Inicios de Lil Supa en la Música:
Para el año 2000, comienza sus primeros pasos en el movimiento en el 2000 con el breakdancer y el graffiti en proyectos junto a la banda “Niggaz Feel Da’ Hood”. Con esfuerzo y experiencia forma junto a Dann Niggaz y Afromak “Supremacy Hip Hop Clan”. Además, fue co-fundador de la casa disquera independiente VinilH Records, perteneció a la agrupación Bas.y.Co, y a la vez con Gbec formaron “FUNDaMENTORS”.
Género musical de Lil Supa:
Su mayor influencia en la vida se le agradece a quienes más he aprendido en casa, “a la familia con sus costumbres y mañas heredadas, ese es el legado más importante”, contó en una entrevista. En uno de sus temas, “Mención Honorífica”, menciona a alguno de los artistas y músicos quienes han sido pieza fundamental para ser lo que es hoy en día.
Trayectoria y Legado de Lil Supa:
Para el 2002 arranca las grabaciones de una maqueta para el proyecto “SHHP” junto a Dann Niggaz, y es a finales del 2003 cuando sale a la luz el disco "Simplemente Underground”, de Supremacy, que incluye temas insignia de la movida under venezolana, tales como 'Recognize', 'De mi pa' ti', 'Modafuckaz in yo' area', entre otros. Además, empezó a formar parte del colectivo Hip Hop “CMS” en el 2004.
En el 2005 participa “Base y Contenido” / Bas.y.Co, producción que se encargó de reunir raperos emergentes incursionados en la movida del Hip Hop venezolano, en dicho proyecto se encuentran artistas como Gbeck, La Zaga, Kpú, Ray, Lil Supa, Gary, Canserbero, Daniggaz, Radiohead, Kanye West, Yung Beff, Wake5, Nico y Full Nelson.
Posteriormente en el 2006, colaboró en producciones como “San Antónimo” / AOX, “Sin Afinar Mucho” / Apache (2007) y “El Retorno” / LA ZAGA.
Desde el 2006 hasta el 2008 participó en las 3 ediciones de la “Cumbre Internacional de Hip Hop” efectuadas en Caracas, Venezuela, evento que reunió grandes exponentes de la cultura en toda Latinoamérica. Asimismo colaboró en el Foro Musical Mundial Caracas 2006.
Para el 2008 estrena “CAN+ZOO (INDIGOS)”, junto a Canserbero, compuesto por un total de 12 temas y un bonus track, en el que destacan temas como “DaRealHipHopIsTHIS”, “CANZOO + iNDIGOS”, “Les guste o no” y “Cuando vayas conmigo”. En 2009 publica su primer trabajo en estudio de la dupla MADZILLA, con Mad Pee, al cual tituló “Uanteik”.
Para principios del 2010, viajó hasta Buenos Aires, Argentina, junto a Mad Pee para presentarse en el evento Flow Fest. En octubre del mismo año fue convocado a la ciudad de Bogotá, Colombia, para ofrecer una rueda de prensa en el Centro Cultural Yara, evento perteneciente al calendario de actividades del Festival “Hip-Hop Al Parque”.
Para el 2011 vuelve con un recopilatorio de canciones grabadas entre el 2006 y el 2010, el cual llevó por nombre “Sencillo” y que divulgó por las redes sociales. Al mismo tiempo presentó “Como en los 90’s”, segundo mixtape de Madzilla, junto a RayOne. En diciembre del mismo año publicó su segundo trabajo con Supremacy, “Da’ HipHopaddictz”, con el cual se ganó la mención Disco del Año en cultura-hip-hop.com. Ese mismo año fue invitado a Cuba para una presentación en la Sala Avenida en La Habana.
En el 2012 estrena su primer EP, “CLARO”, con la ayuda de artistas internacionales como RTTC de Chile y Tóxico de Argentina. Posteriormente se dirige a ciudades como Buenos Aires y Santiago de Chile para presentarse.
Lil Zupa ha trabajado con grandes beatmakers reconocidos como Kpú, Sanabria, Jim B, Nuff Ced, Oldtape, como también ha compartido trabajos con Randy Acosta, Dj Vadim, Siete Nueve, Morodo, Nach, Psycho Realm, Obsesion, Wildchild, Tote King, entre otros. Además, forma parte del colectivo internacional de rap, “La República”, representando a Venezuela desde el 2012.
En el 2013 sigue marcando historia para la cultura, en esta ocasión su agenda se llenó de viajes para distintas ciudades en el mundo, entre ellas: Lima, Quito, México, New York y San Francisco. Posteriormente se presenta en Barcelona, España en el 2014. Finalmente en el 2015 realiza su primer concierto en Miami, Florida, como también en Panamá City y San José de Costa Rica.
Para el 2015, el criollo fue pautado para presentarse el 2 de octubre en Boston, Estados Unidos, el 3 de octubre en nueva York nuevamente, el 8 en París, el 9 en Barcelona y el 10 en Madrid, España. Asimismo, cerrará su gira internacional el 23 del mismo mes en Tokio, Japón, convirtiéndose en el primer rapero venezolano en presentarse en dicha ciudad asiática.
