Quizás Si Quizás No
Los Pakines Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Basta ya
Y se ira
De mi lado
Yo la vi junto a el
Comprendí que había perdido
Sus ojos me avisaban que lo amaba
Como hace mucho que no hace conmigo
Que la amo locamente como ayer
Recuerdo aquella luna en su cuarto
El viento acariciándole la cara
Cuando eramos felices de estar juntos
Y ahora otro sueño nos separa
Llorare Quizás si Quizás no si no lloras tu
Escribiré Quizás si Quizás no si me escribes tu
Miénteme no me importa creeré en lo que digas tu
Olvidare no te he visto con el si lo juras tu
Me dirá
Basta ya
Y se ira
De mi lado
Yo la vi junto a el
Comprendí que había perdido
Sus ojos me avisaban que lo amaba
Como hace mucho que no hace conmigo
Me mira hoy con pena porque sabe
Que la amo locamente como ayer
Recuerdo aquella luna en su cuarto
El viento acariciándole la cara
Cuando eramos felices de estar juntos
Y ahora otro sueño nos separa
Llorare Quizás si Quizás no si no lloras tu
Escribiré Quizás si Quizás no si me escribes tu
Miénteme no me importa creeré en lo que digas tu
Olvidare no te he visto con el si lo juras tu
Llorare Quizás si Quizás no si no lloras tu
Escribiré Quizás si Quizás no si me escribes tu
Miénteme no me importa creeré en lo que digas tu
Olvidare no te he visto con el si lo juras tu
Llorare Quizás si Quizás no si no lloras tu
Escribiré Quizás si Quizás no si me escribes tu
Miénteme no me importa creeré en lo que digas tu
Olvidare no te he visto con el si lo juras tu
The lyrics to Los Pakines's 'Quizás Si Quizás No' tell the story of a man who has lost the love of his life to another man. The song is written in first person, with the singer recalling a moment when he saw his ex-girlfriend with her new partner, and he realized that he had lost her. The lyrics paint a picture of a man who is heartbroken, but still deeply in love with her. He remembers the good times they had together, but also acknowledges that they are now separate and living different lives.
The chorus is a plea for his ex-girlfriend to either admit that she still loves him and cry with him, or to write to him if she feels the same way. He even tells her that he will believe any lie she tells him if it means they can be together again. The song ends with the singer still pining for his lost love, but ultimately acknowledging that he will try to forget her if she promises to be faithful to her new partner.
Overall, the lyrics are a classic tale of unrequited love, with the singer hoping for any chance to regain the love of his life. The lyrics are straightforward and heartfelt, making the song a timeless classic in Latin American music.
Line by Line Meaning
Me dirá
She will tell me
Basta ya
Enough already
Y se ira
And she will leave
De mi lado
From my side
Yo la vi junto a el
I saw her with him
Comprendí que había perdido
I understood that I had lost her
Sus ojos me avisaban que lo amaba
Her eyes told me that she loved him
Como hace mucho que no hace conmigo
As she hasn't done with me for a long time
Me mira hoy con pena porque sabe
She looks at me today with sadness because she knows
Que la amo locamente como ayer
That I love her madly like yesterday
Recuerdo aquella luna en su cuarto
I remember that moon in her room
El viento acariciándole la cara
The wind caressing her face
Cuando eramos felices de estar juntos
When we were happy to be together
Y ahora otro sueño nos separa
And now another dream separates us
Llorare Quizás si Quizás no si no lloras tu
I will cry maybe yes maybe no if you don't cry
Escribiré Quizás si Quizás no si me escribes tu
I will write maybe yes maybe no if you write to me
Miénteme no me importa creeré en lo que digas tu
Lie to me, I don't care, I will believe what you say
Olvidare no te he visto con el si lo juras tu
I will forget, I haven't seen you with him, if you swear it
Writer(s): P BARABANI, D PACE
Contributed by Caroline A. Suggest a correction in the comments below.