Mil Puñales
Los Retorcidos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y no te rías al decirlo
Dime que esta noche
No tendrá final
Busco en las orillas
Y recorro los rincones
Busco la respuesta
Busco un motivo
NO TE OLVIDARÉ
NO TE MENTIRÉ
NO TE OLVIDARÉ
NO TE MENTIRÉ
Dime que soy querido
Y no llores al decirlo
No me hagas pensar
Que todo va a cambiar
Sabanas calientes
Tus latidos en mi mente
No habrán mas sudores
Borrarán rencores
Morirán temores
NO TE OLVIDARÉ
NO TE MENTIRÉ
NO TE OLVIDARÉ
NO TE MENTIRÉ
POR ESO CORRERÉ
Y NO DEJARE QUE ME PERSIGAN
NO ES POR EVADIR
NO ES POR ESCAPAR
SOLO QUIERO SABER
HASTA DONDE VOY A AGUANTAR
Sangre roja en las paredes
Mil puñales en los cuerpos
Nunca fuiste mía
Nunca fuimos, para nadie.
The lyrics of Los Retorcidos's song Mil Puñales revolve around the search for love, the fear of abandonment, and the desire for a lasting connection. The opening lines of the song are a plea for affection, with the singer asking to be told that he is loved and that the night will never end. However, the song quickly takes a darker turn as the singer expresses his fear of losing the person he loves, and begs them not to cry while telling him that he is cherished.
The lines "Sabanas calientes/ Tus latidos en mi mente/ No habrán mas sudores/ Borrarán rencores /Morirán temores" describe a moment of passion and connection, with the singer basking in the warmth of their lover's body and heartbeats. However, the haunting refrain of "NO TE OLVIDARÉ/ NO TE MENTIRÉ" that repeats throughout the song serves as a reminder that this connection may not last, and that the singer's promises may not be enough to keep the relationship strong. The song ends with a bleak image of violence and death, with "Sangre roja en las paredes/ Mil puñales en los cuerpos/ Nunca fuiste mía/ Nunca fuimos, para nadie" suggesting that the singer's relationship has devolved into a cycle of pain and destruction that never belonged to anyone.
Line by Line Meaning
Dime que soy querido
Please acknowledge me and show me affection
Y no te rías al decirlo
I need your affirmation to be sincere, not sarcastic
Dime que esta noche
Tell me that this moment will last forever
No tendrá final
Let us live in the moment and not worry about the future
Busco en las orillas
I am searching in the corners and edges
Y recorro los rincones
I am looking in every nook and cranny
Busco la respuesta
I am searching for an answer
Busco un motivo
I am searching for a reason
Para seguir acá
To have a purpose in life
NO TE OLVIDARÉ
I will never forget you
NO TE MENTIRÉ
I will never lie to you
Dime que soy querido
Please acknowledge me and show me affection
Y no llores al decirlo
I need your affirmation to be sincere, not emotional
No me hagas pensar
Don't make me doubt our love
Que todo va a cambiar
That everything will come to an end
Sabanas calientes
Passionate moments shared in bed
Tus latidos en mi mente
Your heartbeat lingers in my thoughts
No habrán mas sudores
We won't be sweating anymore
Borrarán rencores
Our love will overcome past resentments
Morirán temores
Our fears will cease to exist
NO TE OLVIDARÉ
I will never forget you
NO TE MENTIRÉ
I will never lie to you
POR ESO CORRERÉ
That's why I will run
Y NO DEJARE QUE ME PERSIGAN
I won't let anyone chase me
NO ES POR EVADIR
It's not about avoiding
NO ES POR ESCAPAR
It's not about running away
SOLO QUIERO SABER
I just want to know
HASTA DONDE VOY A AGUANTAR
How much more I can take
Sangre roja en las paredes
Bloody walls
Mil puñales en los cuerpos
A thousand knives in our hearts
Nunca fuiste mía
You were never mine
Nunca fuimos, para nadie
We were never meant to be together
Contributed by Connor V. Suggest a correction in the comments below.