Para Siempre
Los Ratones Paranoicos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
casi tanto como una eternidad.
Es verdad que soy una rata de ciudad,
no tengo religión, tengo ansiedad.
Quiero mirar por el ojo de tu cerradura
No seas dura, la mía es pura,
mi filosofía es de la calle y es mía.
Lo que querés de mí ya lo aprendí
hace tiempo otra vez, desde lejos no me ves
hace tiempo otra vez, desde lejos no me ves (no me ves)
(guitarra)
Hace tiempo otra vez, desde lejos no me ves
desde lejos, desde lejos, desde lejos no me ves,
hace tiempo otra vez, desde lejos no me ves
Quisiera que esto dure para siempre,
casi tanto como una eternidad.
Es verdad que soy una rata de ciudad,
no tengo religión, tengo ansiedad.
Quiero mirar por el ojo de tu cerradura.
No seas dura, la mía es pura,
mi filosofía es de la calle y es mía.
Es mía. Es mía
Quisiera pero nada dura para siempre,
lo que querés de mí ya lo aprendí.
Hace tiempo otra vez, desde lejos no me ves.
Desde lejos, desde lejos, desde lejos no me ves.
Desde lejos, desde lejos, desde lejos no me ves.
Desde lejos, desde lejos, lejos, lejos, lejos no me ves.
Desde lejos, desde lejos, desde lejos no me ves.
Desde lejos, desde lejos, desde lejos no me ves.
Desde lejos, desde lejos, desde lejos no me ves.
Desde lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos no me ves.
Y tan lejos...
The lyrics to Los Ratones Paranoicos's song Para Siempre delve into themes of anxiety, hope, love and the desire for a lasting connection. The singer expresses his hope that their relationship lasts forever, emphasizing its importance to him, even as he acknowledges that nothing lasts forever. He describes himself as a city rat, without any religion but with lots of anxiety. He wants to see through the keyhole, metaphorically representing his desire to see into his partner's private world, while pleading for her to be kind to him. Importantly, he specifies that his philosophy is street-based and his alone.
The verse "Si contigo no se puede, mejor que no me enrede" translates to "If it can't be done with you, it's better not to get tangled up with me." This suggests that the singer is wary of being hurt in this relationship and prefers to avoid it completely if he senses it won't work. The repetition of the line "Desde lejos no me ves" at the end of the song implies that the relationship has ended and he now feels far from her.
Line by Line Meaning
Quisiera que esto dure para siempre,
I wish this could last forever,
casi tanto como una eternidad.
almost as much as eternity.
Es verdad que soy una rata de ciudad,
It's true that I'm a city rat,
no tengo religión, tengo ansiedad.
I don't have religion, I have anxiety.
Quiero mirar por el ojo de tu cerradura
I want to look through your keyhole,
No seas dura, la mía es pura,
Don't be hard, mine is pure,
mi filosofía es de la calle y es mía.
my philosophy is from the street and it's mine.
Si contigo no se puede, mejor que no me enrede.
If it doesn't work with you, it's better not to get tangled up.
Lo que querés de mí ya lo aprendí
I already learned what you want from me,
hace tiempo otra vez, desde lejos no me ves
long ago, once again, you don't see me from afar.
desde lejos, desde lejos, desde lejos no me ves,
From afar, from afar, you don't see me,
Desde lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos no me ves.
From far away, far, far, far, far, you don't see me.
Y tan lejos...
And so far away...
Quisiera pero nada dura para siempre,
I wish but nothing lasts forever,
lo que querés de mí ya lo aprendí.
I already learned what you want from me.
Contributed by Thomas T. Suggest a correction in the comments below.
agu taborda
Quisiera que esto dure para siempre,
Casi tanto como una eternidad.
Es verdad que soy una rata de ciudad,
No tengo religión, tengo ansiedad.
Quiero mirar por el ojo de tu cerradura
No seas dura, la mía es pura,
Mi filosofía es de la calle y es mía.
Si contigo no se puede, mejor que no me enrede.
Lo que querés de mí ya lo aprendí
Hace tiempo otra vez, desde lejos no me ves
Hace tiempo otra vez, desde lejos no me ves (no me ves)
Hace tiempo otra vez, desde lejos no me ves
Desde lejos, desde lejos, desde lejos no me ves,
Hace tiempo otra vez, desde lejos no me ves
Quisiera que esto dure para siempre,
Casi tanto como una eternidad.
Es verdad que soy una rata de ciudad,
No tengo religión, tengo ansiedad.
Quiero mirar por el ojo de tu cerradura.
No seas dura, la mía es pura,
Mi filosofía es de la calle y es mía.
Es mía. es mía
Sergio Muriano
Escuchar esto y ser CAMPEONES OTRA VEZ, y ver a lio levantar la copa. QUE HERMOSO ES SER ARGENTINOOOOOO
Priscila González
Aguante Argentina, Carajo!!
Jijazo
Que carajo tendria que ver eso con este tema jajaajaja
BluesRock Academy
@Jijazo tiene que ver con que es un tema muy futbolero desde que hicieron la versión “Para Siempre Diego”.
Yo también pensé en esta canción cuando salimos campeones.
Ren Hoek
Yo lo que vi y me quedo en la retina son los billetes de $2 ! 😅😅😅 Jajajaja
Victor Zuri
É incrível como os argentinos amam rock'n'roll. Não à toa, é a melhor platéia do mundo. Abraços de um brasileiro.
After Chabon
Podran ir y venir el reggaeton, la bachata, el trap, el electro, el rap, etc... Pero argentina siempre sera rock. Es cultural
Alvaro Mp
Abrazo Victor!
Debbie
Obrigado
Chily Casiperro
Legal