Les Chats Sauvages was originally composed of Dick Rivers (Hervé Forneri) on vocals, John Rob (Jean-Claude Roboly) on guitar, James Fawler (Gérard Roboly) on guitar, Jack Regard (Gérard Jaquemus) on bass, and Willy Lewis (Wiliam Taïeb) on drums (successively replaced by Armand Molinetti, Dean Shelton and Andre Ceccarelli).
In February 1961, the British music magazine, NME, reported that their concert at the Palais des Sports de Paris, whilst headlining with Vince Taylor, had turned ito a full-scale riot.
The departure of Rivers in the summer of 1962, who was replaced by Mike Shannon, affected the band's popularity, which nevertheless continued its career. They charted with the song "Derniers baisers", covered with success by C. Jérôme in 1986 and Laurent Voulzy in 2006.
In 1963, Jean Claude visited in New York with the group's American manager, Andre M. Lauffer, a New York attorney,for the purpose of "making the rounds" of the popular TV shows. They met with The Ed Sullivan Show producers and were promised consideration for a future appearance. Unfortunately, the laws for overseas entertainers were very restrictive and the group could not meet the requirements in effect at that time.
Les Chats Sauvages broke up in 1964, before briefly reappearing twice, including an album release in 1982 with Dick Rivers, to celebrate the twentieth anniversary of their formation.
Discography
Albums
Les Chats Sauvages, Pathé-Marconi, 1961
Les Chats Sauvages, Pathé-Marconi, 1962
Les Chats Sauvages 1982, RCA, 1982
Les Chats Sauvages Inédits & titres rares, (unreleased and rare tracks), Pathé-Marconi, 1987
Singles
"Ma p'tite amie est vache" / "Le jour J" / "En avant l'amour" / "J'ai pris dans tes yeux" (Pathé, 1961)
"Je veux tout ce que tu veux" / "Trois en amour" / "Toi l'étranger" / "Hey Pony" (Pathé, 1961)
"Toi tu es bath pour moi" / "Dis-moi si c'est l'amour" / "Toi quel bonheur" / "Tu peins ton visage" (Pathé, 1961)
"Sous le ciel écossais" / "Un p'tit je ne sais quoi" / "Les bras de l'amour" / "Laisse-moi rire" (Pathé, 1961)
"Twist à Saint-Tropez" / "C'est pas sérieux" / "Oh Boy" / "Est-ce que tu le sais ?" (Pathé, 1961)
"Laissez-nous twister" / "Un cœur tout neuf" / "L'amour que j'ai pour toi" (Pathé, 1962)
"Je reviendrai" / "Tout ce qu'elle voudra" / "Toute la nuit" / "Oh Lady" (Pathé, 1962)
"Sherry" / "Mon copain" / "Derniers baisers" / "Tout le monde twiste" (Pathé, 1963)
"John, c'est l'amour" / "Horizon" / "Emmène-moi" / "Judy, rappelle-moi" (Pathé, 1963)
"Générique de 'le roi du village'" / "Thème d'Agnès" / "Venez, les filles!" / "!Moïse twiste!" (Pathé, 1963)
"Dis-lui que je t'aime" / "Une fille comme toi" / "Quelle nouvelle" / "Allons, reviens danser" (Pathé, 1963)
"Laisse-moi chanter" / "O Valérie" / "Elle t'aime" / "Moins d'une minute" (Pathé, 1963)
"Jolie Fille" / "Seul" / "La Route" / "Ericka" (Pathé EG 759 1964)
"Merci" / "Je suis prêt" / "Obsession" / "Malgré tout ça" (Pathé, 1964)
Twist à Saint-Tropez
Les Chats Sauvages Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ca fait partie de l'ambiance
De Saint-Tropez
C'est là que commencent
Toutes les danses
Qu'on lance en France
Pour les vacances
Twist à Saint-Tropez
A Saint-Tropez
Vadim et Brigitte
Sacha nous quittent;
Un jour ils sont de retour!
Ils ne pourront jamais s'en passer
Tous viennent ici pour m'amuser
Tous ont un jour appris à danser
Twist à Saint-Tropez
On vient partout dans le monde
Vers Saint-Tropez
On voit sur la plage
Mille visages
Plus tard ils iront danser
Danser le Twist
Comme tous les touristes
Et tous les artistes
De Saint-Tropez
The song "Twist à Saint-Tropez" by Les Chats Sauvages celebrates the vibrant dance culture of the town of Saint-Tropez in France. The song emphasizes the popularity of the twist dance in particular, which has become emblematic of Saint-Tropez's infectious party atmosphere. The lyrics speak to the way that people from all over the world come to Saint-Tropez to dance and have fun, regardless of their background or culture.
