Breathe
Leslie Grace Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sigue andando el camino por toda su vida
Respira (breathe)

Y si pierdes mis huellas que Dios te bendiga
Respira

This is my street
I smile at the faces
I've known all my life
They regard me with pride
And everyone's sweet
They say, "You're going places"
So how can I say that, while I was away
I had so much to hide?
"Hey guys, it's me
The biggest disappointment you know"
The kid couldn't hack it
She's back and she's walkin' real slow

Welcome home
Just breathe

Sigue andando el camino por toda su vida
Respira
Just breathe
Y si pierdes mis huellas que Dios te bendiga
Respira

As the radio plays old forgotten boleros
I think of the days when this city was mine
I remember the praise

"Ay, te adoro, te quiero" (te adoro)
The neighborhood waved
And said, "Nina, be brave (te quiero)
And you're gonna be fine!" (Respira)
And maybe it's me (respira)
But it all seems like lifetimes ago
So what do I say to these faces that I used to know?
"Hey, I'm home?"

Mira, Nina (hey)
No me preocupo por ella
They're not worried about me
Mira, allí está nuestra estrella
They are all counting on me to succeed
Ella sí da la talla

I am the one who made it out (ah)
The one who always made the grade
But maybe I should have just stayed home (mira, Nina)
When I was a child I stayed wide awake
Climbed to the highest place
On every fire escape
Restless to climb (respira)
I got every scholarship
Saved every dollar
The first to go to college
How do I tell them why (respira)
I'm coming back home?
With my eyes on the horizon
Just me and the GWB
Asking, "Gee Nina, what'll you be?"

Straighten the spine
Smile for the neighbors
Everything's fine
Everything's cool
The standard reply, "Lots of tests, lots of papers"
Smile, wave goodbye and pray to the sky, oh, God
How do I dare to say? (Nina)
Can I go in there and say (Nina)
"I know that I'm letting you down?"

(Nina)





Just breathe

Overall Meaning

The song "Breathe" by Leslie Grace is sung from the perspective of a young adult who left her neighborhood to pursue her dreams, but failed and returned home feeling like a disappointment. The lyrics talk about her coming back to her old street where she is greeted warmly by the people she grew up with, but she feels ashamed and embarrassed for not succeeding in her dreams. The phrase "Sigue andando el camino por toda su vida" means "keep walking the road throughout your life" and "Y si pierdes mis huellas que Dios te bendiga" means "and if you lose my footprints, may God bless you". These lines emphasize the importance of continuing to move forward in life even when things get tough and uncertain.


In the second verse, the singer reflects on the times when she was supported and cheered on by her community, but now she feels like a failure in their eyes. The line "As the radio plays old forgotten boleros" suggests that time has passed, and things have changed since she left. She wonders how to face the people who expected her to succeed, but she is comforted by the thought of just breathing and taking it one step at a time.


The chorus emphasizes the importance of taking a moment to breathe and allowing oneself to just be, even in the face of disappointment and failure. The verse "Straighten the spine, Smile for the neighbors, Everything's fine, Everything's cool" suggests that the singer is putting on a brave face, but internally she is struggling to come to terms with her failure.


Line by Line Meaning

Sigue andando el camino por toda su vida
Continue on life's journey


Respira
Breathe


Y si pierdes mis huellas que Dios te bendiga
If you lose my footstep, may God bless you


This is my street
This is where I grew up


I smile at the faces
I grin at the people


I've known all my life
Whom I have known since birth


They regard me with pride
They admire me with pride


And everyone's sweet
And everybody's kind


They say, 'You're going places'
They say, 'You will succeed'


So how can I say that, while I was away
How do I confess that while I was abroad


I had so much to hide?
I had a lot to conceal?


Hey guys, it's me
Hello, it's me


The biggest disappointment you know
The most significant letdown you know


The kid couldn't hack it
I failed severally


She's back and she's walkin' real slow
I'm back and walking sluggishly


Welcome home
Welcome back home


As the radio plays old forgotten boleros
As old forgotten boleros play on the radio


I think of the days when this city was mine
I think of the days when this city was under my control


I remember the praise
I remember the adulation


'Ay, te adoro, te quiero' (te adoro)
'Oh, I adore you, I love you' (I adore you)


The neighborhood waved
The neighbourhood acknowledged me


And said, 'Nina, be brave
And said, 'Nina, be courageous


And you're gonna be fine!' (Respira)
'And everything will be alright!' (Breathe)


And maybe it's me (respira)
And perhaps it's just me (breathe)


But it all seems like lifetimes ago
But it all appears to have happened centuries ago


So what do I say to these faces that I used to know?
So what should I say to these people that I used to know?


'Hey, I'm home?'
'Hello, I'm back?'


Mira, Nina (hey)
Look, Nina (hey)


No me preocupo por ella
They're not worried about me


They are all counting on me to succeed
They're all depending on me to excel


Ella sí da la talla
She's capable


I am the one who made it out (ah)
I'm the one who escaped


The one who always made the grade
The one who always received good grades


But maybe I should have just stayed home (mira, Nina)
But perhaps I should have remained at home (look, Nina)


When I was a child I stayed wide awake
As a child, I used to stay awake


Climbed to the highest place
Ascended to the highest spot


On every fire escape
On every emergency ladder


Restless to climb (respira)
Anxious to climb (breathe)


I got every scholarship
I received every scholarship


Saved every dollar
Saved every penny


The first to go to college
The first to attend college


How do I tell them why (respira)
How can I explain why? (breathe)


I'm coming back home?
I'm returning home?


With my eyes on the horizon
With my eyes set on the future


Just me and the GWB
Just me and the George Washington Bridge


Asking, 'Gee Nina, what'll you be?'
Asking, 'Gee Nina, what will you become?'


