La Venganza de María
Los Cadetes de Linares Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quiero asistir a ese baile
Dijo la hermosa María,
Y le contestó su madre:
No puedes ir hija mía,
Allá andará ese cobarde
Llamado Juan Rentería.

No puedo estar encerrada
En estas cuatro paredes,
Llevo mi pistola escuadra
Para poder defenderme
Vendré por la madrugada
Esperame si tu quieres.

Dio principio la función.
Una redoba se oía
Los hombres con devoción
Admiraban a María,
Con una mala intención
Se acercó Juan Rentería.

Se rumoraba en el pueblo
Todo mundo lo decía:
Que Juan mató a Don Sotero
Que fue el padre de María,
Lo venadió en el potrero
Pa' lograr lo que quería.

Vamos a bailar María
Le dice Juan el Cobarde,
Sabes que nunca lo haría
Tu asesinaste a mi padre,
Presentía que aquí andarías
Por eso vine a matarte.

Del interior de su bolso
Sacó el arma que traía
Le destellaban los ojos
Por la furia que traía




Y en medio del alboroto
Cayó muerto Rentería.

Overall Meaning

The lyrics describe the story of a woman named Maria who tells her mother that she wants to attend a dance, but her mother warns her that her father's murderer, a man named Juan Renteria, will be there. Maria insists that she cannot be confined to their home and takes her pistol with her to defend herself. At the dance, Juan Renteria approaches her with bad intentions, and it is revealed that he is the one who killed Maria's father, Don Sotero, in order to fulfill his desires for her. Juan tries to convince Maria to dance with him, but she refuses and pulls out her pistol, shooting and killing him.


The lyrics reveal themes of revenge, justice, and self-defense. Maria demonstrates agency and courage as she takes matters into her own hands to protect herself and avenge her father's death. Meanwhile, Juan Renteria represents the archetype of the abusive and manipulative man who uses violence to control and assert his dominance over women.


Line by Line Meaning

Quiero asistir a ese baile
María expresses her desire to attend a dance.


Dijo la hermosa María,
Maria spoke the following words.


Y le contestó su madre:
María's mother replies.


No puedes ir hija mía,
Her mother forbids her from going.


Allá andará ese cobarde
Her mother warns her about a coward.


Llamado Juan Rentería.
This coward's name is Juan Rentería.


No puedo estar encerrada
María refuses to be restricted.


En estas cuatro paredes,
She is not content with being locked up.


Llevo mi pistola escuadra
María carries a handgun.


Para poder defenderme
To defend herself.


Vendré por la madrugada
She will come back in the early morning.


Esperame si tu quieres.
María tells someone to wait for her if they want to.


Dio principio la función.
The dance started.


Una redoba se oía
There was music playing and dancing happening.


Los hombres con devoción
The men were eagerly paying attention.


Admiraban a María,
They were admiring María.


Con una mala intención
Juan Rentería approaches María with bad intentions.


Se acercó Juan Rentería.
Juan approaches María.


Se rumoraba en el pueblo
There were rumours circulating in the town.


Todo mundo lo decía:
Everyone was saying it.


Que Juan mató a Don Sotero
Juan murdered Don Sotero.


Que fue el padre de María,
Don Sotero was María's father.


Lo venadió en el potrero
Juan sold him at the ranch to get what he wanted.


Pa' lograr lo que quería.
Juan did this to achieve his goals.


Vamos a bailar María
Juan invites María to dance.


Le dice Juan el Cobarde,
Juan calls himself a coward.


Sabes que nunca lo haría
But María knows he would never do so.


Tu asesinaste a mi padre,
María killed Juan's father.


Presentía que aquí andarías
Juan had a feeling that María would be here.


Por eso vine a matarte.
That's why he came to kill her.


Del interior de su bolso
María takes her gun out of her bag.


Sacó el arma que traía
María draws her gun.


Le destellaban los ojos,
Her eyes were flashing.


Por la furia que traía
She was filled with anger.


Y en medio del alboroto
Amidst the chaos,


Cayó muerto Rentería.
Juan Rentería is killed.




Writer(s): JULIAN GARZA ARREDONDO

Contributed by Allison I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@davidp.t7364

Waaaaoooo qué recuerdos !!!!!

