Retornas a mi mente
Los Vikings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y bella como luz
Iluminaras mi ser
Retorna a mi mente,
Dulce como miel
Acariciaré tu piel
En la intimidad que feliz seré
Te quiero besar, te quiero besar...
Más yo no sé lo que me pasa
Si yo no sé lo que me pasa
Que Nos Pasa!
Hey en mi sueños el recuerdo de Ti
Me hace muy feliz
Y de improvisto tus labios junto a mi
A mi te deseé
Una sonrisa tu cara palidece con mis besos
Mi amor se ha disuelto con el viento
Y todo se ha muerto en un momento
Retorna a mi mente
Bella como luz
Iluminaras mi ser
Retorna a mi mente
Dulce como miel
Acariciare tu piel
Como angel llega a mis sueños
En la intimidad que feliz seré
Te quiero besar, te quiero besar
Más, yo no se lo que me pasa,
Yo no se lo que me pasa
Que nos pasa
Que nos pasa
Ahh ahhh ahhhhhh.
The lyrics of Los Vikings's song "Retorna a mi mente" express a desire to relive a past relationship. The singer is summoning their lover back to their memories, describing them as beautiful and sweet. The idea of the lover returning to their mind is compared to a light illuminating their being, and the singer longs to hold their lover and kiss them once again. However, the singer is unsure why they can't stop thinking about their past partner or what went wrong with their relationship. The song ends with a melancholic tone, as the singer acknowledges that their love has vanished with the wind, leaving them only with memories and a longing to relive the past.
The metaphorical language in the song is romantic and sentimental, as the singer compares their lover to an angel and describes the experience of having them in their dreams as happy and fulfilling. At the same time, there is an element of sadness and loss, strongly suggested by the Spanish words "Que nos pasa" which can be translated to "What's happening to us?" The use of the present tense throughout the song implies that the memory of the relationship is still alive in the singer, even as they struggle to understand or move on from it.
Line by Line Meaning
Retorna a mi mente
You come back to my mind
Y bella como luz
Radiant like light
Iluminaras mi ser
You enlighten my being
Retorna a mi mente,
You come back to my mind,
Dulce como miel
Sweet like honey
Acariciaré tu piel
I will caress your skin
Como un angel llega a mis sueños
Like an angel, you come into my dreams
En la intimidad que feliz seré
In the intimacy, how happy I will be
Te quiero besar, te quiero besar...
I want to kiss you, I want to kiss you...
Más yo no sé lo que me pasa
But I don't know what's happening to me
Si yo no sé lo que me pasa
If I don't know what's happening to me
Que Nos Pasa!
What's happening to us?
Hey en mi sueños el recuerdo de Ti
Hey, in my dreams, the memory of you
Me hace muy feliz
Makes me very happy
Y de improvisto tus labios junto a mi
And suddenly, your lips next to mine
A mi te deseé
I desired you
Una sonrisa tu cara palidece con mis besos
Your face turns pale with my kisses
Mi amor se ha disuelto con el viento
My love has dissolved with the wind
Y todo se ha muerto en un momento
And everything has died in a moment
Retorna a mi mente
You come back to my mind
Bella como luz
Radiant like light
Iluminarás mi ser
You will enlighten my being
Dulce como miel
Sweet like honey
Acariciaré tu piel
I will caress your skin
Como angel llega a mis sueños
Like an angel, you come into my dreams
En la intimidad que feliz seré
In the intimacy, how happy I will be
Te quiero besar, te quiero besar
I want to kiss you, I want to kiss you
Más, yo no sé lo que me pasa
But I don't know what's happening to me
Yo no sé lo que me pasa
I don't know what's happening to me
Que nos pasa
What's happening to us
Que nos pasa
What's happening to us
Ahh ahhh ahhhhhh
Ahh ahhh ahhhhhh
Contributed by Camden N. Suggest a correction in the comments below.