Rendez-vous
Liane Foly Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des petits mots fous et je tombe à genoux
Des p'tits riens du tout des encore des beaucoup
Des bisous partout hum mon corps en est fou
Donne-moi rendez-vous n'importe où
N'importe où je veux te rendre fou
Fétiche-moi mon petit cachou I love you
J'ai peur des chauves-souris j'en ai trouvé dans mon lit
Petit petit snob tu te dérobes sous ma robe
Tu me confidences nous deux c'est une évidence
Et tu m'influences pour que tout recommence
Donne-moi rendez-vous n'importe où
N'importe où je veux te rendre fou
Fétiche-moi mon petit cachou I love you
Sur une plage à Cabourg ou dans un tripot de Hambourg
Je t'attendrai et notre amour qui notre amour
N'aura jamais de fin caro moi mi amor
Oh my darling sabatchka sabatchka
Des petits mots doux qui me touchent du bout du bout
Des petits mots fous et je tombe à genoux
Donne-moi rendez-vous n'importe où
N'importe où je veux te rendre fou
Fétiche-moi mon petit cachou I love you.
The lyrics of Liane Foly's "Rendez-Vous" tell a story of a passionate love affair. The song begins with the singer receiving sweet words that touch her to the core, and make her fall to her knees. She revels in the little things that her lover does, from whispering sweet nothings to showering her with kisses all over her body. She asks for a rendezvous anywhere, just to have the chance to drive him wild. She refers to him as her little "cachou" or sweet, and proclaims her love.
The verse continues with some curious imagery, namely, a fear of bats and her lover hiding under her skirt. Despite these idiosyncrasies, the two have a deep connection that is an obvious fact to anyone around them. The song concludes with the singer asking for a meeting anywhere, whether it's on a beach in Cabourg or in a seedy Hambourg tavern. She declares that their love affair will never end, and finishes the song by calling her lover "my darling sabatchka sabatchka."
Overall, "Rendez-Vous" is a playful and passionate love song that uses light imagery and language to create a sense of intimacy between the two lovers. The song alludes to a deep and intense connection, while keeping the tone light and flirtatious. It's an ode to the little things in a relationship that can make all the difference.
Line by Line Meaning
Des petits mots doux qui me touchent du bout du bout
Sweet little words that touch me very very softly
Des petits mots fous et je tombe à genoux
Crazy little words and I fall to my knees
Des p'tits riens du tout des encore des beaucoup
Small nothings, then again, a lot
Des bisous partout hum mon corps en est fou
Kisses everywhere, oh, my body is crazy
Donne-moi rendez-vous n'importe où
Give me a meeting anywhere
N'importe où je veux te rendre fou
Anywhere I want to drive you crazy
Fétiche-moi mon petit cachou I love you
Fetishize me, my little darling, I love you
J'ai peur des chauves-souris j'en ai trouvé dans mon lit
I'm afraid of bats, I found some in my bed
Petit petit snob tu te dérobes sous ma robe
Little little snob, you hide under my dress
Tu me confidences nous deux c'est une évidence
You confide in me, for us it's obvious
Et tu m'influences pour que tout recommence
And you influence me to make everything start again
Sur une plage à Cabourg ou dans un tripot de Hambourg
On a beach in Cabourg or in a casino in Hamburg
Je t'attendrai et notre amour qui notre amour
I'll wait for you and our love, our love
N'aura jamais de fin caro moi mi amor
Will never end, my darling, my love
Oh my darling sabatchka sabatchka
Oh my darling, sabatchka sabatchka
Des petits mots doux qui me touchent du bout du bout
Sweet little words that touch me very very softly
Des petits mots fous et je tombe à genoux
Crazy little words and I fall to my knees
Donne-moi rendez-vous n'importe où
Give me a meeting anywhere
N'importe où je veux te rendre fou
Anywhere I want to drive you crazy
Fétiche-moi mon petit cachou I love you.
Fetishize me, my little darling, I love you.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Andre Manoukian, Eliane Falliex
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind