SCHMETTERLING
Luciano Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich bin nicht ohne Fehler
Paar Jahre zurück, ungewollt war die Street mein Lehrer
Doch hab' es überlebt, ah
Doch heute fickt der Tonic intensiv die Leber
Doch sie mag mich
Sieht Wärme in meinem Herzen, wenn es kalt ist
Und sie fragt nicht
Wartet in meinem Zimmer, wenn es Nacht ist

Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in meinem Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl' wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb'
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab'
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff', ich find' dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart' ich

Aus der Hood, Baby
Ticks, Baby
Kopf ist tot, denn den Schmerz nahm ich mit, Baby
Mein Geschäft läuft heut' gut, Baby
Danke Gott, weil ich Zeiten im Dreck kenne
(Doch sie mag mich)
Sieht Wärme in meinem Herzen, wenn es kalt ist)
(Und sie fragt nicht)
Wartet in meinem Zimmer, wenn es Nacht ist)

Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in meinem Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl' wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb'
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab'
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff', ich find' dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart' ich

Bin in Trance, wenn sie lacht
Ihre Lebensfreude hielt mich immer wach
Sie hat tausendmal gebetet, dass ich ruhiger werde
Doch ich hatte zu viel Gläser von dem Teufel, Baby
Ich hatte sie gefunden
Mit Stolz, doch lernt' es nie zu schätzen
Hinterließ tiefe Wunden
Voll Schmerz, doch kann es nicht begründen
All die Nächte voll Streit, Tage voll Pain
Grundlos gesoffen, ich rannte nur weg
Doch sie hoffte auf Glück, Augen voll Tränen
Ich merkt' es zu spät, keiner bringt uns zurück
Guck, ihr Duft noch im Bett, doch sie fliegt weg
Und begeht diese Welt mit 'nem Fleck auf ihrem Herz
Ich hatte sie gefunden
Voll Stolz, doch lernt' es nie zu schätzen

Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in meinem Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl' wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb'
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab'
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff', ich find' dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart' ich

(Und sie fliegt wie ein Schmetterling)
(Landet in meinem Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn)
(Und ich fühl' wie sie Wärme will)
(Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb')
(Denn sie liebt, was ich im Herzen hab')
(Geht mit der Zeit und bereut nichts)
(Sag, wo bist du, hoff, ich find' dich)
(Gefangen in der Nacht, deshalb wart' ich)





(Geenaro
(So I'm going to Ghana)

Overall Meaning

The song "Schmetterling" by Luciano reflects upon the challenges and hardships faced in the artist's life and the comfort and warmth he finds in a female companion. The song opens, with the artist admitting that he is not without flaws and acknowledging that the streets taught him a few lessons a few years back. However, he survived those lessons and is still standing. Although, he admits that his drinking habits are taking a toll on his liver, but the female companion he is with sees the warmth in his heart even in the cold. He finds solace in her and is grateful for her presence - even more so when she waits for him during his dark nights.


The chorus of the song, where Luciano compares his female companion to a butterfly, is a symbol of fragility, beauty, and freedom. She finds her way to his bedside and kisses him on the forehead. The warmth of her love is what Luciano needs, and she listens to his problems and remains supportive. He shares how his partner accepts and loves him for who he is and his troubled past. He admits to having come a long way from his hood, and his business now runs well, but he remains grounded and knows his struggle.


Overall, the song is about finding a ray of light in the darkness of life and how that light is often in the form of the love and support of someone who sees you for who you are and stays with you through thick and thin.