Straighten the spine
Straighten your backbone


Smile for the neighbors
Smile for the neighbours


Everything's fine
Everything's good


Everything's cool
Everything's calm


The standard reply, 'Lots of tests, lots of papers'
The regular response, 'Lots of tests, lots of papers'


Smile, wave goodbye and pray to the sky, oh, God
Smile, wave goodbye, and pray to the sky, oh God


How do I dare to say? (Nina)
How can I find the courage to speak up? (Nina)


Can I go in there and say (Nina)
Can I enter there and speak up? (Nina)


'I know that I'm letting you down?'
'I know that I'm disappointing you?'


(Nina)
(Nina)


Just breathe
Just breathe




Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Lin-Manuel Miranda

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@ma-zq4uj

Sigue andando el camino por toda su vida
Respira
Breathe
Y si pierdes mis huellas que dios te bendiga
Respira
This is my street
I smile at the faces I've known all my life
They regard me with pride
And everyone's sweet
They say, "You're going places!"
So how can I say that while I was away, I had so much to hide!
Hey guys, it's me!
The biggest disappointment you know
The kid couldn't hack it, she's back and she's walkin real slow
Welcome home
Just breathe
Sigue andando el camino por toda su vida.
Respira
Just breathe
Y si pierdes mis huellas que dios te bendiga.
Respira
As the radio plays old forgotten boleros
I think of the days when this city was mine
I remember the praise
Ay, te adoro, te quiero
The neighborhood waved, and said
Nina, be brave, and you're gonna be fine
And maybe it's me
But it seems like lifetimes ago
So what do I say to these faces that I used to know?
"Hey, I'm home?"
Mira, Nina
Hey
No me preocupo por ella
They're not worried about me
Mira, alli esta nuestra estrella
They are all counting on me to succeed
I am the one who made it out
The one who always made the grade
But maybe I should've just stayed home...
When I was a child I stayed wide awake, climbed to the highest place
On every fire escape, restless to climb
(Underneath Nina (above)) Ella si da la talla
Repira
I got every scholarship
Saved every dollar
The first to go to college
How do I tell them why
I'm coming back home
With my eyes on the horizon
Just me and the GWB
Asking 'Gee Nina, what'll you be?'
Straighten the spine
Smile for the neighbors
Everything's fine
Everything's cool
The standard reply
"Lots of tests, lots of papers"
Smile, wave goodbye
And pray to the sky, Oh, God -
What will my parents say?
Nina
Can I go in there and say
Nina
"I know that I'm letting you down..."
Nina...
Just breathe...



@shakirachey7687

Sigue andando el camino por toda su vida
Respira (breathe)
Y si pierdes mis huellas que Dios te bendiga
Respira
This is my street
I smile at the faces I've known all my life
They regard me with pride
And everyone's sweet
They say: "you're going places"
So, how can I say that while I was away
I had so much to hide?
Hey, guys, it's me
The biggest disappointment you know
The kid could't hack it
She's back
And she's walking real slow
Welcome home
Just breathe
Sigue andando el camino por toda su vida
Respira (just breathe)
Y si pierdes mis huellas, que Dios te bendiga
Respira
As the radio plays old forgotten boleros
I think of the days when the city was mine
I remember the praise: "Ay, te adoro, te quiero" (te adoro)
The neighborhood waved and said:
"Nina, be brave and you're gonna be fine" (te quiero. Respira!)
And maybe it's me
But it all seems like lifetimes ago (respira)
So what do I say to these faces that I used to know?
"Hey, I'm home"?
Mira, Nina
Hey!
No me preocupo por ella
They're not worried about me
Mira, allí está nuestra estrella
They are all counting on me to succeed!
Ella sí da la talla
I am the one who made it out!
The one who always made the grade
But maybe I should have just stayed home (mira, Nina)
When I was a child I stayed wide awake
Climbed to the highest place
On every fire escape
Restless to climb (respira)
I got every scholarship
Saved every dollar
The first to go to college
How do I tell them why I'm coming back home? (Respira)
With my eyes on the horizon
Just me and GWB
Asking: "Gee, Nina, what'll you be?"
Straighten the spine
Smile for the neighbors
Everything's fine
Everything's cool
The standard reply: "lots of tests
Lots of papers"
Smile, wave good-bye
And pray to the sky
Oh, god!
And how do I dare to say? (Nina)
Can I go in there and say: (Nina)
"I know that I'm letting you down!"?
Nina!
Just breathe



All comments from YouTube:

@7.5Mviews

Lin has said that although he played Usnavi in the show, he related to Nina's story the most. Well I'm sure his community is super proud of all he's accomplished.

@ScribbleScribbles

uh... lin didn't play usnavi. usnavi was played by anthony ramos. lin played the guy selling ice cream.

@juliamorgan2692

@ScribbleScribbles on the stage musical, usnavi is played by Lin

@ScribbleScribbles

@Julia Rolds oh right lol- i haven't seen the stage musical yet so i don't know much about it rip

@juliamorgan2692

@ScribbleScribbles haha it's ok. The stage one has some differences from the movie production, u should watch. It's pretty good too

@isaacnunez5149

@Julia Rolds how do i watch the stage one?

13 More Replies...

@elliecee2034

Mandy Gonzalez is super talented and I love her but Leslie 100% captures Nina's sweetness, shyness and how young she is. I love it 🥺

@solcarlosofficial

I agree 100%

@flanplan5903

I agree. I love that she sounds her age here. Also, did I mention this was Leslie’s first ever movie.

@musicbox6144

Shyness ? Nina?

More Comments

More Versions