April In Paris
Les & Larry Elgart Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like we never knew.
My head was in the clouds, My heart went crazy too,
And madly I said: "I love you."

Too soon I heard you say:
"This dream is for a day"
That's Portugal and love in April!
And when the showers fell,
Those tears I know so well,
They told me it was spring fooling me.

I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like I never knew.
Then morning brought the rain,
And now my dream is through
But still my heart says "I love you."

This sad reality, To know it couldn't be,
That's Portugal and love in April!
The music and the wine convinced me you were mine,
But it was just the spring fooling me.

I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like I never knew.
Then morning brought the rain,




And now my dream is through
But still my heart says "I love you."

Overall Meaning

The lyrics of "April In Paris" by Les & Larry Elgart capture the bittersweet essence of a fleeting love found in the picturesque setting of Portugal. The song delves into the singer's experience of discovering a newfound romance that felt like a dream come true, igniting intense emotions within them. The mention of finding their "April dream" with their partner in Portugal sets the scene for a whirlwind of passion and enchantment.


As the love blossoms, the singer describes feeling as though their head was in the clouds and their heart was overwhelmed with emotions, leading them to passionately declare their love to their partner. The lyrics convey a sense of euphoria and infatuation that often accompanies the early stages of a relationship, with the singer feeling consumed by the intensity of their feelings.


However, the idyllic portrayal of their romance is soon disrupted by the harsh reality of impermanence. The lyrics reflect a moment of heartbreak as the partner expresses that the dream of their love is only temporary, likening it to the ephemeral nature of the April weather in Portugal. The imagery of tears falling like showers symbolizes the sorrow and disappointment that accompany the realization that their love may not endure beyond the fleeting moment.


Despite the pain of this realization, the singer's heart still holds on to the love they felt during their time in Portugal. The nostalgic longing for what once was, even in the face of heartbreak, underscores the enduring power of love and memory. The lyrics encapsulate the conflicting emotions of joy and sorrow, hope and acceptance, painting a poignant picture of love found and lost in the romantic backdrop of April in Portugal.


Line by Line Meaning

I found my April dream in Portugal with you
I experienced the epitome of joy and love with you in Portugal during April


When we discovered romance, like we never knew.
We found a deep connection and love that was completely new to us.


My head was in the clouds, My heart went crazy too,
My mind was filled with happiness and my heart was overwhelmed with love.


And madly I said: 'I love you.'
In a burst of emotion, I declared my love for you.


Too soon I heard you say:
Unfortunately, you quickly expressed the harsh truth


'This dream is for a day'
That our love was temporary and fleeting.


That's Portugal and love in April!
Highlighting the bittersweet nature of romance in Portugal during the month of April.


And when the showers fell,
As the rain fell from the sky


Those tears I know so well,
I recognize those tears of disappointment and heartbreak


They told me it was spring fooling me.
The tears revealed that my happiness and love were only temporary illusions brought on by the season of spring.


Then morning brought the rain,
As the new day arrived, bringing with it sorrow and disappointment


But still my heart says 'I love you.'
Despite the sadness, my heart still holds on to love for you.


This sad reality, To know it couldn't be,
Facing the painful truth that our love could not last.


The music and the wine convinced me you were mine,
The enchanting atmosphere and intoxicating drinks made me believe you were truly mine.


But it was just the spring fooling me.
In reality, it was the season of spring that deceived me into thinking our love was lasting.




Lyrics © Kanjian Music, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jimmy Kennedy, Raul Ferrao

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found