Les Yeux Noirs (The Black Eyes) are a Paris-based group fronted by two viol… Read Full Bio ↴Les Yeux Noirs (The Black Eyes) are a Paris-based group fronted by two violin-wielding brothers; Eric and Olivier Slabiak.
Equal parts gypsy and klezmer (with plenty of flourishes thrown in), the band draw on music from right across the region, from Hungary down to Armenia and serve up some of the most rhythmic and emotional sounds emanating from any part of the world.
Equal parts gypsy and klezmer (with plenty of flourishes thrown in), the band draw on music from right across the region, from Hungary down to Armenia and serve up some of the most rhythmic and emotional sounds emanating from any part of the world.
Balamouk 2
Les Yeux Noirs Lyrics
We have lyrics for these tracks by Les Yeux Noirs:
L'alouette Yeah. where is my king kong. ladies and gentlement. this. is…
Les Deux Guitares Dve gitari zazvenev Jalobno zanily S detstva pamjatnij motiv…
O'Djila A mangé romalen o djila Djilabav te na sovav so rat O…
Tchaye Tchayorié choukarié Ma pirouldé palamandé Ma pirouldé palama…
Trado trado De trado trado De lungone dromença Meg chi reso dade De l…
The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
@soinoe
Dans tes grands yeux noirs
Je me suis perdu
J'attends un regard
Le cœur suspendu
Je t'aime tellement fort
Toi qui me fais si peur
Est-ce un mauvais sort
Ou la mauvaise heure
Et autour de nous
Chantent les tziganes
Tout le monde s'en fout
S'enivre au champagne
Dans tes beaux yeux noirs
Je sombre, mon amour
Et mon désespoir
À leur chant est sourd
Je perds la raison
À chercher tes bras
Brûlant de passion
Viens, embrasse moi
De tes grands yeux noirs
L'étrange lumière
À nimbé le soir
De tous les mystères
Je suis fou de toi
Ma belle aux yeux noirs
Même si je ne sais pas
Où va notre histoire
C'est pour ma passion
Les yeux noirs que j'ai
Fait cette chanson
Otchi Tchernye
@doktor6325
Очи чёрные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать увидел вас я в недобрый час!
Очи чёрные, жгуче пламенны!
И манят они в страны дальние,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражде запрет!
Не встречал бы вас — не страдал бы так,
Я прожил бы жизнь припеваючи.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли навек моё счастие.
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные.
Вы сгубили меня, очи страстные,
Унесли навек моё счастие:
@adhemar8364
TRANSLATION :
In your dark, black eyes
I got lost
Dans tes grands yeux noirs
Je me suis perdu
Longing for a glance
My heart has stopped
J'attends un regard
Le coeur suspendu
Now I love you so
but I fear you though
Je t'aime tellement fort
Toi qui me fais peur
Am I cursed
Is this an unlucky hour (*)
Est ce un mauvais sort
Ou la mauvaise heure
Around us
Gypsies are singing
Et autour de nous
Chantent les tziganes
Nobody cares
They are drinking champagne
Tout le monde s'en fout
S'enivre au champagne
Into your dark, glorious eyes
I sink, my love
Dans tes beaux yeux noirs
Je sombre, mon amour
And my despair
is blind to their grace
Et mon désespoir
A leur chant est sourd
I am losing my mind
from the burning desire
(**)
Je perds la raison
A chercher tes bras
Brûlant de passion
Come and kiss me
dark black eyes,
Viens, embrasse moi
De tes grands yeux noirs,
A strange light
has clothed the night
With mysteries
L'étrange lumière
A nimbé le soir
De tous les mystères
(instrumental part)
I lost my heart to you
My dark eyes love
Je suis fou de toi
Ma belle aux yeux noirs
And even though I don't know
where our story goes
Même si je ne sais pas
Où va notre histoire
For my passion,
Dark eyes,
I wrote this song
C'est pour ma passion,
Les yeux noirs,
que j'ai fait cette chanson
Óči čjórnye (Russian for "dark eyes")
Очи чёрные
Hey people !
It's just my personal attempt at a translation, but as I'm not a native english speaker, your suggestions are most welcome 🤗 Especially for (*) and (**) which feel really clumsy... Thanks for your help !
@adhemar8364
Note in the original song there was another verse, which was cut out from this version :
You are the one I choose
Though I know I should not
C'est toi que je veux
Je sais que j'ai tort
Loving you so much
Only makes me miserable
Je suis malheureux
De t'aimer si fort
Your ardent black eyes
- I can't help it -
are carelessly
burning my soul
Tes yeux noirs de feu
Je ne peux rien y faire
M'entraînent malgré eux
Dans ce doux enfer
@darvinist87
Скатерть белая
Залита вином,
Все гусары спят
Непробудным сном.
Лишь один не спит
Пьёт шампанское
За очи чёрные,
За цыганские.
Не встречал бы вас -
Не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь припеваючи.
Вы сгубили меня,
Очи чёрные!
Унесли навек моё счастие.
Но не грустен я,
Не печален я,
Утешительна
мне судьба моя!
Всё, что лучшего
В жизни Бог дал нам
В жертву отдал я
Огненным глазам!
Очи чёрные!
@norbertgabriel2765
"Les yeux noirs " chant traditionnel russe n' a pas été composé par Django ... "Les Yeux noirs (en russe : Очи чёрные, Otchi tchornye) est une célèbre romance traditionnelle populaire tzigane russe du XIXe siècle, et un standard de jazz manouche. Les paroles sont écrites en 1843 par le poète écrivain romantique ukrainien Yevhen Hrebinka (1812-1848), dédiées à sa première épouse Maria Vasilyevna. Le poème a été publié pour la première fois dans la gazette littéraire russe Literatournaïa gazeta le 17 janvier 1843...
Des yeux noirs, des yeux pleins de passion !
Des yeux ravageurs et sublimes !
Comme je vous aime, comme j'ai peur de vous !
Je sais, je vous ai vus, pas au bon moment !
Oh, non sans raison vous êtes plus sombres que les ténèbres !
Je vois de la peine en vous pour mon âme,
Je vois une flamme victorieuse en vous
De laquelle brûle mon pauvre cœur.
Mais non je ne suis pas triste, il n'y a pas de chagrin
Mon destin me réconforte.
Le meilleur que Dieu nous a donné dans la vie,
Je l'ai sacrifié pour ces yeux de feu ! »
@Pomplamoose
A French E.P. is in the works...ALSO we’re ONE MONTH away from playing SHOWS for REAL people in REAL life!!!! Get your REAL tickets at pomplamoose.com
@florentjacob1667
You look so french that I look like a pale copy of one :O ! Even if I live in the city where Django lived !
Incrrroyable !
@reyrey5742
FOR REAL???
@MrMinostar
PomplamooseMusic when are you coming to France?
@lindahuusk8447
Got our Boston tickets a while ago. So excited to see you live!
@stoofystoof
you have no accent !!! amazing
@devongwynn9553
This band is the dream of every music player. A group of passionate, skilled, dedicated artists collaborating and demanding each other to grow to new heights in the pursuit of music. Thank you for creating this beautiful art.
@Pomplamoose
Thank you for leaving that beautiful comment! I feel the same. These are the best players (and people) in the world.
@rocketpost1
Very well put Devon. That's definitely the benchmark comment so I'll just say what a great performance (and so tight) from a great set of musicians. I always enjoy your songs so keep 'em coming. Thanks.
@David_Thompson
@@Pomplamoose Bravo. Magnifique! Merci.