Musically they cite bands such as The Rolling Stones, Sumo and rioplatense's candombe artists such as Ruben Rada and Jaime Roos as key influences.
They disbanded in 2009.
Media Caña
Los Piojos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pata dura y corazn
Sos enganche, ya no hay goleador.
Sentir el viento correr
Pasto fresco amanecer
Necesito volar otra vez
Y la distancia te hizo buena
El sol se asoma y la noche en vela
Una foto sin color
No me tires por favor
Soy lo ltimo que queda de mi.
En la cuarta dimensin
La del ms profundo amor
Te agradezco por cuidarme as.
Guardando el tiempo en cajas viejas
De tinta y humo torpes madejas
Vas devolviendo la vida en gotas.
Siga, siga semental
Que la cosa no va mal
Esto debe ser estar felz.
Una copa y un pual
Nada ms elemental
Que seguir, seguir, clavando amor.
Pero en tu hogar no hay luces prendidas
Cuando volvs la olla est vaca
Todos los sueos cargan heridas, sabs.
The lyrics of "Media Caña" by Los Piojos express a yearning for freedom, a desire to escape the mundanity of everyday life and soar like the wind. The singer is a washed-up soccer player, a has-been, whose glory days are long behind him. He lies in bed, half-asleep, with aching legs and a heavy heart. He longs to run on fresh grass with the wind in his hair, to feel alive again. The lyrics also touch on the theme of loneliness and alienation; the singer is a solitary figure, a photograph without color, the last vestige of his former self. The only person who cares for him is his lover, who protects and comforts him in his isolation.
Moreover, the song has a melancholic and nostalgic tone, as the lyrics mention "guardando el tiempo en cajas viejas" (keeping time in old boxes), "tinta y humo torpes madejas" (awkward skeins of ink and smoke), and "todos los sueños cargan heridas" (all dreams carry wounds). Despite this, the song also carries a sense of hopefulness, as the singer finds moments of joy in simple pleasures like "una copa y un puñal" (a glass and a knife) and "clavando amor" (nailing love).
Line by Line Meaning
Media caa en el colchn
Half a can in the mattress
Pata dura y corazn
Hard foot and heart
Sos enganche, ya no hay goleador.
You're a hook, there's no striker left.
Sentir el viento correr
Feeling the wind run
Pasto fresco amanecer
Fresh grass at dawn
Necesito volar otra vez
I need to fly again
Y la distancia te hizo buena
And distance made you good
El sol se asoma y la noche en vela
The sun appears and the night awake
Y os los chicos para la escuela.
And the kids to school
Una foto sin color
A black and white photo
No me tires por favor
Please don't throw me away
Soy lo ltimo que queda de mi.
I'm the last thing left of me.
En la cuarta dimensin
In the fourth dimension
La del ms profundo amor
The one of the deepest love
Te agradezco por cuidarme as.
I thank you for taking care of me like this.
Guardando el tiempo en cajas viejas
Storing time in old boxes
De tinta y humo torpes madejas
Of ink and smoke, clumsy skeins
Vas devolviendo la vida en gotas.
You're giving life back in drops.
Siga, siga semental
Go on, go on stud
Que la cosa no va mal
Things are not going bad
Esto debe ser estar felz.
This must be being happy.
Una copa y un pual
A glass and a knife
Nada ms elemental
Nothing more basic
Que seguir, seguir, clavando amor.
Than continuing to stab love.
Pero en tu hogar no hay luces prendidas
But there are no lights on in your home
Cuando volvs la olla est vaca
When you come back, the pot is empty
Todos los sueos cargan heridas, sabs.
All dreams carry wounds, you know.
Contributed by Kayla G. Suggest a correction in the comments below.
Alex Jopito Turner
Nunca me voy a cansar de decir que esta banda es mucho mas que una banda, tiene sensibilidad, carácter, personalidad, originalidad y vida propia
Santiago Ibarra
La separación de Los Piojos fue una tragedia para el rock nacional.
Federico Felez
la mejor banda del mundo
Nazarena Ortega
🤗🥰👏👏👏👏👏
Jorge Boccia
Son los piojos, corta
Melanie
👏🏻❤️❤️
Nadia Romero
CON ESTE TEMA ES IMPOSIBLE EVITAR EMOCIONARSE HASTA LAS LÁGRIMAS, SE HERIZA LA PIEL UNA Y MIL VECES CADA VEZ QUÉ LO ESCUCHO!
SOY LO ULTIMO QUÉ QUEDA DE MIIII! \()/
Maxy Paz
El mejor tema de Los Piojos..
Cada vez que lo escucho se me ponen los ojos llorosos, tanto que a veces lo quiero evitar.
Em mA HAEDO
😄
Jorge Arrazola
siempre lo escucho,hace mas de diez anios me acuerdo cuando salio el verde paisaje,atlanta,huracan,la plata,river,cuantos recuerdos de adolescente,siempre termino con una sonrisa,aguante los piojos!!!!