Si t� te vas
Los Acosta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es como si me arrancaran pedazos
De mi alma y de mi vida
Sin tu amor mi corazón ya no late ni respira
De dolor solo suspira
O mi amor
Disculpa si te llamo
Escuchar tu voz
O mi amor
Te juro estoy sufriendo
Porque esta despedida
Me mata el corazón
Si tú te vas
Quiero que comprendas
Que por mi parte no habrá rencor
Que en mi alma
Y en mi mente vivirás
Si tú te vas
Le pido a dios
Que por siempre te cuide a ti
Si algún día
Tú regresas aquí estaré
Me voy de tu lado
Por falta de comprensión
Con tu orgullo desmedido
Destruiste mi ilusión
Me tomaste como un juego
Y ese fue tu gran error
Porque no hay nada seguro
En las cosas del amor
Hoy me pierdes yo te pierdo
Ya que más nos da a los dos
Solamente resignarnos
Y acertar que esto acabo
Adiós mi amor olvídate de mi
O mi amor
Te juro estoy sufriendo
Porque esta despedida
Me mata el corazón
Si tú te vas
Quiero que comprendas
Que por mi parte no habrá rencor
Que en mi alma
Y en mi mente vivirás
Si tú te vas
Le pido a dios
Que por siempre te cuide a ti
Si algún día
Tú regresas aquí estaré
The lyrics of Los Acostas' song "Si tú te vas" deal with the pain of a breakup and the regret of not appreciating love when it was there. The song is primarily about the singer's brokenheartedness after a breakup with a woman named Ana. The song opens with the singer describing how his heart feels as if it has been torn apart by Ana leaving him. He says that without her love, his heart no longer beats or breathes, and is only capable of sighing with sorrow. He then reaches out to Ana, hoping to hear her voice again and apologizing for contacting her. He confesses to her that he is suffering because of their separation and is heartbroken because of their farewell.
The chorus of the song provides a glimmer of hope amidst the pain of separation. The singer expresses that he will not hold any rancour towards Ana after she leaves. He hopes that she understands that she will always remain in his heart and mind, and despite her absence, he will pray that she will always be safe. However, he also admits that if Ana ever returns to him, he will be there waiting for her.
The second half of the song offers a different perspective on the breakup, portraying Ana as the one who ended the relationship due to a lack of understanding on her part, and her overblown ego. The singer recalls his memories of Ana, describing how she played with his feelings and how, to her detriment, she failed to appreciate his love. He rationalizes that both of them have lost each other forever and that there is no other option but to accept reality and move on. The song ends with the singer saying goodbye to Ana, wishing her well while still expressing his pain at their separation.
Line by Line Meaning
Con tu adiós Ana
Your farewell, Ana
Es como si me arrancaran pedazos
Feels like pieces of me are being ripped off
De mi alma y de mi vida
From my soul and my life
Sin tu amor mi corazón ya no late ni respira
Without your love, my heart doesn't beat or breathe anymore
De dolor solo suspira
Now it only sighs in pain
O mi amor
Oh, my love
Disculpa si te llamo
I'm sorry if I'm calling you
Solo quería
I just wanted
Escuchar tu voz
To hear your voice
O mi amor
Oh, my love
Te juro estoy sufriendo
I swear I'm suffering
Porque esta despedida
Because this goodbye
Me mata el corazón
Is killing my heart
Si tú te vas
If you leave
Quiero que comprendas
I want you to understand
Que por mi parte no habrá rencor
That I won't hold any grudges
Que en mi alma
That in my soul
Y en mi mente vivirás
And you'll live on in my mind
Si tú te vas
If you leave
Le pido a dios
I ask God
Que por siempre te cuide a ti
To always watch over you
Si algún día
If someday
Tú regresas aquí estaré
You return, I'll be here
Me voy de tu lado
I'm leaving your side
Por falta de comprensión
Due to lack of understanding
Con tu orgullo desmedido
With your excessive pride
Destruiste mi ilusión
You destroyed my hopes
Me tomaste como un juego
You treated me like a game
Y ese fue tu gran error
And that was your big mistake
Porque no hay nada seguro
Because nothing is certain
En las cosas del amor
In matters of love
Hoy me pierdes yo te pierdo
Today you lose me, I lose you
Ya que más nos da a los dos
