El Consuelo de Amarte
Lucho Bowen Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Yo sufro tú lo sabes, sin embargo
Me consuela saber que sí me quieres
Pues todo lo compensa este cariño
Y la dicha de amarte como eres
Y la dicha de amarte como eres

No te imploro piedad, solo te pido
Que nunca me abandones en la vida

Es tan dulce sufrir cuando se ama
Sabiendo que un amor cura la herida
Es tan dulce sufrir cuando se ama
Sabiendo que un amor cura la herida

No temas a quien quiera separarnos
Haciendo que abandones mi cariño
Tu sabes que es díficil olvidarnos
Y llorar en el mar de la amargura
Y llorar en el mar de la amargura

Si el destino nos separa más no importa
Esperar resignados el instante
De mirarnos a los ojos para siempre
Demostrando nuestro amor hasta la muerte
De mirarnos a los ojos para siempre
Demostrando nuestro amor hasta la muerte

Si el destino nos separa más no importa
Esperar resignados el instante
De mirarnos a los ojos para siempre
Demostrando nuestro amor hasta la muerte

De mirarnos a los ojos para siempre
Demostrando nuestro amor hasta la muerte

Overall Meaning

The lyrics to Lucho Bowen's "El Consuelo de Amarte" express the feelings of a person who loves someone deeply but also suffers due to their love. The singer acknowledges their suffering but finds comfort in the fact that the person they love loves them back. This reciprocated love makes the pain worth it and brings happiness to their life. The singer asks for nothing but for the person they love to never leave them. They believe that even the suffering is sweet when it's for the sake of love and hope that this love will heal any wounds that may come along the way.

The singer also expresses their confidence that no one can separate them as they know how difficult it is to forget each other and they do not fear the bitterness of separation. If destiny separates them, they believe that they will wait patiently for the moment when they can look into each other's eyes and demonstrate their love forever, even until death. In all, the song is a beautiful expression of love that recognizes the pain that love can bring but also the joy and comfort that it provides.

Line by Line Meaning

Yo sufro tú lo sabes, sin embargo
I suffer, and you know it too

Me consuela saber que sí me quieres
Knowing that you love me is my solace

Pues todo lo compensa este cariño
This affection makes up for everything

Y la dicha de amarte como eres
And the joy of loving you as you are

No te imploro piedad, solo te pido
I don't beg for mercy, I only ask

Que nunca me abandones en la vida
That you never abandon me in life

Es tan dulce sufrir cuando se ama
It's so sweet to suffer when you are in love

Sabiendo que un amor cura la herida
Knowing that love heals wounds

No temas a quien quiera separarnos
Don't fear those who want to separate us

Haciendo que abandones mi cariño
Making you abandon my love

Tu sabes que es díficil olvidarnos
You know it's difficult to forget about us