Ulterior Motive
Luciano Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hey surma laga ke,
Latein uljha ke
Haath jiya pe mal-mal
Tere chhajje ke, neeche hi khade hain
Phans gaye, jaise dal-dal

Tere chhajje ke, neeche hi khade hain
Phans gaye, jaise dal-dal
Gulabo zara itr gira do
Gulabo zara itr gira do

Hey
Naino ka nishaana, mujh pe laga ke
Goli chalaaye, dhaayein dhaayein
Jhootha fasana mujhko suna ke,
Jaal bichaaye why why

Jhootha fasana mujhko suna ke,
Jaal bichaaye, why why
Gulaabo zara itr gira do
Gulaabo zara itr gira do

Tauba tauba,
Tu toh meetha sa murabba
Tauba tauba,
Tu toh shehad ka dabba

Bhen ki takki, oye
Wow so lucky, hoye
Sab ki daim hai, aur tu bole dhappa

Cocktail menu me bas tera naam, in the bar
Poster chap gaye nikle, ishtehaar
Abki baar, hoye
Teri sarkaar, hoye
Chipak chipak lets kiss you pooh in the car

Chal nawabi, haal sharabi
Dhutt nashe mein choor choor
Yunhi honth lag ja, ghat se pee loon haan.

Oye patakha, kar dhamaka
Be-khabar yun ghoom, ghoom rahi
Mere sang tu, chal zara si haan.
Gulaabo zara gand faila do
Gulaabo zara gand faila do

Surma laga ke,
Latein uljha ke
Haath jiya pe mal-mal
Tere chhajje ke, neeche hi khade hain
Phans gaye, jaise dal-dal

Oye
Tere chhajje ke, neeche hi khade hain
Phans gaye, jaise dal-dal




Gulabo. zara gand faila do
Gulabo. zara gand faila do

Overall Meaning

The lyrics of Luciano's song "Ulterior Motive" are a mixture of Hindi, Punjabi and English language that narrate a playful love story where the singer is entangled in a romantic complication, unaware of the true intentions of his partner. The first two lines mean, "After applying kohl in my eyes, I mixed up the letters and got my hands in my heart. Standing below your balcony, I am stuck like a creeper." The singer is trying to express his love in a traditional way by singing below his lover's balcony, but he is not sure if his feelings are reciprocated or not.


The chorus of the song, "Gulabo zara itr gira do", translates to "Gulabo, sprinkle some fragrance". The singer is requesting his lover to add some spice to the love story and make it more interesting. The next set of lines, "You aimed at me and shot, with your eyes, a bullet. Lied to me with made-up stories and laid traps for me, why?" depicts the suspicion and doubt that the singer is feeling. He is not sure if his love interest is genuine or has ulterior motives.


In the following stanza, the singer uses colloquial terms like "Bhen ki takki" and "dabba" to describe his partner's sweetness. He then goes on to describe how lucky he feels to have her love. The line "Chipak chipak let's kiss you pooh in the car" is suggestive of a playful, romantic mood. The song concludes with the singer requesting his lover to come down and join him, with the line "Gulaabo zara gand faila do", meaning "Gulabo, come down and spread your charm."


Line by Line Meaning

Hey surma laga ke, Latein uljha ke Haath jiya pe mal-mal
Hey, I am trying to impress you by wearing kohl in my eyes, hiding my intentions, and nervously fidgeting with my hands so that you find me attractive.


Tere chhajje ke, neeche hi khade hain Phans gaye, jaise dal-dal
I am stuck under the shelter of your balcony, like a bird unable to escape its fate, waiting for you to notice me.


Gulabo zara itr gira do Gulabo zara itr gira do
Please add a little perfume to your already captivating fragrance to make you even more irresistible.


Naino ka nishaana, mujh pe laga ke Goli chalaaye, dhaayein dhaayein Jhootha fasana mujhko suna ke, Jaal bichaaye why why
You have shot me with your piercing gaze, and you keep telling me lies to keep me under your control, but why do you do it?


Gulaabo zara itr gira do Gulaabo zara itr gira do
Please add a little perfume to your already captivating fragrance to make you even more irresistible.


Tauba tauba, Tu toh meetha sa murabba Tauba tauba, Tu toh shehad ka dabba
You are so sweet and pleasant that it is almost sinful, and it is impossible to resist you like sweet jam or honey.


Bhen ki takki, oye Wow so lucky, hoye Sab ki daim hai, aur tu bole dhappa
You are so smart and cunning that you always get what you want, but you pretend to be innocent and unaware of your own manipulations.


Cocktail menu me bas tera naam, in the bar Poster chap gaye nikle, ishtehaar Abki baar, hoye Teri sarkaar, hoye Chipak chipak lets kiss you pooh in the car
Your name is the only thing on my mind, and I have advertised it everywhere, hoping that you will notice me. This time, it is your turn to take control, and we should kiss passionately in the car.


Chal nawabi, haal sharabi Dhutt nashe mein choor choor Yunhi honth lag ja, ghat se pee loon haan.
Let's behave like royalty, get drunk, and let our inhibitions go. We can kiss and drink until we lose our senses.


Oye patakha, kar dhamaka Be-khabar yun ghoom, ghoom rahi Mere sang tu, chal zara si haan.
You are full of life and energy, and I love the way you move without any worries. Come with me, and let's have some fun.


Gulaabo zara gand faila do Gulaabo zara gand faila do
Please spread your charm everywhere and make everyone fall under your spell.


Surma laga ke, Latein uljha ke Haath jiya pe mal-mal Tere chhajje ke, neeche hi khade hain Phans gaye, jaise dal-dal
Hey, I am trying to impress you by wearing kohl in my eyes, hiding my intentions, and nervously fidgeting with my hands while I am stuck under the shelter of your balcony like a bird unable to escape its fate, waiting for you to notice me.


Oye Tere chhajje ke, neeche hi khade hain Phans gaye, jaise dal-dal Gulabo. zara gand faila do Gulabo. zara gand faila do
Hey, I am still waiting under your balcony, unable to break free from your charm. Please spread your magic everywhere and make everyone yours.




Contributed by Violet V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@VictorLovegood44

you're counting all the sheep in the skyyyy

@rubensamuel2010

CARACA MANO

@chizz725

I knew it

@regav62

caught up in a world of lieeeeeeees

@VictorLovegood44

@@regav62

Eeeeveryone Knows That

@sqnick9254

​@@rubensamuel2010 BR procurando música antiga tbm, aí sim

1 More Replies...

@marybethbizzle

My dad grew up in Jamaica, he use to refer back to this man and bob Marley all the time ! Luciano is a serious messenger!

@garveybutcher8708

Àààà

@danielarismendiz5783

I love your comment my friend one love. Jah love

@Tampinu

He's highly Blessed...

More Comments

More Versions