Charly García took the band under his wing after dissolving Serú Girán, and the Abuelos played in García's 1982 Christmas concert. García also drafted López, Melingo and Calamaro for his band, in parallel with their work for the Abuelos. The 1983 debut album included many compositions by Abuelo-López, and a reggae hit by Calamaro's former partner Gringui Herrera, Tristezas de la ciudad (City blues).
For their 1983 album, Vasos y Besos, Melingo wrote his own reggae hit: Chala-man, Bazterrica contributed No se desesperen (Don't despair), and Calamaro chimed in with Mil horas (A thousand hours).
The band became popular with rockers and more pop-oriented audiences. Especially, Calamaro was favored by teenage girls looking for an "edgier" idol than balladeer Alejandro Lerner. The album sold a solid 160,000 records, and was presented in a six-month country-wide tour.
Record executives arranged to send the band to Ibiza for the recording of their 1984 album, Himno de mi Corazón (Hymn of my heart). The album became a sales hit as expected. Later that year, Melingo, who was also working with García and another band (Los Twist), called it quits and was replaced by Alfredo Desiata.
By early 1985, the band's spirits were damaged due to Bazterrica's cocaine addiction, which eventually had him fired from the band, and the rivalry between Abuelo and Calamaro for top billing.
About that time, Calamaro wrote what would be his last mega-hit with the band: Costumbres argentinas (Argentine habits). Sensing that the band was on the verge of dissolution, the band recorded a live album in the Opera theater in Buenos Aires on May 1985. For the occasion, Gringui Herrera replaced Bazterrica, Juan del Barrio reinforced Calamaro in keyboards, and Melingo played some songs as a guest musician.
The band played one last gig on October 1985, in the Vélez Sársfield stadium, to fulfill their contractual obligation to the "Rock and Pop" festival which featured INXS. The crowd reacted badly to the band's evident lack of motivation (the pouring rain and the badly mixed sound did not help), and Abuelo was hit in the face by a bottle hurled from the field. The band played the remainder of their set with Abuelo visibly bleeding.
With the band dissolved, Abuelo started playing small venues, harking back to his roots of poetry-influenced songwriting. Late in 1986, he drafted Polo Corbella, Kubero Díaz, and sax player Willy Crook to form a new Abuelos band, which recorded Cosas mías in 1987 with relative success.
In late 1987, following gallbladder surgery, Miguel Abuelo was diagnosed with AIDS; terminally ill, he died from cardiac arrest a few days after his 42nd birthday, in March 26, 1988. That was the end of the Abuelos as a band; the remaining members reunited several times, with different formations. Notably, Miguel's son Gato played with Calamaro, Bazterrica and Corbella in a 1997 re-union.
The rights to the Abuelos de la Nada name were offered by Abuelo's widow Krisha Bogdan to Kubero Díaz, who refused out of respect. At some point during 2001, it was reported that Bogdan and Gato were fighting in court over the rights to the name and to Miguel Abuelo's unpublished recordings.
Himno De Mi Corazón
Los Abuelos de la Nada Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vive el himno de mi corazón
siento la alianza mas perfecta
que injusticia a media vos
la vida es un libro útil
para aquel que puede comprender
tengo confianza en la balanza
que inclina mi parecer
Nadie quiere dormirse aquí
algo puedo hacer
tras haber cruzado la mar
te seduciré
por felicidad yo canto
Nada me abruma ni me impide
en este día que te quiera amor
naturalmente mi presente busca
flores es de a dos
nada hay que nada prohiba
ya te veo andar en Libertad
que no se rasgue como seda
el clima de tu corazón
Nadie quiere dormirse aquí
algo debo hacer
tras haber cruzado la mar
te seduciré
solo por amor lo canto
The lyrics to Los Abuelos de la Nada's song Himno de mi corazón speak to the power of love and the singer's devotion to his significant other. The opening lines describe how the "hymn of [his] heart" resides on the tip of his tongue, representing the depth of his emotional connection. He acknowledges how life can be useful for those who understand it, and he places his trust in the balance that shapes his perspective.
The song's chorus is a declaration of the singer's dedication, promising to seduce his lover after crossing the sea for her. He is filled with happiness, and he sings about his present moment, which is naturally drawn to the beauty of love. The third verse speaks to the singer's belief in giving his partner the freedom to walk in liberty, without any prohibitions. He sees his partner blossoming in this freedom, and he hopes that the climate of her heart remains positive.
Overall, the lyrics to Himno de mi corazón focus on the profound emotions of love and trust, emphasizing the singer's willingness to go to great lengths for his partner. The song's catchy melody complements the lyrics' passionate and uplifting message, making it a popular hit among fans.
Line by Line Meaning
Sobre la palma de mi lengua
The anthem of my heart resides on the tip of my tongue
vive el himno de mi corazón
It lives on as a symbol of perfect harmony
siento la alianza mas perfecta
I feel the most perfect connection of my life
que injusticia a media vos
Despite the half-hearted injustice I may face
la vida es un libro útil
Life is a valuable book
para aquel que puede comprender
For those who can truly understand it
tengo confianza en la balanza
I trust the scales that weigh my beliefs
que inclina mi parecer
And guide my views towards the right direction
Nadie quiere dormirse aquí
Nobody wants to sleep here
algo puedo hacer
But I can make a difference
tras haber cruzado la mar
Having braved the waves of life
te seduciré
I will make you fall in love
por felicidad yo canto
I sing for the sake of happiness
Nada me abruma ni me impide
Nothing can overwhelm or hinder me
en este día que te quiera amor
On this day, I love you, my dear
naturalmente mi presente busca
Naturally, my present seeks to blossom
flores es de a dos
It's always better to bloom together
nada hay que nada prohiba
Nothing prohibits us from being happy
ya te veo andar en Libertad
I see you walking towards freedom
que no se rasgue como seda
May your heart never tear apart like silk
el clima de tu corazón
The atmosphere of your heart
Nadie quiere dormirse aquí
Nobody wants to sleep here
algo debo hacer
But I must do something
tras haber cruzado la mar
Having braved the waves of life
te seduciré
I will make you fall in love
solo por amor lo canto
I sing it solely for love
Contributed by Jason O. Suggest a correction in the comments below.