Vida Personal de Lil Supa:
Además de ser reconocido como uno de los principales motores del hip hop en Venezuela y por su destreza a la hora de componer, es también diseñador gráfico. “Nunca dejaré el graffiti, estoy relacionado tanto personalmente como profesionalmente, ya que, soy diseñador gráfico”, confesó a una entrevista para “Zona 57”. “Mi curiosidad por la tipografía nace a raíz de este contacto con el graffiti. Por ende siempre habrá influencia del graffiti tanto en mis diseños como en mis audiovisuales, en mis letras, en mi forma de vestir…”, confesó. Por otra parte, también está el breakdance, disciplina que marcó un antes y un después en su vida, pues fue la manera de que él conociera los ritmos, los bailes y la competiciones frente a grandes artistas.
Fe de Errata
Lil Supa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ya está, ya fue
Anda a llora pa′l valle
Lo mejor es que te calles
Reconozco ser el ser más complicado que conozco
Mi mente es un zaperoco, soy frío y sonrío poco
Por tosco casi todos mis problemas los provoco
Estoy en constante desacuerdo con mi entorno
Casi no bailo en sitios nocturnos, parezco un adorno
No me drogo
Como tú, soy adicto al porno y estoy claro que padezco de innumerables trastornos
Económicos y sociales
Malestares psico-emocionales ocasionados por familiares
Necesito ayuda ya, de expertos profesionales
Pero yo prefiero los consejos de mis amistades, aunque
No siempre tienen la razón escucho
Y agradezco con palabras cortantes como un serrucho
Y pienso, ya con estar oyendo, hiciste mucho
Deseando poder lavar mi conciencia cuando me ducho
Porque al igual que ustedes mienten cuando les conviene
Ocultar la verdad a veces también me entretiene
Y como sé que la confianza al amor lo sostiene
Si quieren ser mis amigas no se quiten los sostenes
Soy consciente de que no siempre estoy cuerdo
Cometo errores siempre, pero a veces no me acuerdo
Tengo una memoria selectiva, casi nunca perdona
Y jamás olvida ni traicioneros ni muertos
Constantemente esquivo el odio de los insurrectos
Fácilmente veo el odio que esconde tu afecto
En mi mente no existe empodio ni primeros puestos
El recuerdo es mi peor virtud y mi mejor defecto
En mi trayecto he cometido errores sin perder la honra
Y he dejado de citar los mejores sobre mi alfombra
Les encendí la luz mientras estaban entre la sombra
No me asombra, que ahora escriban estrofas en mi contra
A los de tu clase los mantengo a distancia por doble fase
No ande' con disfraces y mire a los ojos cuando amenace
Soy de los que hace y dejo mis huellas por donde pase
Hasta tu esposa va a acordarse de mí, el día que te cases, niño
Eso es así
Mételo en tu memoria
Aquí va mi fe de errata
O de rata
How many like you wants to be seen?
When you′re far below A-P-E-R, H-E
It's like they ain't homie no more, what′s the deal?
Keep it ill (who would you switch to be a remainer?)
How many like you wants to be seen?
When you′re far below A-P-E-R, H-E
It's like, if they ain′t homie no more, get it together
Assume the later (who would you switch to be a remainer?)
Major, major, major...
(Someone)
The lyrics to Lil Supa's song Fe de Errata, which translates to "Errata's Faith," are an honest and introspective dive into the artist's psyche. In the first verse, Lil Supa apologizes for his flaws and tells someone to stop crying and be quiet. He then goes on to admit that he is the most complicated person he knows, citing his cold demeanor and tendency to cause his own problems. He describes feeling out of place around others and being addicted to pornography, as well as experiencing emotional and financial problems caused by his family. Lil Supa recognizes that he needs professional help but prefers to take advice from his friends and can be harsh in his responses. He acknowledges his propensity for lying at times and the importance of trust in relationships.
The second verse speaks to Lil Supa's self-awareness and memory problems. He admits to making mistakes but sometimes forgets that he did so. He is perceptive of others' true feelings, even if they try to hide them, and values humility over personal achievement. Lil Supa knows that he has helped others and illuminated their path from the shadows, but he is not surprised that some writers are now speaking out against him. He reveals his mistrust of some individuals and how he prefers directness to beating around the bush. The song concludes with Lil Supa repeating a catchy chorus, posing the question of how many people want attention.
