Te pesara
Los Canarios De Michoacan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
por un chisme sin sentido me abandonas,
tengo orgullo yo no te voy a rogar,
nunca lo veras.
Te arrepentiras,
y cuando eso pase no habra vuelta de hoja,
si regresas no veras ya ni mi sombra,
para siempre de mi te vas a acordar,
te pesaraaaa,
cuando empiezes a vivir de los recuerdos,
cuando tus labios quieran otra ves mis besos,
se que te vas a morir por regresaaaar,
te pesaraaaa,
porque el tiempo a de pasar y no ire a buscarte,
no hallaras la puerta y pensaras rogarme,
para entonces ya no me vas a encontrar.
* Canarios*
Te arrepentiras,
esta es la gota que del vaso se derrama,
muchos caprichos arreglamos en la cama,
se me quito lo tonto ya no ha de pasar ni una ves mas,
te pesaraaaa,
cuando empiezes a vivir de los recuerdos,
cuando tus labios quieran otra ves mis besos,
se que te vas a morir por regresaaaar,
te pesaraaaa,
porque el tiempo a de pasar y no ire a buscarte,
no hallaras la puerta y pensaras rogarme,
para entonces ya no me vas a encontraaar.
The lyrics to Los Canarios de Michoacan's song Te pesara are about a man who has been abandoned by his lover due to a rumor that has no basis. The man is hurt by this and refuses to beg for forgiveness because he has dignity. The singer of the song is convinced that the woman will regret leaving him and when she realizes this, it will be too late to go back. The man warns that if the woman does come back, she won't find him there anymore. The song has themes of pride, dignity, and heartbreak.
The song also highlights the man's frustration with the situation - he claims that this is the final straw and they have had too many arguments in the past, many of which they resolved in bed. The man is tired of being taken for granted and warns the woman that the next time she wants him back, he won't be there to take her back. The song suggests that time heals all wounds and while the woman may regret leaving, it will be too late for the man to come back.
Line by Line Meaning
Te arrepentiras de dejar a este loco que te ama,
You will regret leaving this crazy man who loves you,
por un chisme sin sentido me abandonas,
For a senseless rumor, you abandon me,
tengo orgullo yo no te voy a rogar,
I have pride, I will not beg you,
nunca lo veras.
You will never see it.
Te arrepentiras,
You will regret it,
y cuando eso pase no habra vuelta de hoja,
And when that happens, there will be no turning back,
si regresas no veras ya ni mi sombra,
If you come back, you won't even see my shadow,
para siempre de mi te vas a acordar,
You will always remember me,
y lo olvidaraas,
And you will forget it,
te pesaraaaa,
It will weigh on you,
cuando empiezes a vivir de los recuerdos,
When you start living off memories,
cuando tus labios quieran otra ves mis besos,
When your lips want my kisses again,
se que te vas a morir por regresaaaar,
I know you will crave to come back,
te pesaraaaa,
It will weigh on you,
porque el tiempo a de pasar y no ire a buscarte,
Because time will pass, and I won't come looking for you,
no hallaras la puerta y pensaras rogarme,
You won't find the door, and you will think of begging me,
para entonces ya no me vas a encontrar.
But by then, you won't be able to find me.
* Canarios*
Canarios version:
esta es la gota que del vaso se derrama,
This is the last straw,
muchos caprichos arreglamos en la cama,
We indulged in many whims in bed,
se me quito lo tonto ya no ha de pasar ni una ves mas,
I've become smarter, it won't happen again,
te pesaraaaa,
It will weigh on you,
cuando empiezes a vivir de los recuerdos,
When you start living off memories,
cuando tus labios quieran otra ves mis besos,
When your lips want my kisses again,
se que te vas a morir por regresaaaar,
I know you will crave to come back,
te pesaraaaa,
It will weigh on you,
porque el tiempo a de pasar y no ire a buscarte,
Because time will pass, and I won't come looking for you,
no hallaras la puerta y pensaras rogarme,
You won't find the door, and you will think of begging me,
para entonces ya no me vas a encontraaar.
But by then, you won't be able to find me.
Contributed by Christopher E. Suggest a correction in the comments below.