Bulle
Les Hurlements d'Léo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah, si seulement
Tu m'en laissais l'occasion
Après les combats, les déroutes
En pâture aux commentaires
En proie aux adversaires
Emprunter les méandres, volontaire
Si souvent lâcher l'affaire
Oh, j'irai gueuler sous ton balcon
Pour un oui, pas pour un non
J'irai suspendre à ton plafond
Mon échec, l'admiration
J'irai suspendre sans raison
Ton amitié, mon ambition
J'irai jusqu'à changer d'opinion
Détruire tes procès d'intention
J'irai jusqu'à avoir l'air moins con
Trouver la grâce, l'absolution
Oh, ma bulle
J'irai pleurer dans tes jupons
Ah, si seulement
Tu m'en laissais l'occasion
L'obsession à porter de la main
Ton corps, ton souffle
Ta chute de reins
Sur le fil du rasoir
Ta bouche et tes mains
Sans mot dire, au revoir
Si ton corps est en cavale
Pour un autre que moi
de rien je l'avale
Moi je n'aime...que toi
Le doigt sur la gâchette
De la chair aux canons
Miroir aux alouettes
Mon poison, ma rédemption
C'est toi, mon poison, ma rédemption (x2)
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Le doigt sur la gâchette
De la chair aux canons
Miroir aux alouettes
Mon poison, ma rédemption
C'est toi!
Après les combats, les déroutes
En pâture aux commentaires
En proie aux adversaires
Emprunter les méandres, volontaire
Si souvent lâcher l'affaire
Mordre la poussière
L'obsession à porter de la main
Ton corps, ton souffle
Ta chute de reins
Sur le fil du rasoir
Ta bouche et tes mains
Sans mot dire, au revoir
Si ton corps est en cavale
Pour un autre que moi
de rien je l'avale
Moi je n'aime...que toi
The song "Bulle" by Les Hurlements d'Léo is a passionate and intense declaration of love with the singer's desperation apparent throughout the lyrics. The song's first verse begins with an expression of vulnerability as the singer pleads to cry in the safety of their lover's arms, but only if given the opportunity. The next line transitions into the tumultuous nature of the singer's life, where they often fall short and face criticism from others. The singer declares their willingness to take on challenges and face everything head-on, even if they often result in failure.
The second verse highlights the all-consuming obsession the singer holds with their lover, centering on their partner's body, breath, and movement. The singer admits that they would accept the rejection and devastation of their lover's infidelity, but the only person they truly love is their partner. The chorus brings us back to the singer's need for comfort and safety, reminding us of their initial plea to "cry in [their lover's] skirts". The song ends with a repetition of the previous verses and a reaffirmation of the singer's love and devotion.
Overall, "Bulle" captures the raw emotion of being deeply in love, while simultaneously grappling with internal demons and external struggles. The lyrics express a deep-seated fear of losing the safety and comfort of their partner while also showcasing a willingness to confront life's challenges head-on.
Line by Line Meaning
Oh, j'irai pleurer dans tes jupons
I will seek comfort and cry in your protective embrace
Ah, si seulement
If only you would let me
Tu m'en laissais l'occasion
If you gave me the opportunity
Après les combats, les déroutes
After the battles and defeats
En pâture aux commentaires
Subjected to criticism
En proie aux adversaires
Prey to enemies
Emprunter les méandres, volontaire
Deliberately taking winding paths
Si souvent lâcher l'affaire
So often giving up
Mordre la poussière
Falling to the ground
Oh, j'irai gueuler sous ton balcon
I will shout under your balcony
Pour un oui, pas pour un non
For a good reason, not just any reason
J'irai suspendre à ton plafond
I will hang on your ceiling
Mon échec, l'admiration
My failure as a sign of admiration
J'irai suspendre sans raison
I will hang without reason
Ton amitié, mon ambition
Your friendship is my ambition
J'irai jusqu'à changer d'opinion
I will even change my opinion
Détruire tes procès d'intention
Destroy any wrongful accusations towards you
J'irai jusqu'à avoir l'air moins con
I will even try to seem less stupid
Trouver la grâce, l'absolution
To find grace and forgiveness
Oh, ma bulle
Oh, my protective bubble
J'irai pleurer dans tes jupons
I will seek comfort and cry in your protective embrace
Ah, si seulement
If only you would let me
Tu m'en laissais l'occasion
If you gave me the opportunity
L'obsession à porter de la main
The obsession within reach
Ton corps, ton souffle
Your body, your breath
Ta chute de reins
The curve of your lower back
Sur le fil du rasoir
On the edge
Ta bouche et tes mains
Your mouth and your hands
Sans mot dire, au revoir
Without saying goodbye
Si ton corps est en cavale
If your body is running away
Pour un autre que moi
For someone other than me
De rien je l'avale
I will swallow my pride
Moi je n'aime...que toi
Because I love only you
Le doigt sur la gâchette
Finger on the trigger
De la chair aux canons
From flesh to cannons
Miroir aux alouettes
Deceiving illusion
Mon poison, ma rédemption
My poison, my redemption
C'est toi, mon poison, ma rédemption (x2)
It's you, my poison, my redemption (x2)
C'est toi, c'est toi, c'est toi
It's you, it's you, it's you
Le doigt sur la gâchette
Finger on the trigger
De la chair aux canons
From flesh to cannons
Miroir aux alouettes
Deceiving illusion
Mon poison, ma rédemption
My poison, my redemption
C'est toi!
It's you!
Contributed by Emma Y. Suggest a correction in the comments below.