Since it doesn't matter to either of us
Solamente resignarnos
Just to resign ourselves
Y acertar que esto acabo
And accept that this is over
Adiós mi amor olvídate de mí
Goodbye, my love, forget about me
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MANNY LOPEZ, FLAVIO ENRIQUE SANTANDER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@carmendominguez5278
Cuando yo salí de aquel lugar
Tuve que ser fuerte para no llorar
No pude evadir su triste mirar
Y dentro de mí aún puedo escuchar
Su voz decir: "te voy a esperar"
Cuando yo salí de aquel lugar
Yo le pedí dejará una señal
Que sería una rosa en su balcón
Y que al regresar la tomaría yo
Así sabría que estás ahí
Deja una rosa en tu balcón
Dejo en tus manos mi corazón
Mi esperanza siempre será
En tus brazos volver a estar
Deja una rosa en tu balcón
Tú alumbrarás mi soledad
Sueño verte una vez más
Hoy que estás lejos te quiero más y más
Deja una rosa en tu balcón
Dejo en tus manos mi corazón
Mi esperanza siempre será
En tus brazos volver a estar
Deja una rosa en tu balcón
Tú alumbrarás mi soledad
Sueño verte una vez más
Hoy que estás lejos te quiero más y más
@osmarmunoz7856
Letra: deja una rosa en tu balcon
Cuando yo sali de aquel lugar
Tuve que ser fuerte para no llorar
No pude evadir su triste mirar
Y dentro de mi, aún puedo escuchar
Su voz decir, te voy a esperar
Cuando yo sali de aquel lugar
Yo le pedi dejar una señal
Que seria una rosa en su balcon
Y que al regresar la tomaria yo
Asi sabria que estas ahi
Deja una rosa en tu Balcon
Dejo en tus manos
Mi corazon
Mi esperanza siempre será
En tus brazos volver a estar
Deja una rosa en tu Balcon
Tu alumbraras mi soledad
Sueño verte una vez mas
Hoy que estas lejos
Te quiero mas y mas
Deja una rosa en tu Balcon
Dejo en tus manos
Mi corazon
Mi esperanza siempre será
En tus brazos
Volver a estar
Deja una rosa en tu Balcon
Tu alumbraras mi soledad
Sueño verte una vez mas
Hoy que estas lejos
Te quiero mas y mas.
@OmarOmar-ds8mv
Cuando yo salí de aquel lugar
Tuve que ser fuerte para no llorar
No pude evadir su triste mirar
Y dentro de mi aún puedo escuchar
Su voz decir, te voy a esperar
Cuando yo salí de aquel lugar
Yo le pedí dejara una señal
Que sería una rosa en su balcón
Y que al regresar la tomaría yo
Así sabría que estas ahí
Deja una rosa en tu balcón
Dejo en tus manos mi corazón
Mi esperanza siempre será
En tus brazos volver a estar
Deja una rosa en tu balcón
Tu alumbraras mi soledad
Sueño verte una vez más
Hoy que estas lejos te quiero más y más
Deja una rosa en tu balcón
Dejo en tus manos mi corazón
Mi esperanza siempre será
En tus brazos volver a estar
Deja una rosa en tu balcón
Tu alumbraras mi soledad
Sueño verte una vez más
Hoy que estas lejos te quiero más y más
@carmendominguez5278
Cuando yo salí de aquel lugar
Tuve que ser fuerte para no llorar
No pude evadir su triste mirar
Y dentro de mí aún puedo escuchar
Su voz decir: "te voy a esperar"
Cuando yo salí de aquel lugar
Yo le pedí dejará una señal
Que sería una rosa en su balcón
Y que al regresar la tomaría yo
Así sabría que estás ahí
Deja una rosa en tu balcón
Dejo en tus manos mi corazón
Mi esperanza siempre será
En tus brazos volver a estar
Deja una rosa en tu balcón
Tú alumbrarás mi soledad
Sueño verte una vez más
Hoy que estás lejos te quiero más y más
Deja una rosa en tu balcón
Dejo en tus manos mi corazón
Mi esperanza siempre será
En tus brazos volver a estar
Deja una rosa en tu balcón
Tú alumbrarás mi soledad
Sueño verte una vez más
Hoy que estás lejos te quiero más y más
@ricardosmudgy7597
Tengo 15 años y me gusta escuchar mucho de estas musicas por que me hacen recordar a mi madre y mi padre🙁❤️🩹Que en paz descanzen😞💔🕊️
@jorgealbertodzulcauich143
Con esto te deja un buen recuerdo bro
@alfredohernandez1579
No te procupes amigo tus papas están Dios padre
@osvaldoalcantarmedina9027
animo amigo
@gabrielelizondo6259
Ricardo la musica conecta a las personas y es atemporal ,mientras sigas recordando a tus padres ,nunca estarás solo y de alguna forma siempre velan por ti .
@yamilethmv6095
😔😔
@indiravasquez8486
Soy Hondureña ' pero q seriamos sin los artistas ' musicos y todo lo q riene Mexico .. Arriba Mexico cabrones
@jhoanbuchelly2726
Soy colombiano y me encanta esta música de los Acosta muy hermosa
@darligbarahona6964
@Andrés Pineda 8