Mi Amor Amor
Lucía Méndez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi amor, amor
Que no es posible
Mi amor, amor
Que ahora te vayas
Mi amor, amor
Y que me digas
Si tú te vas
No pasarán las horas
Ya no saldrá la luna
Si tú me dejas sola
Si tú te vas, amor
Se apagará mi llama
Me matará el silencio
No habrá nada de nada
Y ahora no huyas
¡Acércate!
Di, ¿qué ha pasado?
Dame un porqué
(Si tú te vas)
Te quiero tanto
(No pasarán las horas)
Amor, amor
(Ya no saldrá la luna)
No tengas miedo
(Si tú me dejas sola)
Que no te guardo rencor
Si tú te vas
(Te quiero tanto)
No pasarán las horas
(Amor, amor)
Ya no sadrá la luna
(No tengas miedo)
Si tú me dejas sola
(Que no te guardo rencor)
Si tú te vas, amor
Se apagará mi llama
Me matará el silencio
No habrá nada de nada
Si tú te vas
No pasarán las horas
Ya no saldrá la luna
Si tú me dejas sola
The song "Mi Amor Amor" by Lucía Mendez is a love ballad that expresses the deep sadness and desperation that comes with the end of a relationship. The lyrics convey the undying love that the singer has for their significant other, pleading with them to stay and not break their heart. The opening lines "Te quiero tanto, mi amor, amor" (I love you so much, my love, love) set the tone for the entire song, expressing the intense feelings of affection towards their partner. However, the following lines reveal that the relationship is coming to an end and the singer is unable to accept it, singing "Que ahora te vayas, mi amor, amor, y que me digas que lo nuestro terminó" (That now you're leaving, my love, love, and telling me that our love is over).
The chorus repeats the line "Si tú te vas" (If you leave) four times, emphasizing the devastating impact that the partner leaving would have on the singer. The lines "Se apagará mi llama, me matará el silencio, no habrá nada de nada" (My flame will extinguish, the silence will kill me, there will be nothing at all) shows the true depth of pain that the singer would feel if their love left them. The last verse is a desperate plea for the partner to stay and communicate what has happened, with the lines "Y ahora no huyas, ¡Acércate! Di, ¿qué ha pasado? Dame un porqué" (And now don't run away, come closer! Say, what happened? Give me a reason).
Line by Line Meaning
Te quiero tanto
I love you so much
Mi amor, amor
My love, my love
Que no es posible
It's not possible
Mi amor, amor
My love, my love
Que ahora te vayas
That you're leaving now
Mi amor, amor
My love, my love
Y que me digas
And you tell me
Que lo nuestro terminó
That what we had is over
Si tú te vas
If you leave
No pasarán las horas
The hours won't pass
Ya no saldrá la luna
The moon won't rise anymore
Si tú me dejas sola
If you leave me alone
Si tú te vas, amor
If you leave, my love
Se apagará mi llama
My flame will go out
Me matará el silencio
The silence will kill me
No habrá nada de nada
There will be nothing at all
Y ahora no huyas
And now don't run away
¡Acércate!
Come closer!
Di, ¿qué ha pasado?
Say, what happened?
Dame un porqué
Give me a reason
No tengas miedo
Don't be afraid
Que no te guardo rencor
I don't hold a grudge against you
Writer(s): Herrero Araujo Honorio
Contributed by Elizabeth L. Suggest a correction in the comments below.
Miguel Vara
Te quiero tanto
Mi amor, amor
Que no es posible
Mi amor, amor
Que ahora te vayas
Mi amor, amor
Y que me digas
Que lo nuestro terminó
Si tú te vas
No pasarán las horas
Ya no saldrá la luna
Si tú me dejas sola
Si tú te vas, amor
Se apagará mi llama
Me matará el silencio
No habrá nada de nada
Y ahora no huyas
¡Acércate!
Di, ¿qué ha pasado?
Dame un porqué
Te quiero tanto
(No pasarán las horas)
Amor, amor
(Ya no saldrá la luna)
No tengas miedo
(Si tú me dejas sola)
Que no te guardo rencor
Si tú te vas
(Te quiero tanto)
No pasarán las horas
(Amor, amor)
Ya no sadrá la luna
(No tengas miedo)
Si tú me dejas sola
(Que no te guardo rencor)
Si tú te vas, amor
Se apagará mi llama
Me matará el silencio
No habrá nada de nada
Si tú te vas
No pasarán las horas
Ya no saldrá la luna
Si tú me dejas sola
Manuel Peña Sandoval
Sin duda alguna, Lucía Mendez represento en su época a una de las mujeres más bellas de México. Saludos desde Perú.
Alex OV
Que hermosa canción 😍 . Alguien escuchando en el 2022?
Yan Hassan
Si y en plena #pandemia escuchando a La Méndez.😍😍😍
Roberto Sanchez
Yo mero 8-21-2020
JPAUL CuastuR
si, yo naci escuchando esta hermosa cancion año 1971, y hasta hoy no la dejo de escuchar
Vanessa Catalina Miller Larrain
hermosa canción 22-9-2020 pasan los años pero nunca pasara de moda
Maribella Rami
Bellisima mujer !!
Luciano Di Stéfano
Que mujer tan bella 😱 Es como dibujada, que rostro y que estatura y que todo! Que hembra! Y que temazo de mi niñez! ♥️ Orgullo mexicano. Saludos desde Colombia.
vpaz1980
Un sinceró comentario, que comparto
Reyna Maria Rosas
Si yo también opinó lo mismo