Line by Line Meaning

Ich bin nicht ohne Fehler
I am not perfect


Paar Jahre zurück, ungewollt war die Street mein Lehrer
Years ago, the street taught me a lesson that I didn't want to learn


Doch hab' es überlebt, ah
But I survived it


Doch heute fickt der Tonic intensiv die Leber
But today, the tonic is affecting my liver intensely


Doch sie mag mich
But she likes me


Sieht Wärme in meinem Herzen, wenn es kalt ist
She sees warmth in my heart when it's cold


Und sie fragt nicht
And she doesn't ask questions


Wartet in meinem Zimmer, wenn es Nacht ist
She waits for me in my room at night


Und sie fliegt wie ein Schmetterling
And she flies like a butterfly


Landet in meinem Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Lands in my bed with a kiss on my forehead


Und ich fühl' wie sie Wärme will
And I feel like she wants warmth


Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb'
But she still listens when I talk nonsense


Denn sie liebt, was ich im Herzen hab'
Because she loves what's in my heart


Geht mit der Zeit und bereut nichts
Moves with time and regrets nothing


Sag, wo bist du, hoff', ich find' dich
Tell me, where are you, I hope to find you


Gefangen in der Nacht, deshalb wart' ich
Trapped in the night, that's why I am waiting


Aus der Hood, Baby
From the hood, baby


Ticks, Baby
Problems, baby


Kopf ist tot, denn den Schmerz nahm ich mit, Baby
My head is dead, because I carried the pain, baby


Mein Geschäft läuft heut' gut, Baby
My business is doing well today, baby


Danke Gott, weil ich Zeiten im Dreck kenne
Thank God, because I know what it's like to be in a difficult situation


(Doch sie mag mich)
(But she likes me)


(Sieht Wärme in meinem Herzen, wenn es kalt ist)
(She sees warmth in my heart when it's cold)


(Und sie fragt nicht)
(And she doesn't ask questions)


(Wartet in meinem Zimmer, wenn es Nacht ist)
(She waits for me in my room at night)


Bin in Trance, wenn sie lacht
I am in a trance when she laughs


Ihre Lebensfreude hielt mich immer wach
Her joy for life always kept me awake


Sie hat tausendmal gebetet, dass ich ruhiger werde
She has prayed a thousand times for me to be calmer


Doch ich hatte zu viel Gläser von dem Teufel, Baby
But I had too many glasses of the devil, baby


Ich hatte sie gefunden
I had found her


Mit Stolz, doch lernt' es nie zu schätzen
With pride, but never learned to appreciate it


Hinterließ tiefe Wunden
Left deep wounds


Voll Schmerz, doch kann es nicht begründen
Full of pain, but cannot explain it


All die Nächte voll Streit, Tage voll Pain
All the nights full of fights, days full of pain


Grundlos gesoffen, ich rannte nur weg
Drunk for no reason, I just ran away


Doch sie hoffte auf Glück, Augen voll Tränen
But she hoped for luck, eyes full of tears


Ich merkt' es zu spät, keiner bringt uns zurück
I realized too late, no one can bring us back


Guck, ihr Duft noch im Bett, doch sie fliegt weg
Look, her scent is still in the bed, but she flies away


Und begeht diese Welt mit 'nem Fleck auf ihrem Herz
And walks this world with a stain on her heart


(Geenaro
(Geenaro


(So I'm going to Ghana)
(So I'm going to Ghana)




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Dennis Atuahene Opoku, Gennaro Alessandro Frenken, Patrick Grossmann

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@niklas29281

SCHMETTERLING"

Ich bin nicht ohne Fehler
Paar Jahre zurück, ungewollt war die Street mein Lehrer
Doch hab es überlebt, ah
Doch heute fickt der Tonic intensiv die Leber
Doch sie mag mich
Sieht Wärme in mei'm Herzen, wenn es kalt ist
Und sie fragt nicht
Wartet in mei'm Zimmer, wenn es Nacht ist

Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei'm Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich

Aus der Hood, Baby
Ticks, Baby
Kopf ist tot, denn den Schmerz nahm ich mit, Baby
Mein Geschäft läuft heut gut, Baby
Danke Gott, weil ich Zeiten im Dreck kenne
(Doch sie mag mich
Sieht Wärme in mei'm Herzen, wenn es kalt ist)
(Und sie fragt nicht
Wartet in mei'm Zimmer, wenn es Nacht ist)

Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei'm Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich

