Octobre
Lilian Renaud Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Le vent fera craquer les branches
La brume viendra dans sa robe blanche
Y'aura des feuilles partout
Couchées sur les cailloux
Octobre tiendra sa revanche
Le soleil sortira à peine
Nos corps se cacheront sous des beaux de laine
Perdus dans tes foulards, tu croiseras le soir
Octobre endormi aux fontaines

Certainement sur les tables en fer blancs
Quelques vases vides et qui traînent
Et des nuages pris aux antennes
J't'offrirai des fleurs et des nappes en couleur
Pour ne pas qu'octobre nous prenne

On ira tout en haut des collines
Regarder tout ce qu'octobre illumine
Mes mains sur tes cheveux
Des écharpes pour deux
Devant le monde qui s'incline

Certainement appuyés sur des bancs
Y'aura quelques hommes, qui se souviennent
Et des nuages pris aux antennes
J't'offrirai des fleurs et des nappes en couleur
Pour ne pas qu'octobre nous prenne

Et sans doute, on verra apparaître
Quelques dessins sur la buée des fenêtres
Vous, vous jouerez dehors




Comme les enfants du Nord
Octobre restera peut-être

Overall Meaning

The lyrics to Lilian Renaud's song "Octobre" describe the coming of autumn and the sense of melancholy and wistfulness that accompanies the changing of the seasons. The wind will make the branches crackle and the mist will come in its white robe, while leaves will be scattered everywhere, lying on the rocks. October will take its revenge, suggesting a sense of inevitability and the passage of time that cannot be stopped.


However, even amid the gloom and fading light, there are moments of warmth and connection. The singer promises to offer flowers and colorful tablecloths to ward off October's grasp, and imagines watching the world from high on the hills with a loved one, wrapped in scarves and blankets against the cold. Even as the world begins to hibernate and the memories of the past resurface, there is a sense of beauty, of shared experiences that are both fleeting and unforgettable.


Line by Line Meaning

Le vent fera craquer les branches
The wind will cause the branches to crack


La brume viendra dans sa robe blanche
The mist will come in its white dress


Y'aura des feuilles partout
There will be leaves everywhere


Couchées sur les cailloux
Lying on the rocks


Octobre tiendra sa revanche
October will have its revenge


Le soleil sortira à peine
The sun will barely come out


Nos corps se cacheront sous des beaux de laine
Our bodies will hide under woolen coats


Perdus dans tes foulards, tu croiseras le soir
Lost in your scarves, you'll meet the evening


Octobre endormi aux fontaines
Sleepy October by the fountains


Certainement sur les tables en fer blancs
Certainly on the white iron tables


Quelques vases vides et qui traînent
Some empty vases lying around


Et des nuages pris aux antennes
And clouds caught on the antennas


J't'offrirai des fleurs et des nappes en couleur
I'll offer you colorful flowers and tablecloths


Pour ne pas qu'octobre nous prenne
So that October doesn't take us


On ira tout en haut des collines
We'll go up to the top of the hills


Regarder tout ce qu'octobre illumine
To see everything that October illuminates


Mes mains sur tes cheveux
My hands in your hair


Des écharpes pour deux
Scarves for two


Devant le monde qui s'incline
In front of the world that bows down


Certainement appuyés sur des bancs
Certainly leaning on benches


Y'aura quelques hommes, qui se souviennent
There will be some men who remember


Et des nuages pris aux antennes
And clouds caught on the antennas


J't'offrirai des fleurs et des nappes en couleur
I'll offer you colorful flowers and tablecloths


Pour ne pas qu'octobre nous prenne
So that October doesn't take us


Et sans doute, on verra apparaître
And without a doubt, we'll see appear


Quelques dessins sur la buée des fenêtres
Some drawings on the window fog


Vous, vous jouerez dehors
You, you'll play outside


Comme les enfants du Nord
Like the children of the North


Octobre restera peut-être
October will perhaps remain




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francis Cabrel

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@koolio4997

October
The branches will creak in the wind,
the mist will come in its white dress.
Everywhere the leaves
will lie on the stones.
October will grasp its revenge.
The sun will barely show up.
Our bodies will hide under bits of wool.

Burried in your shawls
in the evening you will walk past
October asleep near the fountains.
Surely some empty vases
will be seen abandonned
on tin tables
and some clouds caught in the aerials.

I will offer you flowers
and colorful tableclothes
to escape October's grasp.
We will climb high on the hills
and behold all what's lit up by October.
My hands on your hair,
sharing the same scarves
in front of the surrendering world.

Surely on some benches
some old men will sit and remember
and the clouds caught in the aerials.
I will offer you flowers
and colorful tableclothes
to escape October's grasp

And surely some drawings
will appear on the misted windows.
You will play outside
like the children from the north,
maybe October will linger.
You will play outside
like the children from the north,
maybe October will linger.



All comments from YouTube:

@gimmy2501

Si je puis me permettre : Ne coupez pas svp le moment ou le candidat choisit son coach et les critiques car je pense que c'est vachement important même pour nous les viewers ...

@emmyjenny4040

bonjour, oui je suis d'accord c'est important.

@sabinedhersin2156

oui je préférais la séquence sur 8 mn ! je suis fan et je regrette qu'ils aient coupé. j'aimais bien voir et revoir ! l'émotion ! mais bon !

@piftgad3269

tu as raison!

@jeromemathieu9538

C est Tf1 lol des mange merde, minables et pathétique. La bassesse humaine dans toute sa splendeur

@alexmich4826

S

14 More Replies...

@fresneltonda

Personnellement je pense que Zazie a un vrai don pour reconnaître le véritable talent...

@flov7943

C’est sûr ! Mika aussi je trouve

@antonypasqueron6678

Les deux meilleurs coachs ! Ravi de les retrouver dans cette saison anniversaire , ils ont manqué !

@dops9584

Comme toi visiblement

More Comments

More Versions