Les bombes et les roses
Lilian Renaud Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Elles se jettent en l'air
Elles ont un joli nom
La bombe connaît l'enfer
La rose le pardon
Qu'on ne pourrait même pas faire
D'elles des sœurs
Sur les terres de combats
L'une tue, l'autre pleure
Sur les terres de combats
L'une tue, l'autre pleure

Dites-moi pourquoi les hommes ont tant perdu l'amour
Quand des millions de personnes y croient chaque jour
Quand des millions de personnes y croient chaque jour

Une haine de plus
Pour un enfant de moins
Une rose de plus
Qu'on serre fort dans la main
Si l'on pouvait changer les bombes en roses
On verrait dans le ciel le beau des choses
Si l'on pouvait changer les bombes en roses
Les bombes en roses

J'ai pas connu la guerre
La foudre des canons
Mais j'ai vu la colère
Si près de nos maisons
Des femmes et des enfants
Qui élèvent le cœur
Quand nos pays en sang
Se glacent dans la peur
Des femmes et des enfants
Une promesse, une fleur

Dites moi pourquoi les hommes ont tant perdu l'amour
Quand des millions de personnes y croient chaque jour
Quand des millions de personnes y croient chaque jour

Une haine de plus
Pour un enfant de moins
Une rose de plus
Qu'on serre fort dans la main
Si l'on pouvait changer les bombes en roses
On verrait dans le ciel le beau des choses
Si l'on pouvait changer les bombes en roses
Les bombes en roses

Si l'on pouvait changer les bombes en roses
On verrait dans le ciel le beau des choses
Si l'on pouvait changer les bombes en roses
Le beau des choses




Les bombes en roses, les bombes en roses
On verrait dans le ciel le beau des choses

Overall Meaning

The lyrics of Lilian Renaud's song "Les bombes et les roses" highlight the contrasting and devastating effects of war and violence versus love and forgiveness. The title itself serves as a metaphor, representing the destructive nature of bombs and the delicate beauty of roses.


The first verse depicts the stark contrast between bombs and roses. While bombs bring destruction and hell, roses symbolize forgiveness and peace. The lines "Qu'on ne pourrait même pas faire/D'elles des sœurs" suggest that these two elements are fundamentally different and cannot coexist harmoniously. The repetition of "Sur les terres de combats/L'une tue, l'autre pleure" further emphasizes the tragic consequences of war, where one group kills while the other mourns.


The chorus reflects on the loss of love in humanity. The phrase "Dites-moi pourquoi les hommes ont tant perdu l'amour" questions why humans have lost their capacity for love, when millions of people still believe in it every day. This line highlights the confusion and despair caused by the violence and hatred that prevail in the world.


The second verse continues to explore the themes of hatred and loss. The lines "Une haine de plus/Pour un enfant de moins" express the idea that for every act of hatred, there is a child losing their life. However, amidst this darkness, there is a glimmer of hope. The idea of changing bombs into roses signifies the desire to transform violence into love and beauty. The image of holding a rose tightly in one's hand implies the need to cherish the peaceful and gentle aspects of life.


The final chorus reinforces the longing for transformation and peace. The repeated line "Si l'on pouvait changer les bombes en roses" expresses the wish to see a world where bombs are no longer destructive but instead blooming flowers. This transformation would bring beauty and harmony into the sky and ultimately restore the beauty of life itself.


Overall, "Les bombes et les roses" speaks to the destructive power of violence and war, questioning why love seems to be overshadowed. It calls for a transformation of mindset, proposing that if society could change bombs into roses, the world would become a more beautiful and peaceful place.


Line by Line Meaning

Elles se jettent en l'air
They are thrown into the air


Elles ont un joli nom
They have a lovely name


La bombe connaît l'enfer
The bomb knows hell


La rose le pardon
The rose knows forgiveness


Qu'on ne pourrait même pas faire
That we couldn't even make


D'elles des sœurs
Of them sisters


Sur les terres de combats
On the lands of battles


L'une tue, l'autre pleure
One kills, the other weeps


Dites-moi pourquoi les hommes ont tant perdu l'amour
Tell me why men have lost so much love


Quand des millions de personnes y croient chaque jour
When millions of people believe in it every day


Une haine de plus
One more hatred


Pour un enfant de moins
For one less child


Une rose de plus
One more rose


Qu'on serre fort dans la main
That we hold tightly in our hand


Si l'on pouvait changer les bombes en roses
If we could change bombs into roses


On verrait dans le ciel le beau des choses
We would see the beauty of things in the sky


J'ai pas connu la guerre
I haven't known war


La foudre des canons
The thunder of cannons


Mais j'ai vu la colère
But I have seen anger


Si près de nos maisons
So close to our homes


Des femmes et des enfants
Women and children


Qui élèvent le cœur
Who uplift the heart


Quand nos pays en sang
When our countries are in blood


Se glacent dans la peur
Freeze in fear


Une promesse, une fleur
A promise, a flower


Si l'on pouvait changer les bombes en roses
If we could change bombs into roses


Les bombes en roses
Bombs into roses


Si l'on pouvait changer les bombes en roses
If we could change bombs into roses


On verrait dans le ciel le beau des choses
We would see the beauty of things in the sky


Si l'on pouvait changer les bombes en roses
If we could change bombs into roses


Le beau des choses
The beauty of things


Les bombes en roses, les bombes en roses
Bombs into roses, bombs into roses


On verrait dans le ciel le beau des choses
We would see the beauty of things in the sky




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: LILIAN RENAUD, FLAVIEN COMPAGNON, LUCIE BERNARDONI, LUDOVIC CARQUET, THERRY MARIE-LOUISE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions