Diamentowa Kula
Lombard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
od poniedziałku do soboty
Czas powoli konsumuje
życie twoje, myśli twoje
nieliczne tęsknoty
W kartach nigdy się nie trafi
street lub kareta pełna króli
pies cię rzucił, nikt już nie jest
dobry ani czuły
Diamentową kulą
dostaniesz miedzy oczy
Piorun miliona voltów
nagle do gardła skoczy
Już płonie twa koszula
już twoje ciało płonie
na niebie złoty neon
wybija imię twoje
Taki wielki, taki piękny
największy hit listy przebojów
Absolutny numer jeden
tych wspaniałych sennych kobiet
wzdłuż i w poprzek kraju
Cesarz lodów bakaliowych
o, jak ci dobrze w tej koronie
Czemu co noc mi powtarzasz
że odejdę, że zostaniesz
w kuchni, z głową w dłoniach
Diamentową kulą
dostaniesz miedzy oczy
Piorun miliona voltów
nagle do gardła skoczy
Już płonie twa koszula
już twoje ciało płonie
na niebie złoty neon
wybija imię twoje
In the song "Diamentowa Kula," Lombard describes the mundane life of an average person. The lyrics paint a picture of a monotonous and uneventful existence, where the person lives in shades of gray and accomplishes nothing of importance. The song speaks of dreams and aspirations that remain unfulfilled, and the constant feeling of emptiness that accompanies such a life.
The lyrics then take a sharp turn as the chorus hits, describing a sudden and violent ending to this dull existence. The imagery of a diamond bullet and a million volts of lightning striking the singer's body provide a shocking contrast to the previously described dreary life. The result is a fiery end with a neon sky spelling out the singer's name, implying that the person had finally left a mark on the world, albeit in a violent manner.
Overall, "Diamentowa Kula" is a commentary on the unremarkable lives of many people and the desire for something more. The violent imagery at the end may suggest that true change often requires drastic action, but it is up to the listener to interpret the meaning.
Line by Line Meaning
Taki mały, taki szary
You feel small and insignificant, just one of many in the world.
od poniedziałku do soboty
You go about your daily routine, following the same pattern week after week.
Czas powoli konsumuje
Time passes slowly and seems to be wasting away your life.
życie twoje, myśli twoje
Your life and your thoughts are being worn down by this monotony.
nieliczne tęsknoty
Your desires and longings are few and far between.
W kartach nigdy się nie trafi
In life, you can never predict what you will get or achieve.
street lub kareta pełna króli
Even if you were to gamble and win big, it would still be fleeting and uncertain.
Spod drzwi ci rąbnęli mleko
Even the small things in life, like spilled milk, can add up and feel overwhelming.
pies cię rzucił, nikt już nie jest dobry ani czuły
Even the people and animals around you seem to be turning against you, making you feel alone and unloved.
Diamentową kulą
A diamond bullet
dostaniesz miedzy oczy
Will hit you right between your eyes
Piorun miliona voltów
A lightning bolt of a million volts
nagle do gardła skoczy
Suddenly jumping into your throat
Już płonie twa koszula
Your shirt is already on fire
już twoje ciało płonie
Your body is already burning
na niebie złoty neon
A golden neon on the sky
wybija imię twoje
Announcing your name
Taki wielki, taki piękny
You dream of being great and beautiful.
największy hit listy przebojów
You want to be the biggest hit on the charts.
Absolutny numer jeden
The absolute number one.
tych wspaniałych sennych kobiet
You fantasize about being desired by many wonderful women in your dreams.
wzdłuż i w poprzek kraju
All across the country.
Cesarz lodów bakaliowych
You think highly of yourself, as if you were the emperor of ice cream.
o, jak ci dobrze w tej koronie
You enjoy being in your own little world of power and luxury.
Czemu co noc mi powtarzasz
But every night, someone tells you the same thing.
że odejdę, że zostaniesz w kuchni, z głową w dłoniach
They're telling you that they will leave and you'll be left alone in the kitchen, with your head in your hands.
Contributed by Oliver W. Suggest a correction in the comments below.
kulasiekula
Taki mały, taki szary
Od poniedziałku do soboty
Czas powoli konsumuje
Życie twoje, myśli twoje
Nieliczne tęsknoty
W kartach nigdy się nie trafi
Street lub kareta pełna króli
Spod drzwi ci rąbnęli mleko
Pies cię rzucił, nikt już nie jest
Dobry ani czuły
Diamentową kulą dostaniesz miedzy oczy
Piorun miliona woltów nagle do gardła skoczy
Już płonie twa koszula, już twoje ciało płonie
Na niebie złoty neon wybija imię twoje
Taki wielki, taki piękny
Największy hit listy przebojów
Absolutny numer jeden
Tych wspaniałych sennych kobiet
Wzdłuż i w poprzek kraju
Cesarz lodów bakaliowych
O, jak ci dobrze w tej koronie
Czemu co noc mi powtarzasz
Że odejdzie, że zostaniesz
W kuchni, z głową w dłoniach
mejwen wyklęty w czuprynę Michała Pola zaklęty
Lata 80 - te to złota dekada polskiej muzyki!!!!
Edeco
nie, no końcówka lat 80-tych to garażowy PUNK zaczął rządzić... Jarocin i te wszystkie kapele jednego utworu, z których nawet Ty zapewne miałes radość... ale masz rację, lata 80-te to był złoty okres polskiej muzyki
Zenka iMiśki
Newton też miał rację.
Dżony Rębajło
Dokładnie , nieśmiertelna nasza kochana muzyka😍
Mariusz Walendowski
@MUMIN.... Relacji międzyludzkich .
Przemo 38
@robinhodu gościu ci ty wygadujesz nie mów bzdur bo akurat muzykę tworzyliśmy zajebistą a że nie było dostępu do niczego no cóż lata 80 schyłek komuny stan wojenny i kryzys w gospodarce ale to nie znaczy że nie tworzyliśmy dobrej muzyki
Mariusz Chmielewski
Od tego utworu zachorowałem i choruje do dziś. Pozdrawiam. Rocznik 70
Pawel Huczewski
Witam młodzież, ja rocznik 69 (z emeryckim pozdrowieniem !).
chmurson71
1971 - Republika, Rezerwat, Lombard,Azyl P, Depeche Mode, O.M.D., Ultravox ... i wiele innych 80 lata rules. Pozdro
Patryk Popławski
89 się kłania, trochę za późno się urodziłem