El Dia Que Me Quieras
Los Panchos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el suave murmullo
de tu suspirar.
Como ríe la vida
si tus ojos negros
me quieren mirar.
Y si es mío el amparo
de tu risa leve
ella aquieta mi herida,
todo, todo se olvida.
El día que me quieras
la rosa que engalana,
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Y al viento las campanas
dirán que ya eres mía,
y locas las fontanas
se contarán su amor.
La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciernaga curiosa que verá
que eres mi consuelo.
The lyrics of Los Panchos's song "El Día Que Me Quieras" evoke feelings of love and devotion towards a significant other. The singer begins by describing how the sweet sound of their loved one's sighing caresses their dreams. They go on to say that life itself seems to laugh joyfully when their lover's black eyes meet theirs. The singer explains that if their lover's light laughter is the source of their solace, it heals their wounds and makes them forget all their troubles.
The chorus of "El Día Que Me Quieras" focuses on the day when the singer's lover reciprocates their love. They compare this day to a rose adorning itself in its brightest colors to celebrate the occasion. The church bells will ring out that the singer's lover is finally theirs, and the fountains will dance and revel in their love. Similarly, the night the singer's love is finally reciprocated will be illuminated with the magic of the stars. The singer envisions a curious firefly who seeks refuge in their lover's hair, realizing that their lover is now their one true solace.
Overall, "El Día Que Me Quieras" is a romantic love song that celebrates the inexorable union of two people. The lyrics focus on the deep connection between lovers, the beauty of the world falling into place when love is finally realized, and the joys that come along with a profound and meaningful connection.
Line by Line Meaning
Acaricia mi ensueño
Your soft whisper caresses my dreams
el suave murmullo
Your tender murmur
de tu suspirar.
when you breathe.
Como ríe la vida
How happy life is
si tus ojos negros
if your dark eyes
me quieren mirar.
want to look at me.
Y si es mío el amparo
And if I have the protection
de tu risa leve
of your gentle laughter
que es como un cantar,
which is like a song,
ella aquieta mi herida,
it soothes my wounds,
todo, todo se olvida.
everything, everything is forgotten.
El día que me quieras
The day when you love me
la rosa que engalana,
The rose that adorns
se vestirá de fiesta
will dress up in a celebration
con su mejor color.
with its best color.
Y al viento las campanas
And in the wind, the bells
dirán que ya eres mía,
will say that you are already mine,
y locas las fontanas
and mad fountains
se contarán su amor.
will tell their love story.
La noche que me quieras
The night when you love me
desde el azul del cielo,
from the blue sky,
las estrellas celosas
the jealous stars
nos mirarán pasar.
will watch us go by.
Y un rayo misterioso
And a mysterious bolt of lightning
hará nido en tu pelo,
will nest in your hair,
luciernaga curiosa que verá
a curious firefly that will see
que eres mi consuelo.
that you are my comfort.
Writer(s): Carlos Gardel, Alfred le Pera, Roberto Livi, Raul Perentella, Jorge Calandrelli, Julio Iglesias
Contributed by Michael J. Suggest a correction in the comments below.
@Tacsantunes
A melhor formação do trio em todos os tempos.
@zezaoaraguaiacosta6279
MUITO LINDA ESSA MUSICA COM O TRIO LOS PANCHOS
@maiteestevesantos7148
Los Panchos eternos!!
@RosaGarciaFlorian1
Huiste como un pájaro del nido..y me olvidaste..para qué muriera,y yo quiero olvidarte..y no te olvido, y yo te quiero siempre...aunque no quiera..
@marlinapinzon1666
que buena cancion de bolero muy hermosa
@RosaGarciaFlorian1
El Día que me Quieras,...!!..
@Rodrigo-rx3nf
ETERNOS
@ernestogasulla767
Una version bastante digna. Una pena que no hayan bajado la percusion y el tempo.
@billkeener
I selected another video of this song, because yours began with 'dead air'
You might want to consider starting your music first and allow it to play over the title.
@manuelfeliciano9944
ahi estaba nuestro jhonny de Puerto Rico