Place Sainte Catherine
Les P'tits Yeux Lyrics

Il a des trous dans son chapeau
He has holes in his hat

Pour s’libérer la tête
To free his mind

Pour qu’un souffle nouveau
So that a new breath

Le fasse changer de planète
Can take him to a new world

Et les jours de marché sur la place Ste Catherine
And on market days in Sainte Catherine square

Quand je le vois flâner le long des murs, je m’imagine
When I see him strolling along the walls, I imagine

Que sous son couvre chef de fortune
That under his makeshift hat

Il y a des îles des rochers et la mer
There are islands, rocks, and the sea

Des nuits d’amour à vivre au clair de lune
Nights of love to live by moonlight

Et des orages tout autour de la Terre
And storms all around the Earth

Et moi j’aimerais, être sous son chapeau
And I would like to be under his hat

M’y réchauffer à la chaleur de sa peau
To warm myself up with the heat of his skin

Et moi j’aimerais, être sous son chapeau
And I would like to be under his hat

Percer des trous dans la noirceur de mes vitraux
To pierce holes in the darkness of my stained glass windows

Il a des trous dans ces chaussures
He has holes in his shoes

Pour être bien dans ses chaussettes
To feel comfortable in his socks

Pour être vraiment sur de s’enfuir
To be sure to escape

Quand il le souhaite
Whenever he wants

Et les jours de procession sur la place
And on procession days in the square

Ste Catherine
Sainte Catherine

À l’heure du carillon
At the sound of the bell

J’attends qu’il vienne me faire signe
I wait for him to give me a sign

Pour le suivre loin de cette imposture
To follow him far from this deception

Loin de ce défilé ridicule
Far from this ridiculous parade

Pour le suivre vers la belle aventure
To follow him towards a beautiful adventure

Et s’enfuir dès ce soir au crépuscule
And to escape tonight at twilight

Et moi j’aimerais être dans ses chaussures
And I would like to be in his shoes

Pour m’évader et courir a vive allure
To escape and run at full speed

Et moi j’aimerais, être dans ses chaussures
And I would like to be in his shoes

Percer des trous dans l’épaisseur de mes murs
To pierce holes in the thickness of my walls

Il a des trous dans ses chansons
He has holes in his songs

Pour laisser de la place
To make room

A ses désillusions
For his disillusionments

A l’inconnu qui passe
For the unknown that passes by

Et les jours de grandes fêtes sur la place
And on big celebration days in the square

Ste Catherine
Sainte Catherine

Quand il chante à tue tête dans la mienne je devine
When he sings loudly, I can guess

Qu’il chante les amours les embûches,
That he sings of loves and obstacles

Les histoires vagabondes d’une vie
The wandering stories of a life

Celle d’un homme devenu la coqueluche
The story of a man who has become the darling

D’une religieuse, qui n’a d’yeux que pour lui
Of a nun who only has eyes for him

Et moi j’aimerais, être dans ses chansons
And I would like to be in his songs

Tirer les ficelles de son imagination
To pull the strings of his imagination

Et moi j’aimerais être dans ses chansons
And I would like to be in his songs

Percer des tous dans les portes de ma prison
To pierce holes in the doors of my prison

Il a des trous
He has holes

Dans son cœur
In his heart

Mais au fond de moi je sais
But deep down, I know

Que c’est pas une bonne sœur qui viendra les lui combler
That it's not a good sister who will fill them for him

Moi j’srais toujours prisonnière du couvent Ste Catherine
I will always be a prisoner of the Sainte Catherine convent

Des ordres des prières de la providence divine
Orders, prayers, and divine providence

J’aurai toujours ma fenêtre d’évasion
I will always have my window of escape

Qui donne vue sur la place Ste Catherine
That gives a view of Sainte Catherine square

Pour épier la vie d’un vagabond
To spy on the life of a vagabond

D’un amour, qui restera en vitrine
Of a love that will remain in the window

Et moi j’aimerais, être au fond d’son cœur
And I would like to be deep in his heart

Y cultiver une p’tite parcelle de bonheur
To cultivate a small piece of happiness there

Et moi j’aimerais être au fond d’son cœur
And I would like to be deep in his heart

Oui moi j’aimerais être au fond d’son coeur
Yes, I would like to be deep in his heart