Viajera
Los Sabandeños Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Llora una concha en el mar,
Porque el sol no se ha asomado
Está triste el pavo real.
Porque han pasado las horas
Y la barca no llegó
Está llorando en el puerto
Por todo lo que más quieras,
Dime que sí
Por tu madrecita buena,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Como yo te quiero a ti.
Mañana cuando te alejes,
Viajera de mi ilusión,
Qué voy a hacer si contigo
Te llevas mi corazón.
Si una concha está llorando
Porque una perla perdió,
¿Qué harán mis ojos mañana
Cuando me digas adiós?
Por todo lo que más quieras,
Dime que sí
Por tu madrecita buena,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Como yo te quiero a ti.
Que me vas a querer tanto,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Como yo te quiero a ti.
Que me vas a querer tanto,
Como yo te quiero a ti.
The lyrics to Los Sabandeños's song Viajera evoke feelings of love, loss, and heartbreak. The first stanza sets the tone with imagery of a weeping seashell mourning the loss of a pearl, and a saddened peacock because the sun has not emerged. The second stanza continues with the theme of sorrow, as the fisherman's bride weeps at the dock, waiting for her love to return. The chorus serves as a plea for the listener to reciprocate the singer's love, with the repetition of "Dime que sí" (Tell me yes) and the mention of a beloved mother.
The third stanza takes a more desperate turn, as the singer anticipates the departure of the "Viajera de mi ilusión" (The traveler of my illusion), fearing that she will take his heart with her. The final stanza brings the song full circle, with the comparison between the weeping seashell and the singer's own tears at the prospect of saying goodbye to his love.
Overall, the lyrics capture the intense emotions of love and loss, expressed through poetic language and vivid imagery.
Line by Line Meaning
Porque ha perdido una perla
Llora una concha en el mar,
A shell in the sea is crying because it lost a pearl.
Porque el sol no se ha asomado
Está triste el pavo real.
The peacock is sad because the sun has not come out.
Porque han pasado las horas
Y la barca no llegó
Está llorando en el puerto
La novia del pescador.
The fisherman's girlfriend is crying in the port because the boat has not arrived despite time passing.
Por todo lo que más quieras,
Dime que sí
Por tu madrecita buena,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Como yo te quiero a ti.
Please say yes to me because of everything you hold dear, your mother, and your love for me.
Mañana cuando te alejes,
Viajera de mi ilusión,
Qué voy a hacer si contigo
Te llevas mi corazón.
Tomorrow, when you leave me, dear traveler of my dreams, what will I do if you take my heart with you?
Si una concha está llorando
Porque una perla perdió,
¿Qué harán mis ojos mañana
Cuando me digas adiós?
If a shell is crying because it lost a pearl, what will my eyes do tomorrow when you say goodbye?
Que me vas a querer tanto,
Dime que sí
Que me vas a querer tanto,
Como yo te quiero a ti.
Tell me that you will love me as much as I love you.
Que me vas a querer tanto,
Como yo te quiero a ti.
Love me as much as I love you.
Writer(s): garcía morcillo, francisco del val
Contributed by London N. Suggest a correction in the comments below.
@pilaramador4612
Con todo mi amor, a los que amais, gracias por esta cancion.
@alicialaura8634
Son únicos
..
@manuelsanesteban5901
Muy buena canción y muy buena la interpretacion
@bernardovillalobos6508
DIME QUE SI. Excelente tema. Fue un gran éxito de los CHAVALES DE ESPAÑA. En la década de los cincuenta. No se llama VIAJERA. Se llama DIME QUE SI. Desde Heredia Costa Rica.
@tiflobilbao2439
Las canciones de Los Sabandeños son eternas su perfecta conjunción de voces sus armonías hacen que las canciones que ellos cantan nunca pasen, esta concretamente viajera es una canción muy antigua yo la he conocido más de 60 años atrás y sigue tan fresca como el primer día gracias Sabandeños
@matildedediosvallecillos7384
Yo la conocí hace 74 años
@tiflobilbao2439
Amiga Matilde, mi enhorabuena por tener un gusto musical tan exquisito.😂☺️😘
@bernardovillalobos6508
Este tema no se llama viajera. DIME QUE SI. Fue un gran éxito de los CHAVALES DE ESPAÑA. En su interpretación.
@deliagarciagrinan8425
Otra magnífica composición del maestro Fernando García Morcillo!
@litagarciagarciacasanas814
Hermosa canción 🎶 🍀 🍀 🌟🌟🌟🌟🌟