Bin in Trance, wenn sie lacht
Ihre Lebensfreude hielt mich immer wach
Sie hat tausendmal gebetet, dass ich ruhiger werde
Doch ich hatte zu viel Gläser von dem Teufel, Baby
Ich hatte sie gefunden
Mit Stolz, doch lernt es nie zu schätzen
Hinterließ tiefe Wunden
Voll Schmerz, doch kann es nicht begründen
All die Nächte voll Streit, Tage voll pain
Grundlos gesoffen, ich rannte nur weg
Doch sie hoffte auf Glück, Augen voll Tränen
Ich merkt es zu spät, keiner bringt uns zurück
Guck, ihr Duft noch im Bett, doch sie fliegt weg
Und begeht diese Welt mit 'nem Fleck auf ihrem Herz
Ich hatte sie gefunden
Voll Stolz, doch lernt es nie zu schätzen

Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei'm Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich

(Und sie fliegt wie ein Schmetterling)
(Landet in mei'm Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn)
(Und ich fühl wie sie Wärme will)
(Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb)
(Denn sie liebt, was ich im Herzen hab)
(Geht mit der Zeit und bereut nichts)
(Sag, wo bist du, hoff, ich find dich)
(Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich)



@ajbeatz5426

Ich bin nicht ohne Fehler
Paar Jahre zurück, ungewollt war die Street mein Lehrer
Doch hab es überlebt, ah
Doch heute fickt der Tonic intensiv die Leber
Doch sie mag mich
Sieht Wärme in mei’m Herzen, wenn es kalt ist
Und sie fragt nicht
Wartet in mei’m Zimmer, wenn es Nacht ist

Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei’m Bett mit ‘nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich

Aus der Hood, Baby
Ticks, Baby
Kopf ist tot, denn den Schmerz nahm ich mit, Baby
Mein Geschäft läuft heut gut, Baby
Danke Gott, weil ich Zeiten im Dreck kenne
(Doch sie mag mich
Sieht Wärme in mei’m Herzen, wenn es kalt ist)
(Und sie fragt nicht
Wartet in mei’m Zimmer, wenn es Nacht ist)

Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei’m Bett mit ‘nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich

Bin in Trance, wenn sie lacht
Ihre Lebensfreude hielt mich immer wach
Sie hat tausendmal gebetet, dass ich ruhiger werde
Doch ich hatte zu viel Gläser von dem Teufel, Baby
Ich hatte sie gefunden
Mit Stolz, doch lernt es nie zu schätzen
Hinterließ tiefe Wunden
Voll Schmerz, doch kann es nicht begründen
All die Nächte voll Streit, Tage voll pain
Grundlos gesoffen, ich rannte nur weg
Doch sie hoffte auf Glück, Augen voll Tränen
Ich merkt es zu spät, keiner bringt uns zurück
Guck, ihr Duft noch im Bett, doch sie fliegt weg
Und begeht diese Welt mit ‘nem Fleck auf ihrem Herz
Ich hatte sie gefunden
Voll Stolz, doch lernt es nie zu schätzen

Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei’m Bett mit ‘nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich

(Und sie fliegt wie ein Schmetterling)
(Landet in mei’m Bett mit ‘nem Kuss auf die Stirn)
(Und ich fühl wie sie Wärme will)
(Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb)
(Denn sie liebt, was ich im Herzen hab)
(Geht mit der Zeit und bereut nichts)
(Sag, wo bist du, hoff, ich find dich)
(Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich)



All comments from YouTube:

@imrennen

Das is der like button für Luciano hat wieder mal ein Brett geballert.

@nickrunge6556

Ne man Frozen geht ja noch aber das is müll

@exotick208

Wo war das ein Brett hahaha

@a.j.d4120

Kol chara

@libanesebeiruti8750

Was für ein Brett? So gut ist der Song jetzt auch nicht

@sfischer257

Is okay aber lern mal lieber deutsch

62 More Replies...

@svente7959

Sample von K.Maro 'Femme Like You'!!! Ganz stark!!! Obwohl ich die Melodie in der Hook gerne noch mehr gehört hätte 😄

@Mika0924

💯👌🏻

@asulein8513

Alter hab ich lange überlegt danke dir 😅

@grpl7473

hab’s doch gewusst das ich es irgendwoher kenne 😝👌🏽

More Comments

More Versions