The song also nods to the town's reputation as a haven for celebrities and artists. The references to Vadim and Brigitte likely allude to the French filmmaker Roger Vadim and his then-wife, the actress Brigitte Bardot, who were known for their glamorous lifestyle and frequent visits to Saint-Tropez. The lyrics suggest that even though these celebrities may leave Saint-Tropez from time to time, they always come back to enjoy the town's lively party scene.
Overall, "Twist à Saint-Tropez" is a joyful celebration of the carefree spirit and festive energy of the iconic French town.
Line by Line Meaning
Twist à Saint-Tropez
The dance called Twist is popular in Saint-Tropez.
Ca fait partie de l'ambiance
It is part of the atmosphere.
De Saint-Tropez
In Saint-Tropez.
C'est là que commencent
That's where it all begins.
Toutes les danses
All the dances.
Qu'on lance en France
That are popular in France.
Pour les vacances
During vacation time.
Twist à Saint-Tropez
The Twist is still popular in Saint-Tropez.
On est toujours en avance
People in Saint-Tropez are always ahead of the trends.
A Saint-Tropez
In Saint-Tropez.
Vadim et Brigitte
Famous people like Vadim and Brigitte Bardot.
Sacha nous quittent;
Left us behind.
Un jour ils sont de retour!
But one day, they will return!
Ils ne pourront jamais s'en passer
They will never be able to live without it.
Tous viennent ici pour m'amuser
Everyone comes here to have fun.
Tous ont un jour appris à danser
Everyone has learned to dance at some point.
Twist à Saint-Tropez
The Twist is still going strong in Saint-Tropez.
On vient partout dans le monde
People come from all over the world.
Vers Saint-Tropez
To Saint-Tropez.
On voit sur la plage
On the beach.
Mille visages
A thousand faces.
Plus tard ils iront danser
Later, they will go dance.
Danser le Twist
Dance the Twist.
Comme tous les touristes
Like all the tourists.
Et tous les artistes
And all the artists.
De Saint-Tropez
In Saint-Tropez.
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: André ALLET, LUCIEN MORISSE, Guy LAFITTE, Martial SOLAL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@_Cookoo_55
Je l'écoute tout les soirs ❤😊
@JeanClaudePERRIERES-DJ
Je vous remercie pour votre commentaire et vous invite à vous abonner à ma chaine « You Tube » pour m’encourager à remasteriser et vous donner toujours plus de Musique.
@CookooX
j'adore cette musique nostalgique 🥰
@user-dm9gt8ct1q
Lun de mes chanteur préféré après elvis et vince Taylor bravo repose en paix ❤❤❤❤❤😢😮😂❤
@JeanClaudePERRIERES-DJ
Merci pour votre commentaire, .......abonnez vous svp, afin de m'encourager à mettre de nouveaux sons à disposition. Musicalement votre, Jean Claude Perrières
@user-mp1qs9sg6x
Ça me rappelle ma jeunesse trop bien c 'est super
@JeanClaudePERRIERES-DJ
Souvenirs, souvenirs.... merci de vous abonner svp
@JeanClaudePERRIERES-DJ
Je vous remercie pour votre commentaire et vous invite à vous abonner à ma chaine « You Tube » pour m’encourager à remasteriser et vous donner toujours plus de Musique.
@user-dm9gt8ct1q
❤😂❤😢toujours moi rien que moi encore moi et c'est vrai que j'aime t'écouter bravo pour tes jolies tuists ❤qu'elle belle étincelle qui brille pour esce que tu le sais ❤❤❤🎉😢😮😊❤❤❤❤❤❤
@user-dm9gt8ct1q
Tout d'abord n'oublie pas qu'il chante énormément des chansons de ElvisPresley cest un etre dans une autre dimension malgré les pieds sur terre 🌎 comme son signe une élégance qui le rend très classe et la chanson Africa un vrai carton timbre de voix de Johnny Cach esce que tu le sais j'en suis très heureuse de l'entendre très bien interprété bravo Dick sans oublier Thats All Right Mama avec Obispo ❤😢😮génial j'anime biz