SIN TI
Los Tres Tristes Tigres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y recibos que pagar... pero ya estas aquí,
Sin ti... me podría emborrachar
nadie se iba a Molestar... pero tu estas aquí,
Sin ti... Yo podría ver el Fútbol
ir a un table y pasármela pero fregón,
Sin ti... Yo seria muy feliz
como la fui a cagar... al quererme casar
Sin ti... Yo podría ver el Fútbol
ir a un table y pasármela pero fregón,
Sin ti... Yo seria muy feliz
como la fui a cagar... al quererme casar
The lyrics of Los Tres Tristes Tigres’s song “Sin Ti” speak of the double-edged sword that is love, where the presence of the beloved brings joy and contentment, but also responsibilities and compromises that weigh heavily on the heart. The singer expresses longing for the carefree days of bachelorhood, when he could indulge in activities such as watching football games, going to strip clubs, or getting drunk without worrying about anyone else. However, he acknowledges that these pleasures would be hollow and unsatisfying without the one he loves by his side. In a way, his partner’s presence is both a blessing and a curse, adding purpose and meaning to his life but also limiting his freedom and choices.
The song also hints at the regret and disillusionment that can arise from unfulfilled expectations and unmet needs in a romantic relationship. The line “como la fui a cagar… al quererme casar” can be translated as “how I screwed up… by wanting to get married”, suggesting that the singer’s decision to tie the knot was a mistake that led to disappointment and resentment. He seems to blame his partner for his current predicament, as if she forced him into a life he didn’t really want. Yet, beneath the surface, there is a sense of vulnerability and insecurity that betrays his true feelings. By saying “sin ti…”, he reveals that he depends on his partner’s love and attention more than he cares to admit, even if it means sacrificing some of his dreams and desires.
Line by Line Meaning
Sin ti... no tendría que trabajar y recibos que pagar... pero ya estas aquí,
If you weren't here, I wouldn't have to work or pay bills, but now that you're here with me, those things are necessary.
Sin ti... me podría emborrachar nadie se iba a Molestar... pero tu estas aquí,
I could drink without anyone getting upset if you weren't here, but since you are, I can't do that anymore.
Sin ti... Yo podría ver el Fútbol ir a un table y pasármela pero fregón,
If you weren't here, I could watch football and go to a bar without any worries or responsibilities.
Sin ti... Yo seria muy feliz como la fui a cagar... al quererme casar
Without you, I thought getting married would make me happy but I was wrong and messed up.
Contributed by Zachary H. Suggest a correction in the comments below.
ekkaia18
FELICIDADES!! despues de un poco de tiempo ya van viento en popa tienen mucho talento los felicito
carolinee jb
Si fuera ustedes ya la llevaria de serenata! JAJAJA esta genial!! Los amo!
Nacho Enfo
Los felicito, muy buenas canciones!!!!
abrilvmc
Me imagino a mi esposo trayendome serenata con sus canciones jajajajajja
Mayra Flores
Jajaja ya soy su fan! Me hacen reír mucho
Alecs Venegas
Muchas felicidades por su reciente firma de contrato en Universal, lo mejor de los exitos.!!!
Alir Niño
De hecho ya tienen mucho rato que se presentan en bares (especialmente de comedia) aquí en Monterrey, además de que ya tenían cierto reconocimiento (local, claro) cuando eran parte de la tuna de FIME en la UANL. Así que obviamente no son super famosos, pero si los contratan.
David Canales Morales
Muy buen trabajo, felicidades!
MrJezuz93
Jajajaja los globlos hicieron cagarme de risa deverian de sacar la de Paralelas de los Danddys adaptada xD estan buenisimas sus adaptaciones.
Antonio Jimenez
los tiempos cambia, la original esta bien, y la nueva tambien, es la forma en que uno ve la vida, dia a dia,