today, I decided to live my life away from you
C'est un choix qui n′est pas facile tu es toujours présent en moi
It's a difficult choice, as you still hold a place in my heart
Je suis venu te dire q′un autre amour résonne en moi
I came to tell you that I'm in love with someone else now
Tu m'aimes trop tard
You love me too late
Il est déja trop tard
It's already too late
Si tu savais toute les fois que j'ai tenté de te raisonner
If you only knew how many times I tried to reason with you
Tu n′as pas su le voir
You couldn't see it
Combien j'étais amoureuse
How much I loved you
Maintenant que tu sais que mon regard s'est détourner de toi
Now that you know I've moved on
Toutes les police de ton coeur sont partis à ma recherche
All the pieces of your heart are searching for me
Subitement
Suddenly
Aujourd′hui
Today
Ne me quitte pas
Don't leave me
Je n'entends que ça
That's all I hear
Tu ne dis que ça
That's all you say
Laisse moi tranquille
Leave me alone
Une fois pour toute
Once and for all
Oublie moi
Forget about me
Qui sait ce qu′elle veut
Who knows what she wants
Maintenant tu veux m'inviter au restaurant
Now you want to take me out to eat
Tes copains, tu peux aller les rencontrer
You can go hang out with your friends
Tu n'as jamais rien compris aux femmes
You never understood women
Avec toi l′amour n′a pas de sens
Love doesn't make sense with you
Tout me donner
Giving me everything
Il est trop tard
It's too late
Pour me garder tu veux tout me donner
You want to give me everything to keep me close
Tout me donner
Give me everything
Writer(s): Ronald Rubinel
Contributed by Natalie T. Suggest a correction in the comments below.
@junioromgba9882
Qui suis ça en 2019 !? Je suis un homme. Je ne suis pas très correct. Toutefois, L'émotion qui traverse les paroles et la voix de cette fabuleuse chanteuse me font réfléchir autrement. Plus qu'une belle mélodie, cette chanson est une pédagogie : Sachons garder précieusement nos petites chéries, car un vase brisé plusieurs fois ne peut être recollé.
@huguetteblanchemendzana1376
Quand ça vient. D un homme c es bien
@mariedeniseiscaye2721
au moins un reconnait la réalité des choses chapeau
@daniellesoupe5249
2021
@feguensonhermogene6716
Chapeau Leila! A chaque morceau je revis Mon adolescence dans ce petit bourg perdu du Nord d'Haiti, Plaisance. Là-bas le zook avec Léila, Kassav, Léa Galva, Princess Lover, Pascal Laclume,j'en passe, était comme une religion. Les fêtes d'anniv, les graduations, les 1e communions, les rencontres en amoureux, le zook love(comme on disait) était omniprésent. Bien sûr melangé au Compas love. Jusqu'à présent la meilleure versión de ma vie, ma vie ado à Plaisance ❤❤❤Je donnerais tout pour la revivre 😂😂😂😂😂
@blondedypierre5570
Qui écoute encore en 2020???
@grimm5702
Cette chanson touche mon âme
Le Zouk est une tendance pour l'âme
🇭🇹
💯
@belvydiandaga7488
Une belle chanson qui te permet non seulement de sortir hors de toi à la rencontre de l ' âme de soeur mais aussi et surtout de revisiter ses erreurs en disant que cette fois je ne pourrai pas passer mon temps ailleurs puisque mon essentiel est là.
@georgetteabe9615
c'est comme si s'était mon histoire je ne me lasse jamais t'écouter cette chanson depuis des années ses paroles me touche bcp surtout lorsqu'elle dit:maintenant tu veux m'inviter au restaurent et moi je préfère t'éviter ,ton bouquet de fleurs tu peux n'envoyer ailleurs , tes copains tu peux allé les rencontrer ,tu n'a jamais rien compris aux femmes ,avec toi l'amour n'a pas de sens cette partie me touche c'exactement ce que je vivais je lui ai même une fois attirer l'attention sur cette chason lui ai même chanter ca mais rien n'avait changer mais depuis 6ans que je suis parti de chez il me demandait de revenir ma contidion était qu'il change mais rien à faire quand il a comprit que je ne pouvais plus retourner avec lui c'est devenu l'enfer pour moi 'il me fait vivre l'enfer par les harcellement d'appels demessages il me fait suivre les injures par message si bien que je l'a blocqué dans tous les réseaux sociaux il me traite de tous les maux jusqu'aujourd'hui cela fait 6ans que je l'ai quitté et on a un enfant de9ans excusez moi si j'ai trop parlé mais cette chanson me rappelle bcp des souvenirs douleureux
@sophiemoindjie4668
Oui certaines comprend même si chui PS une femme marié mais j'ai un peux passé sur sa.