Camila Reveco
Sobre la palma de mi lengua
vive el himno de mi corazón
siento la alianza mas perfecta
que injusticia a media vos
la vida es un libro útil
para aquel que puede comprender
tengo confianza en la balanza
que inclina mi parecer
Nadie quiere dormirse aquí
algo puedo hacer
tras haber cruzado la mar
te seduciré
por felicidad yo canto
Nada me abruma ni me impide
en este día que te quiera amor
naturalmente mi presente busca
flores es de a dos
nada hay que nada prohiba
ya te veo andar en Libertad
que no se rasgue como seda
el clima de tu corazón
Nadie quiere dormirse aquí
algo debo hacer
tras haber cruzado la mar
te seduciré
solo por amor lo canto
Dana Cribillero
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Sobre la palma de mi lengua
Vive el himno de mi corazón
Siento la alianza mas perfecta
Que, en justicia, me une a vos
La vida es un libro útil
Para aquel que puede comprender
Tengo confianza en la balanza
Que inclina mi parecer
Nadie quiere dormirse aquí
Algo puedo hacer
Tras haber cruzado la mar
Te seduciré
Por felicidad yo canto
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Nada me abruma ni me impide
En este día que te quiera amor
Naturalmente mi presente busca
Florecer de a dos
Nada hay que nada prohiba
Ya te veo andar en libertad
Que no se rasgue como seda
El clima de tu corazón
Nadie quiere dormirse aquí
Algo debo hacer
Tras haber cruzado la mar
Te seduciré
Solo por amor lo canto
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
PGxMati
Los Abuelos de la Nada - Himno de mi corazón LETRA
Sobre la palma de mi lengua
vive el himno de mi corazón
siento la alianza mas perfecta
que en justicia me une a vos
la vida es un libro útil
para aquel que puede comprender
tengo confianza en la balanza
que inclina mi parecer
Nadie quiere dormirse aquí
algo puedo hacer
tras haber cruzado la mar
te seduciré
por felicidad yo canto
Nada me abruma ni me impide
en este día que te quiera amor
naturalmente mi presente busca
florecer de a dos
nada hay que nada prohiba
ya te veo andar en Libertad
que no se rasgue como seda
el clima de tu corazón
Nadie quiere dormirse aquí
algo debo hacer
tras haber cruzado la mar
te seduciré
solo por amor lo canto
Jorge Antonio
Les voy a contar una historia. Soy uruguayo, el 8 de Octubre cumplo 63 años. Vivi en Bs As. desde 1984 hasta 1987. Vivía en un hotel ( No era mas de 3 estrellas ) en Río de Janeiro y Avellaneda, creo que eso es Almagro , no? Cerca del parque Centenario. Recuerdo que me compré un radio grabador con cassetero ( que aún guardo de recuerdo ) en San Juan y Boedo, estaba como loco en aquellos momentos, je je. Llegué al hotel y lo puse a todo volumen, la FM estaba pasando este maravilloso tema, nunca lo voy a olvidar. Es una referencia de aquellos tiempos, inolvidables en todo sentido...
Hace mucho que no voy a Bs. As., pero tengan la plena seguridad que apenas pueda voy a ir a darme el gusto de pisar sus calles y llenar mi corazón de alegría y nostalgia al recordar aquellos viejos tiempos de mi juventud... Desde Montevideo les mando un gran abrazo a mis hermanos argentinos y gracias por su hospitalidad y ayuda en aquellos momentos... Jamás lo olvidaré...
Leonardo Soriano
Me emocionaron tus palabras. Gracias.
Jorge Antonio
@Julio Cesar Gonzalez Hermosa historia la tuya. Felices de quiénes tenemos tantos lindos recuerdos de nuestra juventud. Un abrazo desde Montevideo!!
Julio Cesar Gonzalez
En esos años trabajaba en Vélez Sarsfield y Campichuelo en la O.S. de Entel, y como vos hermano uruguayo me pasó cuando escuché está canción me pareció algo tan especial y que todavía me transporta a esos años gloriosos tengo 61 y tal vez por casualidad me puse de novio en el 84 con la que es todavía mí esposa en un recital del los abuelos en Temperley, agradecido por lo que no regalo Migue, que se fue muy pronto en el 88
Jorge Antonio
@-MelodyJK- No tengas dudas que Uruguay es hermoso. Principalmente en verano. Ojalá puedas venir a conocer. Te mando un abrazo.
-MelodyJK-
Uruguay debe ser lindo también, me gustaría ir
Daniela
Así como los boxeadores entran al ring con un tema, al pelear. Los nostálgicos entramos con esta canción al ring para pelear los sueños que nunca pudieron ser. Aguante Miguel Abuelo.
panss
corta
Marian Gabriela Lucero
Que hermoso comentario 🥲
Claudia Rodriguez
Que hermoso lo que escribiste. Se me puso piel de gallina y una gran emocion por tus palabras.