Their first album was Esta vida me va a matar, including songs such as Peligrosa María or Viene el tren. However, the most important was the third one, the successful Ese día piensa en mí (1989), including songs such as Dolores se llamaba Lola and No puedo dejar el Rock.
Although they're not a best-selling band, they're sort of a legend all around Spain, with many loyal supporters.
The latest news is from february 2007. Alberto Cereijo, the lead guitarist, announced on his website the last tour with the current line-up; but that doesn't mean they're going to give up for now !
Frankenstein
Los Suaves Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De qué puede servir que ahora pida perdón.
Estoy con la muerte, su frío ha llegado.
¿No puedes contestarme? ¡Maldito Señor!
Mi vida fue hecha para llenarse de amor.
Pero fui empujado al odio y la destrucción.
Paz y amistad, todo me fue negado.
¡Jamás remordimientos!
¡Jamás veré el Sol!
¡Jamás pensamientos!
¡Jamás ilusión!
Queda en mi recuerdo, odio y repulsión.
¿Sabes cómo sufría al causar tanto dolor?
No espero despertar en nadie compresión.
Siempre estuve solo con tu maldición.
Enciende la pira donde arderá mi cuerpo.
Luz y pensamientos desaparecerán.
Descansaré en paz cuando ya esté muerto.
Adiós, te dejo. Es el final.
¡Jamás remordimientos!
¡Jamás veré el Sol!
¡Jamás pensamientos!
¡Jamás ilusión!
The song "Frankenstein" by Los Suaves revolves around the classic literary monster created by Victor Frankenstein. The lyrics describe the monster's acceptance of his fate and his realization that he was created for hatred and destruction instead of love and companionship. The monster addresses his creator (referred to as "Maldito Señor" or "damned lord"), asking why he was created to cause pain and suffering. He expresses his feelings of loneliness, rejection, and injustice, and ultimately resigns himself to his inevitable demise.
The chorus of the song, which repeats the lines "Jamás remordimientos" ("No regrets ever"), "Jamás veré el Sol" ("I'll never see the sun"), "Jamás pensamientos" ("No thoughts ever"), and "Jamás ilusión" ("No hope ever"), adds to the monster's sense of hopelessness and despair. He has come to terms with his fate and has no illusion of ever living a life where he is welcomed and loved.
The song ultimately ends with the monster's request to be burned and his final goodbye, indicating his acceptance of death as the only way to find peace.
Line by Line Meaning
El drama del horror ha terminado.
The horror story has come to an end.
De qué puede servir que ahora pida perdón.
What use is asking for forgiveness now?
Estoy con la muerte, su frío ha llegado.
I'm with death, its cold has arrived.
¿No puedes contestarme? ¡Maldito Señor!
You can't answer me? Damn you, Lord!
Mi vida fue hecha para llenarse de amor.
My life was made to be filled with love.
Pero fui empujado al odio y la destrucción.
But I was pushed into hatred and destruction.
Paz y amistad, todo me fue negado.
Peace and friendship, all was denied to me.
Ver tu injusticia me quema el corazón.
Seeing your injustice burns my heart.
¡Jamás remordimientos!
Never regret!
¡Jamás veré el Sol!
I'll never see the sun!
¡Jamás pensamientos!
Never thoughts!
¡Jamás ilusión!
Never illusion!
Queda en mi recuerdo, odio y repulsión.
Remain in my memory, hatred and repulsion.
¿Sabes cómo sufría al causar tanto dolor?
Do you know how much I suffered causing so much pain?
No espero despertar en nadie compresión.
I don't expect anyone to understand me.
Siempre estuve solo con tu maldición.
I've always been alone with your curse.
Enciende la pira donde arderá mi cuerpo.
Light the pyre where my body will burn.
Luz y pensamientos desaparecerán.
Light and thoughts will disappear.
Descansaré en paz cuando ya esté muerto.
I'll rest in peace once I'm dead.
Adiós, te dejo. Es el final.
Goodbye, I'm leaving. It's the end.
Contributed by Tristan O. Suggest a correction in the comments below.
Branko
Mi vida fue hecha para llenarse de amor, pero fuí empujado al odio y la destrucción. Paz y amistad todo me fue negado...
medusoft
q doom! se salen!! increibles, jamas remordimientos, jamas ver el el sol, jamas ver pensamientos, jamas ilusion...
ou rense
ver tu injusticia me quema el corazón. SEMPRE SUAVES
Andres Fernandez
joder que buenos!!!!!!!!!!!!!!
INEXORABLE OFICIAL
suavessss!!!!!!!!!!!!!!!!! los seguire aunq esta vida me va a mataaaar lml
Ramón Deza de fuentes
ENCIENDO LA PIRA. LA INDIA.🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