Born and r… Read Full Bio ↴Luísa Gerloff Sonza is a Brazilian singer and songwriter.
Born and raised in Tuparendi, in the interior of Rio Grande do Sul, she is the daughter of farmer Cezar Luiz Sonza and Physical Education teacher Eliane Gerloff. In February 2016, she attended a semester of law at the Franciscan University, giving up her university studies to invest in her artistic career.
She started her career singing at song festivals and at the age of seven she was hired by the band Sol Maior, performing until she was seventeen years old. In 2014, Sonza created her own YouTube channel where she started to publish cover versions of several songs, which made her gain visibility on the internet, being called "Queen of Covers". In May 2017, she signed with Universal Music label and released her debut authorial single "Good Vibes". In October of the same year she released her debut self-titled EP.
In June 2019, Luísa released her debut studio album Pandora, which was preceded by the singles "Pior Que Possa Imaginar", "Fazendo Assim", featuring Brazilian singer Gaab, and "Garupa", featuring Brazilian singer and drag queen Pabllo Vittar.
During 2020, she released the singles "Braba" and "Toma", with the participation of Brazilian singer Zaac, in addition to participating in songs by other artists such as Dilsinho, Vitão, Lexa, Danna Paola, Xamã, among others. In December, she released "Modo Turbo", featuring Pabllo Vittar and Anitta, used as the lead single from her second studio album, Doce 22 (2021).
In July 2021, after a month away from social media, she announced her second album, Doce 22, which was released on July 18, the date on which she turned 23.
Friend de Semana
Luísa Sonza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mmm (oh oh)
(Hey)
Tal vez no sea el momento ni el lugar indicado (No, no)
Para llamarte, para llamarte
Y decirte que desde esa noche yo no he parado
De pensarte, de pensarte
Ya perdí la cuenta de los lunes que he pensado en ti
Ya caí en tu juego y lo perdí
Y hoy te quiero para mi
Quiero bailar contigo este fin de semana
I just gotta see you pa matar las ganas
Ya sabes que te toca entrar por la ventana
Tú no te aguantas, tú no te aguantas
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditico los momentos
Qué te parece si esta ves nos vamos lento
Que a ti te encanta, a ti te encanta, ah ah
No sabrás, no sabrás (no) cómo olvidarme
Llegarás, llegarás (no) para buscarme
Si amanece, y no estoy
Volverás, volverás para encontrarme
De lunes a martes te busqué
Pero el miércoles no te llamé
Ni el jueves y mi teléfono sonó hasta el viernes
(Y mi teléfono sonó)
Ya perdí la cuenta de los lunes que he pensado en ti
Ya caí en tu juego y lo perdí
Y hoy te quiero para mi
Quiero bailar contigo este fin de semana
I just wanna see you pa matar la gana
Ya sabes que te toca entrar por la ventana
Tú no te aguantas, tú no te aguantas
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditico los momentos
Que te parece si esta ves nos vamos lento
Que a ti te encanta, que a ti te encanta (ah-ay)
Isso é fácil, muito fácil
Tengo borracho seu coração
Soy de Brasil, yo quiero acción
Quiero bailar cumbia y reggaetón (el fin de semana)
Sem pressa
Quero adrenalina, vem fazer de porta aberta
Hoje o prédio todo vai saber da nossa festa
Só eu e você e nada mais me interessa, ai, ai, ai
One, two, three, burn it up
Quiero bailar contigo este fin de semana
I just wanna see you pa' matar la' gana'
Ya sabes que te toca entrar por la ventana
Que a ti te encanta, que a ti te encanta
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditico los momentos
Que te parece si esta ve' nos vamos lento
Que a ti te encanta, que a ti te encanta
(Y dice)
Tell me, tell me, tell me que me quiere' ya
Pero give me, give me, give me just a night
Friend de semana
Que a ti te encanta, que a ti te encanta, ay
The lyrics of Luísa Sonza's song "Friend de Semana" talk about a person who is in love with someone they met at a party or social gathering. The singer feels a strong attraction and desire towards this person, and they can't stop thinking about them since that night. They have been counting the Mondays they have spent thinking about them and admit that they have fallen into their game and lost. The singer expresses their desire to dance with this person over the weekend to satisfy their longing. They suggest sneaking in through the window and spending the night together, not wanting time to pass and wanting to make the most of the moments with this person. Despite the intense feelings, they acknowledge that it may not be the right time or place to confess their love and suggest taking things slow because they know this person loves it.
