Miembros:
Los miembros fundadores del grupo son Dr. Shecter (guitarra), Albertín Sobórnez (bajista), Bulbul (batería) y Monigote (cantante). Piterius Monk sustituyó al bajo a Sobornez, hasta la formación actual: Dr. Shecter, Mister Trócolo (batería), Profesor Fellwood (bajo) y Monigote.
También consideran como un "quinto miembro" del grupo a Casiotone, un teclado Casio VL-1 similar al que usaba el grupo alemán Trio y que utilizan para parodiar la canción "Da da da" de dicho grupo.
El grupo gira siempre con un telonero. Los Peter-Amish, The Teloners, Los Tipical Brothers... En realidad son los propios Peter caldeando el ambiente antes de empezar.
Además de en Los Petersellers, sus miembros han pasado por grupos como The Refrescos, Def Con Dos, Peta Z Pop o Superagente 86 entre otros.
El grupo se caracteriza por sus divertidas letras, en las que hablan sobre personajes tan dispares como Niki Lauda, el comandante Cousteau o Los Ramones. Son incontables las referencias y homenajes a otras canciones que aparecen en sus versiones.
Indeleble
Los Petersellers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nunca pude imaginar
que un niño pequeño, con solo tres años
se pudiera enamorar.
De una niña rubia con largas coletas
que estudiaba maternal
y entre clase y clase, ella me juraba
para siempre su amistad.
EST.: Indeleble
me compraré un rotulador
Indeleble
y escribiré en tu corazón
Indeleble
que solo tú eres mi amor
Indeleble Indeleble
(×2)
Hoy en el recreo ella se ha acercado
a pedirme el balón
y yo como un tonto sentí un gran calambre
dentro de mi pantalón.
Tuve unos carioca de muchos colores
y de nada me sirivió
porque lo que quiero es que no se borre
tu nombre en mi corazón.
EST.
¡Bic naranja y bic cristal,
dos escrituras a elegir
bic naranja escribe fino,
bic cristal escribe normal!
EST.
The lyrics to Los Petersellers' song Indeleble tell a nostalgic story about a young boy who fell in love with a girl in his nursery school. Despite being only three years old, the boy felt a deep affection for the blonde girl with her long pigtails who studied in his maternal class. They vowed to be friends forever, and the boy was so smitten that he wished to write their love story on her heart with an indelible marker.
In the present, the boy and the girl are older, and the boy feels the same way about her. She approaches him during recess to ask for the ball, and he feels a jolt inside his pants. It is evident that he continues to be in love with her, and he wishes to write a permanent message on her heart regarding their love story.
The song conveys a sense of innocence, purity, and childlike love that is both charming and heartwarming. The lyrics demonstrate how the memories of our childhood can affect us profoundly as we grow older, and our feelings for those we admired or adored when we were young can remain with us for the rest of our lives.
Line by Line Meaning
Hace mucho tiempo, en el parvulario
Long time ago, in preschool
nunca pude imaginar
never could I imagine
que un niño pequeño, con solo tres años
that a little boy, only three years old
se pudiera enamorar.
could fall in love.
De una niña rubia con largas coletas
Of a blond little girl with long braids
que estudiaba maternal
who studied in the nursery
y entre clase y clase, ella me juraba
and between classes, she swore to me
para siempre su amistad.
her friendship forever.
EST.: Indeleble
Chorus: Indelible
me compraré un rotulador
I'll buy a marker
Indeleble
Indelible
y escribiré en tu corazón
and I'll write on your heart
Indeleble
Indelible
que solo tú eres mi amor
that only you are my love
Indeleble Indeleble
Indelible, Indelible
(×2)
Hoy en el recreo ella se ha acercado
Today at recess she approached me
a pedirme el balón
to ask me for the ball
y yo como un tonto sentí un gran calambre
and I felt a great shock like a fool
dentro de mi pantalón.
inside my pants.
Tuve unos carioca de muchos colores
I had some multicolored markers
y de nada me sirivió
but they were of no use
porque lo que quiero es que no se borre
because what I want is for it not to fade
tu nombre en mi corazón.
your name in my heart.
EST.
Chorus: Indelible
¡Bic naranja y bic cristal,
Orange and Crystal Bic,
dos escrituras a elegir
two writings to choose from
bic naranja escribe fino,
Orange Bic writes thin,
bic cristal escribe normal!
Crystal Bic writes normal!
EST.
Chorus: Indelible
Contributed by Nathan L. Suggest a correction in the comments below.
@annirved
Jajajajaa!! Lo de Gerdundula si que no me lo esperaba. Siempre grandes los Petersellers
@VaSiLiV1998
Ch77 y tonachooo!! :)
@robertoyesther
muy buenos , si señor....
@fermar92
solazo de guitarra en fin,temazo =D
@RoberTron72
In The Leble :D
@Valensantos13
ok muchas gracias un saludo
@JAVIMETALL
@alfcomegatitos Y el principio es "La grange" de ZZ TOP
@FranciscoPatinoXaveriusDj
Mundo chiquitoooooo :D
@Nietoct
TEMAZOOOOOOOOOOOo jajajajajajajaj
@pedititoarh
Un abruzo