This band is respected in the norteño music world and is one of the founding bands for the genre. Servando Cano the representative of Los Relampagos Del Norte, currently represents various bands of similar style. These include Ramon Ayala, Intocable, Los Tigres del Norte, El Poder del Norte, Pesado, Duelo, La Firma, Invasores de Nuevo León, Herederos de Nuevo León, La Leyenda and several others.
El Espejo
Los Relampagos Del Norte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La tarde que frente a ti pasaba
Con tristeza oí que te decían
Que baja está cayendo tu mirada
Yo sé que mi cariño haz despreciado
Mil hombres te ofrecen sus riquezas
Yo solo un corazón casi postrero
Las nubes por el cielo van llorando
Las aves van cantando mi tristeza
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Ya casi no recuerdo quien me dijo
Cuidado no vayas a humillarte
Tal vez fueron palabras de mi madre
Palabras de un cariño
Que no podía engañarme
Collares de perlas te habrán dado
Dinero y amor según parece
Yo espero que el espejo te defraude
Al fin que la pobreza no envejece
Las nubes por el cielo van llorando
Las aves van cantando mi tristeza
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
Porque yo estoy hundido en la pobreza
The lyrics of Los Relampagos Del Norte's song "El Espejo" tell a story of unrequited love and the pain of being poor. The singer is in love with a woman who is surrounded by friends. As he watches her, he hears her friends say that her gaze has dropped, indicating that she may be sad. The singer knows that the woman has rejected his love, even though many other men are offering her wealth and riches. He feels like he is the only one who truly loves her, even though he has very little to offer her.
The singer then reflects on the fact that the clouds are crying and the birds are singing his sadness. He feels forgotten by the woman he loves, who has likely been given pearls and money by other suitors. However, he hopes that the woman will be disappointed by her own reflection in the mirror, as being poor doesn't make a person old. He ends the song repeating that he is stuck in poverty and forgotten by the one he loves.
Overall, "El Espejo" is a poignant ballad that speaks to the universal themes of love and social status.
Line by Line Meaning
Rodeada de amigas te encontrabas
You were surrounded by friends
La tarde que frente a ti pasaba
The afternoon was passing in front of you
Con tristeza oí que te decían
I heard them say sadly
Que baja está cayendo tu mirada
Your gaze is dropping low
Yo sé que mi cariño haz despreciado
I know that you have despised my love
Mil hombres te ofrecen sus riquezas
A thousand men offer you their riches
Yo solo un corazón casi postrero
I have only a nearly worn out heart
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Because I am sunk in poverty
Las nubes por el cielo van llorando
Clouds in the sky are crying
Las aves van cantando mi tristeza
Birds are singing my sadness
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
You already forget about me
Ya casi no recuerdo quien me dijo
I barely remember who told me
Cuidado no vayas a humillarte
Be careful not to humiliate yourself
Tal vez fueron palabras de mi madre
Perhaps they were my mother's words
Palabras de un cariño
Words of love
Que no podía engañarme
That could not deceive me
Collares de perlas te habrán dado
They must have given you pearl necklaces
Dinero y amor según parece
Money and love, it seems
Yo espero que el espejo te defraude
I hope the mirror disappoints you
Al fin que la pobreza no envejece
After all, poverty does not age
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Because I am sunk in poverty
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
You already forget about me
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Because I am sunk in poverty
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JUSTI BARRETO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kikomontalvo1
saludos a todos los que conocieron la 2 voz y mi acordeon ........ si soy yo su amigo kiko montalvo y tambien soy FAN de los RELAMPAGOS los numero uno .....dios los bendiga
@mgrecords2012
yo si lo reconoci don KIKO su 2da voz y su Acordeon y tengo discos y cassetes que usted grabo junto con DON CORNELIO REYNA qepd con el nombre de LOS REYES DEL NORTE Saludos DON KIKO MONTALVO
@rovipro
Saludos Kiko Montalvo, gran acordeonista y segunda voz. Recuerdo muy bien ese tiempo después de los Relámpagos, allá por 1971. Tus presentaciones con Cornelio en Siempre en Domingo. Tu música la escuchaba en mi carro en el formato de 8 tracks. Me gustaría un día saludarte personalmente y charlar un poco de esos tiempos, pues inspirado en la música de Mil Noches aprendí a tocar ese arreglo muy bueno por cierto.
@Maximus01776
kiko montalvo y su grupo un deleite escuchar estas canciones, y un deleite escuchar su segunda y su gran mestria en el acorden, Dios lo bendiga maestro
@joseluiscolungarendon1036
Saludos don kiko montalvo tuve el gusto de conocerlo aki en nuevo laredo tamps em el salon de bailes el FIESTA
@JoseCruz-jc8mr
Buena musica puro norte los relsmpsgos del norye ajua
@salvadortalamantes1948
Los mejores cantantes norteños yo cresi con estas musicas saludos un fuerte abraso desde la pazbcsur mex
@vikkigonzalez4773
Damn!!!! Cuantos y cuantos anios q no escuchaba esta BELLISIMA cancion!!!
Tiempos q no volveran. 😪😥😭😂😢!
@jessaguilar1154
Vikki Gonzalez eso es muy sierto vikki Gonzalez cuantos anos tienes?
@sergiochavez3626
Uno de los grupis norteños q marco mi infancia