Line by Line Meaning
Mala mía pues, está bien
Sorry, it's fine
Ya está, ya fue
It's done, it's over
Anda a llora pa'l valle
Go cry to the valley
Lo mejor es que te calles
It's best if you shut up
Reconozco ser el ser más complicado que conozco
I recognize that I am the most complicated person I know
Mi mente es un zaperoco, soy frío y sonrío poco
My mind is a mess, I am cold and smile very little
Por tosco casi todos mis problemas los provoco
My problems are mostly caused by my roughness
Es común que me llamen loco y con mi forma de ser choco
It's common for people to call me crazy and that I clash with my way of being
Estoy en constante desacuerdo con mi entorno
I am constantly at odds with my surroundings
Casi no bailo en sitios nocturnos, parezco un adorno
I hardly dance in nightclubs, I seem like a decoration
No me drogo
I don't do drugs
Como tú, soy adicto al porno y estoy claro que padezco de innumerables trastornos
Like you, I am addicted to porn and it's clear that I suffer from countless disorders
Económicos y sociales
Economic and social
Malestares psico-emocionales ocasionados por familiares
Psychological and emotional ailments caused by family
Necesito ayuda ya, de expertos profesionales
I need help from professional experts
Pero yo prefiero los consejos de mis amistades, aunque
But I prefer the advice of my friends, even though
No siempre tienen la razón escucho
I listen, even if they are not always right
Y agradezco con palabras cortantes como un serrucho
And I thank them with sharp words, like a saw
Y pienso, ya con estar oyendo, hiciste mucho
And I think, just by listening, you've done a lot
Deseando poder lavar mi conciencia cuando me ducho
Wishing I could wash my conscience when I shower
Porque al igual que ustedes mienten cuando les conviene
Because, like you, I lie when it's convenient
Ocultar la verdad a veces también me entretiene
Hiding the truth sometimes entertains me too
Y como sé que la confianza al amor lo sostiene
And since I know that trust is what sustains love
Si quieren ser mis amigas no se quiten los sostenes
If you want to be my friends, don't take off your bras
Soy consciente de que no siempre estoy cuerdo
I am aware that I am not always sane
Cometo errores siempre, pero a veces no me acuerdo
I always make mistakes, but sometimes I don't remember
Tengo una memoria selectiva, casi nunca perdona
I have a selective memory, it rarely forgives
Y jamás olvida ni traicioneros ni muertos
And it never forgets traitors or the dead
Constantemente esquivo el odio de los insurrectos
I constantly dodge the hatred of the rebels
Fácilmente veo el odio que esconde tu afecto
I easily see the hate that hides in your affection
En mi mente no existe empodio ni primeros puestos
In my mind, there is no sense of empowerment or first place
El recuerdo es mi peor virtud y mi mejor defecto
Memory is my worst virtue and my best flaw
En mi trayecto he cometido errores sin perder la honra
In my journey, I've made mistakes without losing my honor
Y he dejado de citar los mejores sobre mi alfombra
And I have stopped quoting the best on my behalf
Les encendí la luz mientras estaban entre la sombra
I lit up the darkness while they were lost in the shadows
No me asombra, que ahora escriban estrofas en mi contra
It doesn't surprise me that they now write verses against me
A los de tu clase los mantengo a distancia por doble fase
I keep people from your class at a distance for double reasons
No ande' con disfraces y mire a los ojos cuando amenace
Don't wear disguises and look me in the eyes when threatening
Soy de los que hace y dejo mis huellas por donde pase
I am one of those who act and leave their footprints wherever they go
Hasta tu esposa va a acordarse de mí, el día que te cases, niño
Even your wife will remember me on the day you get married, kid
Eso es así
That's how it is
Mételo en tu memoria
Put it in your memory
Aquí va mi fe de errata
Here's my statement of correction
O de rata
Or of rat
How many like you wants to be seen?
How many like you want to be seen?
When you're far below A-P-E-R, H-E
When you're far below A-P-E-R, H-E
It's like they ain't homie no more, what's the deal?
It's like they're not your homie anymore, what's the deal?
Keep it ill (who would you switch to be a remainer?)
Keep it ill (who would you switch with to be a remainer?)
It's like, if they ain't homie no more, get it together
It's like, if they're not your homie anymore, get it together
Assume the later (who would you switch to be a remainer?)
Assume the latter (who would you switch with to be a remainer?)
Major, major, major...
Major, major, major...
(Someone)
(Someone)
Writer(s): Unknown Writer, Marlon Luis Morales Santana
Contributed by Zoe L. Suggest a correction in the comments below.
@juangongora9811
El sonido de jazz con el rap es simplemente hermoso
@haroldjairizaguirrerecobos191
Te recomiendo igual a Rafael Lechowski
@sebastiancastello6779
jazzmuytarde, escuche
@rolandoalvarado3426
Claro hermosa esto es música y hay más artistas
@luciferianblood237
combinación sublime
@frehima.j
Verdad
@kawamango
Esta canción me la mostraron y se volvió una de mis favoritas. Hasta en mi funeral quiero que me la pongan, para mi es una reliquia.
Gracias Uri 🖤 luv u…
@palacioslopezcristhianemma1902
Venezuela tierra de excelentes exponentes del Rap ♥️🔥
@parapa-papa
Este si es un tema que valdría la pena que durara 10 minutos
@freddypina6849
Elegancia y estilo . Que grande Lil Supa , mucho nivel