Line by Line Meaning
Tal vez no sea el momento ni el lugar indicado (No, no)
Perhaps it's not the right time or place (No, no)
Para llamarte, para llamarte
To call you, to call you
Y decirte que desde esa noche yo no he parado
And tell you that since that night, I haven't stopped
De pensarte, de pensarte
Thinking about you, thinking about you
Ya perdí la cuenta de los lunes que he pensado en ti
I've lost count of the Mondays I've thought about you
Ya caí en tu juego y lo perdí
I fell into your game and lost
Y hoy te quiero para mi
And today I want you for myself
Quiero bailar contigo este fin de semana
I want to dance with you this weekend
I just gotta see you pa matar las ganas
I just gotta see you to satisfy the desire
Ya sabes que te toca entrar por la ventana
You already know it's your turn to come in through the window
Tú no te aguantas, tú no te aguantas
You can't resist, you can't resist
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
To wake up with you and for time not to pass
Que aprovechemos toditico los momentos
To make the most of every single moment
Qué te parece si esta ves nos vamos lento
What do you think if this time we go slow
Que a ti te encanta, a ti te encanta, ah ah
Because you love it, you love it, ah ah
No sabrás, no sabrás (no) cómo olvidarme
You won't know, you won't know (no) how to forget me
Llegarás, llegarás (no) para buscarme
You will arrive, you will arrive (no) to look for me
Si amanece, y no estoy
If it dawns, and I'm not there
Volverás, volverás para encontrarme
You will come back, you will come back to find me
De lunes a martes te busqué
From Monday to Tuesday, I looked for you
Pero el miércoles no te llamé
But on Wednesday, I didn't call you
Ni el jueves y mi teléfono sonó hasta el viernes
Nor on Thursday, and my phone rang until Friday
(Y mi teléfono sonó)
(And my phone rang)
Isso é fácil, muito fácil
That's easy, very easy
Tengo borracho seu coração
I have your heart drunk
Soy de Brasil, yo quiero acción
I'm from Brazil, I want action
Quiero bailar cumbia y reggaetón (el fin de semana)
I want to dance cumbia and reggaeton (during the weekend)
Sem pressa
Without haste
Quero adrenalina, vem fazer de porta aberta
I want adrenaline, come and make it with the door open
Hoje o prédio todo vai saber da nossa festa
Today the whole building will know about our party
Só eu e você e nada mais me interessa, ai, ai, ai
Just me and you, and nothing else interests me, ai, ai, ai
One, two, three, burn it up
One, two, three, burn it up
Tell me, tell me, tell me que me quiere' ya
Tell me, tell me, tell me that you want me now
Pero give me, give me, give me just a night
But give me, give me, give me just one night
Friend de semana
Weekend friend
Que a ti te encanta, que a ti te encanta, ay
Because you love it, you love it, ay
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Aitana Ocana, Arthur Marques, Danna Paola Rivera Munguia, Luisa Gerloff Sonza, Felipe Gonzalez Abad, Pedro Malaver Turbay, German Duque Molano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fio6784
LETRA
Tal vez no sea el momento ni el lugar indicado
Para llamarte, para llamarte
Y decirte que desde esa noche yo no he parado
De pensarte, de pensarte
Ya perdí la cuenta de los lunes que he pensado en ti
Ya caí en tu juego y lo perdí
Y hoy te quiero para mí
Quiero bailar contigo este fin de semana
I just wanna see you pa' matar las ganas
Ya sabes que te toca entrar por la ventana
Tú no te aguantas, tú no te aguantas
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditicos los momentos
¿Qué te parece si esta vez nos vamos lento?
Que a ti te encanta, que a ti te encanta
No sabrás, no sabrás
Como olvidarme
Llegarás, llegarás
Para buscarme
Si amanece y no estoy
Volverás, volverás
Para encontrarme
De lunes a martes te busqué
Pero miércoles no te llamé
Ni el jueves
Y mi teléfono sonó hasta el viernes (Y mi teléfono sonó)
Ya perdí la cuenta de los lunes que he pensado en ti
Ya caí en tu juego y lo perdí
Y hoy te quiero para mí
Quiero bailar contigo este fin de semana
I just wanna see you pa' matar las ganas
Tú sabes que te toca entrar por la ventana
Tú no te aguantas, tú no te aguantas
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditicos los momentos
¿Qué te parece si esta vez nos vamos lento?
Que a ti te encanta, que a ti te encanta, ay
Isso é fácil, muito fácil
Tengo borracho seu coração
Soy de Brasil, yo quiero acción
Quiero bailar cumbia y reggaetón
Sem pressa
Quero adrenalina, vem fazer de porta aberta
Hoje o prédio todo vai saber da nossa festa
Só eu e você e nada mais me interessa, ai, ai, ai
One, two, three, burn it up
Quiero bailar contigo este fin de semana
I just wanna see you pa' matar la' gana'
Ya sabes que te toca entrar por la ventana
Que a ti te encanta, que a ti te encanta
Amanecer contigo y que no pase el tiempo
Que aprovechemos toditico los momentos
Que te parece si esta ve' nos vamo' lento
Que a ti te encanta, que a ti te encanta
Aaaaaaah
Tell me, tell me, tell me que me quiere' ya
Pero give me, give me, give me just a night
Friend de semana
Que a ti te encanta, que a ti te encanta, ay
@curiosidades5577
¡MÉXICO, BRASIL y ESPAÑA! ¡Se juntaron y resultó en un himno!
@grazyy3999
BR aquiii
@pensandomelhor6522
É nós
@yourbnr207
Quien es de España?
@araceli5147
@RUBEN BURGOS NEYRA Aitana
@yourbnr207
@Araceli A. es mexicana
@juanantoniomendezcamacho1330
Todos los Duetos de danna paola son lo máximo por que me gustan mucho dentro de lo que se pueda dar 😇
@ProfessorRai
Amo essa música e principalmente quando a Luísa canta em português.
@samantadelacruz3346
e um plagio ferrado kkk
@carlosbarross
Não tem combinação mais perfeita que o Espanhol com o Português do Brasil! ❤️❤️