He was the composer of Caruso (1986), which has been covered by numerous international artists. A version of Caruso sung by Luciano Pavarotti sold over 9 million copies and the song was a track on Andrea Bocelli's first international album Romanza which has sold over 16 million albums world wide thus far; the song is a tribute to the emblematic opera tenor Enrico Caruso.
He began to play the clarinet at an early age, in a jazz band in Rome. The singer-songwriter Gino Paoli noticed Dalla's vocal qualities and suggested he attempt a solo career as an Italian soul singer. In 1964, at age 21, Dalla recorded his first 45 rpm containing "Lei (non è per me)" and "Ma questa sera". However, Dalla's debut at the Cantagiro festival in 1965 was unsuccessful probably due to his appearance and to his music, which was considered too experimental for the time. His first album, 1999, was released the following year. His next album, Terra di Gaibola (from the name of a suburb of Bologna), was released in 1970 and contained some early Dalla classics.
His first hit was "4 Marzo 1943", which garnered some success at the Sanremo Festival. Regardless of its title, the song became popularly known as "Gesu bambino". Also successful was "Piazza grande", which Dalla would sing again at Sanremo.
At this point, Dalla made a decisive move in his career, starting a collaboration with the Bolognese poet Roberto Roversi. Roversi wrote the lyrics to Dalla's next three albums Il giorno aveva cinque teste (The Day Had Five Heads) (1973), Anidride solforosa (1975) and Automobili (Automobiles) (1976) Although these albums did not sell in large numbers, they were noted by critics for the unusual mix of Roversi's weird lyrics with Dalla's improvisatory, and sometimes experimental, compositional abilities.
The duo had already broken up by the time the concept album Automobili was released. Roversi, who had been against the album's release, chose the pseudonym "Norisso" when it was time to register the songs. The album, however, included one of Dalla's most popular songs, "Nuvolari", named after the famous 1930s Italian racer.
Affected by the end of the collaboration, Dalla decided to write the lyrics of his next albums himself. This decision proved to be surprisingly good, and he soon emerged as one of the most intelligent and musically cultured of the Italian singer-songwriters. The first album of this new phase was Com'è profondo il mare (1977), in which Dalla was accompanied by some members of the future pop band Stadio. The title track or "Quale allegria" are today ranked among the best Italian songs.
Dalla's poetic inspiration was confirmed by the following albums, all entitled Lucio Dalla or Dalla and all best-sellers. They contain classics like "Anna e Marco", "L'anno che verrà", "Futura", and "Cara".
In 1979, his popularity was confirmed by the success of the Banana Republic tour and album of 1979 together with singer-songwriter Francesco De Gregori, his band, and his friend Ron.
The hit single Attenti al Lupo (1990) gave him wider success in Europe.
He was invited for duetting on Pavarotti and friends, singing his own hit "Caruso" with Luciano Pavarotti.
He died from a heart attack in 1 March 2012 while on tour at Switzerland.
Anna e Marco
Lucio Dalla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Anna permalosa
Anna bello sguardo
Sguardo che ogni giorno perde qualcosa
Se chiude gli occhi lei lo sa
Stella di periferia
Anna con le amiche
Anna che vorrebbe andar via
Marco grosse scarpe e poca carne
Marco cuore in allarme
Con sua madre e una sorella
Poca vita, sempre quella
Se chiude gli occhi lui lo sa
Lupo di periferia
Marco col branco
Marco che vorrebbe andar via
E la luna è una palla ed il cielo è un biliardo
Quante stelle nei flipper sono più di un miliardo
Marco è dentro a un bar
Non sa cosa farà
Poi c'è qualcuno che trova una moto, si può andare in città
Anna bello sguardo non perde un ballo
Marco che a ballare sembra un cavallo
In un locale che è uno schifo
Poca gente che li guarda
C'è una checca che fa il tifo
Ma dimmi tu dove sarà
Dov'è la strada per le stelle
Mentre ballano si guardano e si scambiano la pelle
E cominciano a volare
Con tre salti sono fuori dal locale
Con un'aria da commedia americana
Sta finendo anche questa settimana
Ma l'America è lontana
Dall'altra parte della luna
Che li guarda e anche se ride
A vederla mette quasi paura
E la luna in silenzio ora si avvicina
Con un mucchio di stelle cade per strada
Luna che cammina
Luna di città
Poi passa un cane che sente qualcosa
Li guarda, abbaia e se ne va
Anna avrebbe voluto morire
Marco voleva andarsene lontano
Qualcuno li ha visti tornare
Tenendosi per mano
Lucio Dalla's Anna e Marco is a song about two characters who are both dissatisfied with their lives and living in the suburbs. Anna is moody and wants to leave her mundane life with her friends while Marco has little joy in his life, living with his mother and sister. Despite their different personalities, they both feel trapped and yearn for something more. They eventually come together and share a moment of connection, realizing that they're not alone in their struggles.
