Genres as Reggae, Cumbia, Vallenato, Andina Music, Salsa, Merengue, are mixed with Rock and Ska in Rabanes' music, lyrics about Love, Politics and Fun are the Los Rabanes music subjects.
Acetona
Los Rabanes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y mirarte detras del sol
Llenarte más de mi saliva
Allá en tu rara habitacion
Sabes que cuando estés dormida
Yo viviré dentro del mar
No veré maquinas que vuelan
CORO:
Y derrámame, Acetona entre las venas
Para asi sentir, Ay! que me estas matando nena
Y derrámame, Acetona entre los poros
para asi no ver, Ay! cuando me sangren los ojos
Yo nunca vi en tus zapatos (nunca!)
Las estrellitas de charol
Que siempre me manipularon (goza!)
El dia en que me dijiste adiós
CORO
Y para que mandarte rosas
Si no te gustan a ti
Es el esmalte de tus cosas
Lo que me vuelven gris
CORO
Y derrámame, Acetona y envenename la cama
Para así no ver, Ay!cuando me robas el alma
Y derrámame, Ay! siempre me robas el alma
Para así no ver, Ay! siempre me robas la calma
The song Acetona by Los Rabanes is about a man who is entranced with a woman and is willing to do anything to keep her attention. He likes to see her distracted and enjoys looking at her when the sun is behind her. The lyrics also suggest that he wants to possess her completely, as indicated by the line “Llenarte más de mi saliva” (Fill you up with my saliva). The reference to her “rara habitacion” (strange room) gives the impression that she is an enigmatic figure, possibly even dangerous, but nonetheless irresistible.
The second verse of the song takes on a more surreal tone, with the singer claiming he will “viviré dentro del mar” (live inside the sea) when she is asleep, and that he will only see her “maldad” (wickedness) and nothing else. This hints at a darker side to their relationship or his own mindset. The chorus then goes on to talk about acetone, which is used as a solvent and a nail polish remover. The use of this chemical seems to represent the man’s desire to be intoxicated and blinded to anything but his obsession, as he sings “Y derrámame, Acetona entre las venas/ Para asi sentir, Ay! que me estas matando nena” (Spill acetone into my veins so I can feel like you’re killing me, baby).
Overall, the lyrics of Acetona paint a picture of a man consumed by a toxic love, willing to lose himself completely if it means he can keep this woman under his spell.
Line by Line Meaning
Me gusta verte distraida
I enjoy seeing you distracted
Y mirarte detras del sol
And looking at you behind the sun
Llenarte más de mi saliva
Filling you up more with my saliva
Allá en tu rara habitacion
There in your strange room
Sabes que cuando estés dormida
You know that when you're asleep
Yo viviré dentro del mar
I will live inside the sea
No veré maquinas que vuelan
I won't see flying machines
Veré tan solo tu maldad (recoge!)
I will only see your evilness (gather!)
Y derrámame, Acetona entre las venas
And pour acetone between my veins
Para asi sentir, Ay! que me estas matando nena
So I can feel, Ay! that you're killing me, baby
Y derrámame, Acetona entre los poros
And pour acetone through my pores
para asi no ver, Ay! cuando me sangren los ojos
So I won't see, Ay! when my eyes bleed
Yo nunca vi en tus zapatos (nunca!)
I never saw on your shoes (never!)
Las estrellitas de charol
The shiny stars
Que siempre me manipularon (goza!)
That always manipulated me (enjoy!)
El dia en que me dijiste adiós
The day you said goodbye to me
Y para que mandarte rosas
And why send you roses
Si no te gustan a ti
If you don't like them
Es el esmalte de tus cosas
It's the nail polish of your things
Lo que me vuelven gris
That makes me turn gray
Y para que mandarte rosas
And why send you roses
Si no te gustan a ti
If you don't like them
CORO
CHORUS
Y derrámame, Acetona y envenename la cama
And pour acetone and poison my bed
Para así no ver, Ay!cuando me robas el alma
So I won't see, Ay! when you steal my soul
Y derrámame, Ay! siempre me robas el alma
And pour me, Ay! You always steal my soul
Para así no ver, Ay! siempre me robas la calma
So I won't see, Ay! You always steal my peace
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: EMILIO REGUEIRA PEREZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Juan Castillo
La música de Panamá siempre haciendo la diferencia 🇵🇦🇵🇦🇵🇦. Sin ser apoyada por grandes disqueras.
Richard Steele
TAS CLARO PAPA
FELIX-20 FF
Hay muchos rockeros en Panamá, lo que pasa esque la mayoria consume bandas de otros paises y más en ingles, deberiamos apoyar más lo nacionalidad, yo empeze a escuchar a Los Rabanes desde 2012 y siempre seran los mejores
Geo M
La banda Panameña filmó en la ciudad de Mexico ese video. Excelentes músicos.
alina mendoza
Me encanta esta canción.
alain lira
Pinche rola no pasa de moda una chingonada
Escape and relax channel
los rabanes de Panama para el Mundo ,una de las mejores bandas de los 2000' los quiero mucho u guys are the best! !!!
Paul Garcia
de las mejores
Roberto Morales
Tiempos esos q no volveran ,pa el tiempo q rabanes hacia buen rock
Mick Ruiz
Buenaza la rola, grabada aquí en Insurgentes en la Ciudad de México ya hace unos anos que buenos tiempos. Saludos !