On January 26, 1986, French humorist Coluche, who had set up Les Restos du Cœur a few months earlier, invited a number of artists and public figures to appear on television as a promotional move. The band, whose line-up was never the same, was dubbed "Les Enfoirés" in reference to one of Coluche's catchwords. After Coluche died in a motorbike accident (June 19, 1986) his widow, Véronique Colucci, called on those who had participated to continue his actions, and the band was revived for a further television show. The concept has since evolved into an annual concert, bringing together up to forty artists and celebrities from various backgrounds. The funds raised by the concerts and derived records under the name "Enfoirés" are donated to Les Restos du Cœur.
One of the key features of Les Enfoirés is "La Chanson des Enfoirés", a song which became a sort of hymn to the charity, written by Jean-Jacques Goldman, a long-time supporter of the organisation.
Juste une p'tite chanson
Les Enfoirés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Une p'tite chanson d'amour
Pour tous ceux qui sont pour
Qui y croient jusqu'au bout
Qui se battent malgré tout
C'est juste une p'tite chanson
Une chanson pour un soir
Pour tout repeindre en clair
Allumer les lumières
C'est juste une p'tite chanson
Qui d'viendra belle et grande
Si on chante tous ensemble
Si on unit nos voix
Si tu chantes avec moi
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la
C'est juste une p'tite chanson
La la la la la la
Une p'tite chanson d'amour
La la la la la la
Pour tous ceux qui sont pour
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la
C'est juste une petite chanson
Qu'on chante à l'unisson
Juste une petite chanson
Qui nous permet de voir l'horizon
C'est juste une petite chanson
Du coeur, de la raison
Pour rêver de la lune
C'est possible à l'unisson
C'est juste une petite chanson
Un truc sans prétention
Un p'tit bout d'mélodie
Une caresse, un rire, un frisson
C'est juste une petite chanson
Toute simple comme un bon choix
Une petite chanson, une chanson d'amour
C'est juste une p'tite chanson
(C'est juste une p'tite chanson)
Une p'tite chanson d'amour
(Une p'tite chanson d'amour)
Pour tous ceux qui sont pour
(Pour tous ceux qui sont pour)
Qui y croient jusqu'au bout
Qui se battent malgré tout
C'est juste une p'tite chanson
(C'est juste une p'tite chanson)
Qui d'viendra belle et grande
(Qui d'viendra belle et grande)
Si on chante tous ensemble
(Si on chante tous ensemble)
Si on unit nos voix
Si tu chantes avec moi
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la
(La la la la la la)
La la la la la la, la la la la la la
Une chanson d'amour
(Aujourd'hui on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim ni d'avoir froid
Effacé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi)
Une pt'tite chanson d'amour
The lyrics of Les Enfoirés's song "Juste une p'tite chanson" convey a message of love and unity, emphasizing the power of coming together and believing in a common cause. The song celebrates those who persist in their beliefs and continue to fight despite challenges. It paints a picture of hope and optimism, suggesting that even a simple song can bring people together and light up their lives.
The repeated motif of "La la la la" throughout the song serves as a unifying and uplifting element, encouraging listeners to join in and sing along. The lyrics emphasize the transformative potential of collective singing, suggesting that a small song can become something beautiful and grand when voices are united. The invitation to sing together, to harmonize and blend voices, reflects a metaphor for solidarity and cooperation in the face of adversity.
The lyrics also touch upon themes of simplicity and sincerity in music, highlighting the idea that a small song can have a big impact. The imagery of painting everything in clear light and illuminating the darkness suggests a sense of clarity and enlightenment that music can bring. The mention of dreaming of the moon speaks to the universal and timeless nature of love and dreams, inviting listeners to connect with their emotions and aspirations.
The final verse of the song introduces a social commentary, lamenting the lack of basic rights such as food and shelter in today's world. This juxtaposition of personal emotions and broader societal issues adds depth and poignancy to the overall message of love and unity. The song ultimately serves as a reminder of the power of music to inspire, uplift, and bring people together, offering a sense of solace and connection in a sometimes tumultuous world.
Line by Line Meaning
C'est juste une p'tite chanson
This is just a little song
Une p'tite chanson d'amour
A little love song
Pour tous ceux qui sont pour
For all those who are in favor
Qui y croient jusqu'au bout
Who believe in it until the end
Qui se battent malgré tout
Who fight despite everything
Une chanson pour un soir
A song for one evening
Une chanson plein d'espoir
A song full of hope
Pour tout repeindre en clair
To repaint everything in clear
Allumer les lumières
Turn on the lights
Qui d'viendra belle et grande
That will become beautiful and grand
Si on chante tous ensemble
If we all sing together
Si on unit nos voix
If we unite our voices
Si tu chantes avec moi
If you sing with me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind