Podéis escuchar su disco "La Cinta" en http://soundcloud.com/sonesbcn/sets/lorenaalvarez-lacinta/
La Boda
Lorena Álvarez y su Banda Municipal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
yo subí con mis amigas
con un montón de cervezas
y un plato de tortilla.
Llegamos arriba cansadas
las nenas nos dieron agua
y todos nos esperábais
debajo de la parra.
Esto tú ya lo habías soñado,
me tapaste con una manta,
me pusiste el anillo de dientes
me mordías y me escapaba.
Como si fuera una boda gitana
en vez de almendras avellanas
tan joven y ya casada
si se entera mi padre me mata.
Los perros ladraban, los pollos comían, los niños reían y el sol brillaba.
Que me caso que no me caso
que me caso que me casaré
el día de nuestra boda yo nunca lo olvidaré.
Que me caso que no me caso
que me caso que me casaré
el día de nuestra boda yo nunca lo olvidaré.
Los perros ladraban, los pollos comían, los niños reían y el sol brillaba.
The song "La boda" by Lorena Alvarez y su banda municipal tells the story of a young woman who travels with her friends to her lover's town. As they reach their destination, they are greeted by the local children and served water by the women. The man puts a ring made of teeth on her finger, the two embracing in a playful manner. The lyrics describe this exchange as a "boda gitana," mimicking the wedding customs of the Romani people, who are known for their joyful celebrations. The woman expresses her uncertainty about getting married at such a young age, fearing her father's wrath if he finds out. Despite this, she knows that the day of their "wedding" is one that she will never forget.
The lyrics of "La boda" are filled with vibrant imagery and emotions that speak to the universal experience of youth and love. The song describes the beauty of nature, the sounds of animals, and the laughter of children, all set against the backdrop of a bright and sunny day. The lyrics also explore the themes of tradition, rebellion, and the tension between personal desires and societal expectations. Overall, "La boda" is a celebratory and bittersweet song that captures the spirit of young love and the hope for a better future.
Line by Line Meaning
Por el sendero que lleva a tu pueblo
I traveled with my friends along the road that leads to your town.
yo subí con mis amigas
I ascended with my girlfriends.
con un montón de cervezas
We brought plenty of beer.
y un plato de tortilla.
And a plate of tortilla.
Llegamos arriba cansadas
We arrived tired at the top.
las nenas nos dieron agua
The little girls gave us some water.
y todos nos esperábais
And you were all waiting for us.
debajo de la parra.
Under the grapevine.
Los perros ladraban, los pollos comían, los niños reían y el sol brillaba.
The dogs barked, the chickens ate, the children laughed, and the sun shone.
Esto tú ya lo habías soñado,
You had already dreamt about this.
me tapaste con una manta,
You covered me with a blanket.
me pusiste el anillo de dientes
You put the tooth ring on me.
me mordías y me escapaba.
You bite me and I pretended to run away.
Como si fuera una boda gitana
As if it were a gypsy wedding
en vez de almendras avellanas
Instead of almonds, hazelnuts.
tan joven y ya casada
So young and already married.
si se entera mi padre me mata.
If my father finds out, he'll kill me.
Que me caso que no me caso
Am I getting married or not?
que me caso que me casaré
I'm getting married, I will.
el día de nuestra boda yo nunca lo olvidaré.
I will never forget the day of our wedding.
Los perros ladraban, los pollos comían, los niños reían y el sol brillaba.
The dogs barked, the chickens ate, the children laughed, and the sun shone.
Contributed by Brody W. Suggest a correction in the comments below.
@Guitarristandgoats
Dios mío.
- En ningún momento he dado a entender que la canción sea buena porque me guste. Eso te lo has inventado para intentar marcarte un tanto fácil.
Tu opinión me parece estupenda. No tengo ningún problema con ella.
Pero que intentes convertir tu opinión en La Objetividad eso sí que no.
Tu opinión es COMPLETAMENTE subjetiva. Pese a que tu creas que estás utilizando criterios objetivos para valorarla, la elección de dichos criterios sigue siendo algo puramente subjetivo. Así que solo por eso la objetividad se va a la mierda.
No estás haciendo ningún análisis técnico. Estás haciendo una valoración de la canción en función de los criterios que a ti te parecen mejores. Eso no es objetivo. Estás haciendo un análisis extremadamente simplón de la canción y lo estás colando como una medida absoluta de la calidad. Como si en este mundo la calidad artística se pudiera medir por valores puramente objetivos y tu tuvieras la infinita dicha de conocerlos.
Y me encantaría saber por qué la letra es tan obviamente "estúpida" que no tienes ni que molestarte en explicar el por qué.
@Guitarristandgoats
+ZkEcropucioVI Es que estoy pensándolo más despacio y me hace mucha gracia que llames "Análisis técnico" a tu: "La letra es estúpida
La instrumentación es ridículamente simple
La voz es una más"
Qué entiendes tú por "Análisis Técnico"? Estás dando tu opinión sobre la canción desglosándola en varios de sus componentes y dando una OPINION sobre cada uno de ellos. El que la letra es estúpida es tu opinión. El "ridículamente" que le has puesto a la simpleza de la instrumentación es tu opinión. Que la voz sea una más es como tu la percibes.
Lo único que te quiero decir, de verdad, es que no tengas tantos aires cuando juzgues una obra artística. Que a ti te parezca que tu opinión esté muy bien fundamentada no hace que lo sea. Confórmate con tener tu opinión (que es algo estupendo) y quiérela, pero no intentes que sea más que la de los demás, no intentes que sea La Verdad. Y de verdad te recomiendo que dejes de entender el arte como si estuvieras midiendo las dimensiones de una estantería. Afortunadamente el arte es mucho más que eso.
@rafaelruizm.2910
Un tema verdaderamente original y de hermosa factura, de una emocionalidad sublime. Me encanta el disco.
@FernandoMU
Una pequeña maravilla. Un día más de vida con sentido gracias a ti. Gracias Lorena
@HulubuluT
me encanta! desde que vi el video anoche por primera vez creo que lo he escuchado 12 veces! :-) Mola
@waldorftrekkie
Con la boina, la Lorena's Band nos ha contado una jornada inolvidable. Y como si hubiese estado allí de invitado o de novio, me quedo tan contento con esta canción. No me sobran Freddy Mercury ni los preludios del Parsifal, pero es que aquí no nos hacen falta. Lorena, ¡eres la pera! Y es que si le digo esto a mi amada Aurora (Aksnes) no me lo entendería ¡y tú sí!
@nibyafternight1983
Una joya musical y visual
@simonesain3395
Bellísimo todo. Besos, reinas.
@juanadelcarmenromero7691
Me encanta ,felicitaciones Lorena
@kikegallart
Pobre del cantor de nuestros días que no arriesgue su cuerda por no arriesgar su vida. Pobre del cantor que nunca sepa que fuimos la semilla y hoy somos esta vida. ...
@toninievas
Maravilloso tema y video!!!
@miiiguelito
Qué maravilla!!