Escuché este corrido por primera vez hace aproximadamente 30 o 32 años....

Estaba en la tienda de mi tío y tenía una caja de zapatos y me puse a revolotear la cajita y saqué un cassette de estos maestrazos, metí el cassette en un autoestereo y empezó a sonar este corrido de ahí pa'cá puros corridos de medio kilates escucho...

Qué recuerdos !!!!

No cabe duda que pa corridos el norte...



@sergiomayo9398

Quiero asistir a ese baile
Dijo la hermosa María
Y le contestó su madre
No puedes ir hija mía
Allá andará ese cobarde
Llamado Juan Rentería
No puedo estar encerrada
En estas cuatro paredes
Llevo mi pistola escuadra
Para poder defenderme
Vendré por la madrugada
Esperame si tu quieres
Dio principio la función
Una redoba se oía
Los hombres con devoción
Admiraban a María
Con una mala intención
Se acercó Juan Rentería
Se rumoraba en el pueblo
Todo mundo lo decía
Que Juan mató a Don Sotero
Que fue el padre de María
Lo venadió en el potrero
Pa' lograr lo que quería
Vamos a bailar María
Le dice Juan el Cobarde
Sabes que nunca lo haría
Tu asesinaste a mi padre
Presentía que aquí andarías
Por eso vine a matarte
Del interior de su bolso
Sacó el arma que traía
Le destellaban los ojos
Por la furia que sentia
Y en medio del alboroto
Cayó muerto Rentería



@fernandovasquez430

Quiero asistir a ese baile
Dijo la hermosa María
Y le contestó su madre
No puedes ir hija mía
Allá andará ese cobarde
Llamado Juan Rentería
No puedo estar encerrada
En estas cuatro paredes
Llevo mi pistola escuadra
Para poder defenderme
Vendré por la madrugada
Esperame si tu quieres
Dio principio la función
Una redoba se oía
Los hombres con devoción
Admiraban a María
Con una mala intención
Se acercó Juan Rentería
Se rumoraba en el pueblo
Todo mundo lo decía
Que Juan mató a Don Sotero
Que fue el padre de María
Lo venadió en el potrero
Pa' lograr lo que quería
Vamos a bailar María
Le dice Juan el Cobarde
Sabes que nunca lo haría
Tu asesinaste a mi padre
Presentía que aquí andarías
Por eso vine a matarte
Del interior de su bolso
Sacó el arma que traía
Le destellaban los ojos
Por la furia que sentia
Y en medio del alboroto
Cayó muerto Rentería



All comments from YouTube:

@anaartega7543

Caundo tenia 11 años se la cantaba a todo pulmon a mi papa mientras el tomaba 😢❤

@joelcanseco3492

Que

@HuaweiY6-tr1xm

😢

@HuaweiY6-tr1xm

No jure vengarme y si sigue lo cupplure en ese bebe fuera de la matriz de Baní tenía razón en explotó en un barco de sgre yo el no venía bien sabradiod como me lo hizo

@HuaweiY6-tr1xm

Si yayo ya no vive aquí se avedina lo peor si vetutrs no csnviw

@scorpiogal786

Igual con mi papi los extraño 😢

5 More Replies...

@pablomorales166

Corria los 80s y yo en un rancho de michoacan trabajaba de maestro en la sierra y escuchaba esta rola en la ranchera de monterrey unica estacion de radio que se oia

@user-dj1md9ys1l

Mi papá la cantaba 😂😢pero ya no esta y me quede con el recuerdo de el con esta canción

@berthadelosreyes8889

No se cuántos años tenía pero mi papá nos llevo a mi hermana y a mi al cine a ver la pelicula la Venganza de María.. grandes recuerdos😢

@davidp.t7364

Waaaaoooo qué recuerdos !!!!!

Escuché este corrido por primera vez hace aproximadamente 30 o 32 años....

Estaba en la tienda de mi tío y tenía una caja de zapatos y me puse a revolotear la cajita y saqué un cassette de estos maestrazos, metí el cassette en un autoestereo y empezó a sonar este corrido de ahí pa'cá puros corridos de medio kilates escucho...

Qué recuerdos !!!!

No cabe duda que pa corridos el norte...

More Comments

More Versions