unlasting
Lisa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

一人きりでも
平気と零れ落ちた強がり
二人の眩しすぎた日が
こんなに悲しい

ヒトリで生きられるなら
誰かを愛したりしないから
貴方の香り 貴方の話し方
今も身体中に "愛のカケラ"が残ってるよ
私の願い 私の願いはただ
どうか貴方もどこかで 泣いていますように

いつも新しい一歩は
重くて寂しい

もし生まれ (もし生まれ) 変わっても (oh)
もう一度貴方に出逢いたい

真夏の日差し 真冬の白い雪
巡る季節中に "愛のカケラ"が舞い落ちて
幸せなのに どこかで寂しいのは
貴方よりも大きな 私の愛のせい

鍵は貴方が持ったまま
歌う意味を失くしたカナリア
暗い鳥かごの中で

貴方の香り 貴方の話し方
今も身体中に "愛のカケラ"が残ってるよ
私の願い 私の願いはただ
どうか貴方が幸せで ありますように
Huh
Oh whoa

Unlasting world




The course of love
Forever thinking of you

Overall Meaning

The lyrics to LiSA's song, "Unlasting," speak of the pain of heartbreak and the desire to be reunited with someone who has gone away. The first verse speaks of the persona's false bravado, saying that even when alone, she pretends to be okay. She reminisces about how their time together was too bright, and now it only brings sadness. The second verse expresses the sentiment that if she could live alone, she wouldn't have to love anyone, and she could be fine.


The chorus talks about the fragments of love that remain in her body, such as the scent and the way he spoke. She wishes for him to cry wherever he is, so she knows he's still alive, and she prays that he's happy despite their failed relationship. The next lines, "itsumo atarashii ippo wa omoku te sabishii" (always, the new step is heavy and lonely), describe how hard it is to move forward without her love. The Persona then says that even if she is reborn, she would like to meet her ex-lover again.


The bridge section is a reference to her ex-partner keeping the key to her heart while she has been trapped in an empty cage without her purpose (song meaning). The last lines are a prayer, hoping that her loved one is now happy, and she wishes him well, even when they are far apart.


Unlasting is part of Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba's ending theme song collection in the anime adaptation of Koyoharu Gotouge's manga. The song was written and composed by LiSA, who is also the performer. She has become known for her impactful and memorable anime opening and closing themes.


The music video for "Unlasting" shows LiSA on a stage, as if singing in a concert, with the band behind her, wearing black outfits that match the gloomy atmosphere of the song.


Line by Line Meaning

一人きりでも 平気と零れ落ちた強がり
Even though I'm alone, I pretend I'm okay


二人の眩しすぎた日が こんなに悲しい
The bright days we had together are now so sad


ヒトリで生きられるなら 誰かを愛したりしないから
If I could live alone, I wouldn't love anyone


貴方の香り 貴方の話し方 今も身体中に '愛のカケラ'が残ってるよ
Your smell, your way of talking, 'fragments of love' still remain in my body


私の願い 私の願いはただ どうか貴方もどこかで 泣いていますように
My only wish is that you are crying somewhere


いつも新しい一歩は 重くて寂しい
Taking new steps is always heavy and lonely


もし生まれ (もし生まれ) 変わっても (oh) もう一度貴方に出逢いたい
Even if I'm reborn or changed, I want to meet you again


真夏の日差し 真冬の白い雪 巡る季節中に '愛のカケラ'が舞い落ちて
Fragments of love fall in the changing seasons, from the summer sun to the winter snow


幸せなのに どこかで寂しいのは 貴方よりも大きな 私の愛のせい
Even though I'm happy, I'm lonely somewhere because of my love for you that's bigger than you


鍵は貴方が持ったまま 歌う意味を失くしたカナリア 暗い鳥かごの中で
The key is held by you, the canary lost its meaning to sing in the dark cage


貴方の香り 貴方の話し方 今も身体中に '愛のカケラ'が残ってるよ
Your smell, your way of talking, 'fragments of love' still remain in my body


私の願い 私の願いはただ どうか貴方が幸せで ありますように
My only wish is that you are happy


Huh
Expressive sigh


Oh whoa
Upbeat sounds conveying an emotional reaction


Unlasting world
The world of love that can't last forever


The course of love
The journey of love


Forever thinking of you
Always thinking of you




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: LiSA, Kayoko Kusano

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@_stevomobo_2462

This is my attempt in translating the lyrics! Hope you liked it!!! <3


一人きりでも
I’m fine by myself
平気とこぼれ落ちた強がり
With my false display of courage
That’s crumbling apart
二人の眩しすぎた日が
Our days spent together
Were so overbearingly radiant
こんなに悲しい
And were this sorrowful


一人で生きられるなら
If I could live alone
誰かを愛したりしないから
I won’t love anybody


あなたの香り あなたの話し方
Your scent
And the way you talk
今も体中に 愛の欠片が残ってるよ
Pieces of love are still all over my body
私の願い 私の願いはただ
My wish
My wish is just
どうかあなたも何処かで 泣いていますように
Somewhere
I hope you are also crying


いつも新しい一歩は
The first step is always
重くて寂しい
Heavy and lonely


もし生まれ変わっても
If I were to be reborn
もう一度あなたに出会いたい
I will want to meet you again


真夏の日差し 真冬の白い雪
Midsummer’s rays
Midwinter’s white snow
めぐる季節中に 愛の欠片が舞い落ちて
As the seasons pass
Pieces of love are falling away
幸せなのに どこかで寂しいのは
Even though I’m happy
Somewhere, I feel lonely
あなたよりも大きな 私の愛のせい
It’s because my love is greater than yours


鍵はあなたが持ったまま
The key remained with you
歌う意味を失くしたカナリア
The canary that lost its meaning to sing
暗い鳥籠の中で
Inside the dark birdcage


あなたの香り あなたの話し方
Your scent
And the way you talk
今も体中に 愛の欠片が残ってるよ
Pieces of love are still all over my body
私の願い 私の願いはただ
My wish
My wish is just
どうかあなたが幸せで ありますように
To wish you happiness


Unlasting world
The course of love
Form everything think of you



@dracobaka

LiSa - Unlasting

“I’m fine even if I’m alone,”

My pretense of strength is scattered with that declaration
To think that the dazzling days we had together
Could be this heartbreaking
If I have to live alone
I will not love anyone else

Your scent and the way you talk
Even now, fragments of your love remain inside me
My wish, my only wish
Is that somewhere, you’re crying as well

Every new step I take is always
Heavy and lonely

If I happen to be reborn
I would love to meet you again.

Midsummer’s sunshine, midwinter’s white snow
In the middle of the changing seasons fragments of love are fluttering down
I am happy, but also somehow lonely
Because my love is stronger than yours

With the key in your hands
You left this canary which lost it’s reason to sing
Alone in its dark cage

Your scent and the way you talk
Even now, Fragments of your love remain in me
My wish, My only wish
Is that you've also found happiness now

Unlasting Love
The course of love
Forever dreaming of you...
Oof



@user-fq4vx6wh9o

Even alone
I pretended to be strong, but my act has fallen apart
Memories of those bright days we spent together
Invoke so much sorrow in me now

If I was capable of living life all alone,
I never would have loved in the first place.

Your scent, the way you speak
Even now, I can feel pieces of your fragmented love all over my body
My wish, my only wish
Is that somewhere, you’re crying too

Each new step I take is always
Heavy and lonely

Even if I were to be reborn,
I’d love to see you again.

The midsummer’s sunshine, the midwinter’s white snow
In the middle of the changing seasons, pieces of love are flutter through the air
I feel happy, yet somehow lonely as well
Because my love was greater than yours.

As you hold the key
You left this canary which lost all reason to sing
Alone in its dark cage

Your scent, the way you speak
Even now, I can feel pieces of your fragmented love all over my body
My wish, my only wish
Is that you’ve found happiness again

Unlasting world
The course of love
From everything think of you…



All comments from YouTube:

@aliz5903

System call
Generate Aqueous Element
"Tears"
Discharge.

@rynuniverse5976

baka!!!!

@nube8102

<3

@patipran1994

Nani

@Nekataite

i read this with the voice of Alice xD

@andythebestok

Tears shape :v

38 More Replies...

@MrHolyPotato

This is the only ed I will never skip thru.

@RacingDante7

you should also try ASCA - Pledge from the anime "grandcrest senki"

@anisbelayedi8184

true story

@naim8832

True man

More Comments

More Versions