The lyrics describe their lives as being small and confined, where they are surrounded by people they don't really want to be around. The repetitive nature of their days is emphasized by the line, "Con sua madre e una sorella, Poca vita, sempre quella" which denotes the monotony they feel. The settings where they are portrayed, such as a local bar, are dingy and undesirous. However, in their moment of connection while dancing, they are able to escape their realities, even if only for a short time.
The song's narrative has a bleakness to it but is countered with a glimmer of hope that the two may have found a means of escape, even if it's just for a little while. The line "Li guarda, abbaia e se ne va" implies that despite their struggles there may be a way forward together.
Line by Line Meaning
Anna come sono tante
Anna has many qualities that make her unique.
Anna permalosa
Anna is easily upset and takes things to heart.
Anna bello sguardo
Anna has a beautiful gaze that captures attention.
Sguardo che ogni giorno perde qualcosa
However, her gaze seems to fade with each passing day.
Se chiude gli occhi lei lo sa
She is aware of her shortcomings and recognizes the reality of her situation.
Stella di periferia
Anna is a star on the outskirts of society.
Anna con le amiche
Anna spends time with her girlfriends.
Anna che vorrebbe andar via
Anna dreams of leaving her current situation and starting anew.
Marco grosse scarpe e poca carne
Marco is a man who appears clumsy and physically underdeveloped.
Marco cuore in allarme
Marco is anxious and worried.
Con sua madre e una sorella
He lives with his mother and sister.
Poca vita, sempre quella
His life feels stagnant and nothing ever seems to change.
Se chiude gli occhi lui lo sa
He understands the reality of his situation and is aware of his shortcomings.
Lupo di periferia
Marco is a lone wolf at the outskirts of society.
Marco col branco
Despite his feelings of isolation, Marco seeks the company of others like him.
Marco che vorrebbe andar via
Marco dreams of leaving his current situation and starting anew.
E la luna è una palla ed il cielo è un biliardo
The moon looks round like a ball while the sky looks flat like a billiard table.
Quante stelle nei flipper sono più di un miliardo
The number of stars that can be seen is so great that it feels like playing an endless game of pinball with over a billion points to earn.
Marco è dentro a un bar
Marco is inside a bar.
Non sa cosa farà
He doesn't know what he will do next.
Poi c'è qualcuno che trova una moto, si può andare in città
Someone finds a motorcycle, so they decide to go to the city.
Anna bello sguardo non perde un ballo
Anna's beautiful gaze is captivating and never misses a step while dancing.
Marco che a ballare sembra un cavallo
While dancing, Marco's movements resemble those of a horse.
In un locale che è uno schifo
They are at a run-down place.
Poca gente che li guarda
Not many people are paying attention to them.
C'è una checca che fa il tifo
There is someone cheering them on from the crowd.
Ma dimmi tu dove sarà
But who knows where that person is now.
Dov'è la strada per le stelle
Where is the path to the stars?
Mentre ballano si guardano e si scambiano la pelle
While dancing, Anna and Marco gaze into each other's eyes and brush against each other's skin.
E cominciano a volare
They start to fly, figuratively speaking.
Con tre salti sono fuori dal locale
With just three jumps, they leave the run-down place behind them.
Con un'aria da commedia americana
They look like they're in a scene from an American comedy.
Sta finendo anche questa settimana
This week is coming to an end.
Ma l'America è lontana
But America is still far away.
Dall'altra parte della luna
It seems like it's on the other side of the moon.
Che li guarda e anche se ride
Even though someone is watching them and laughing,
A vederla mette quasi paura
It's almost scary to see it happening.
E la luna in silenzio ora si avvicina
The moon approaches silently now.
Con un mucchio di stelle cade per strada
As it gets closer, a bunch of stars fall to the ground.
Luna che cammina
The moon appears to be walking towards them.
Luna di città
It's the moon of the city.
Poi passa un cane che sente qualcosa
Then a dog passes by and senses something.
Li guarda, abbaia e se ne va
It looks at them, barks, and walks away.
Anna avrebbe voluto morire
Anna once wished she could die.
Marco voleva andarsene lontano
Marco wanted to go, far away.
Qualcuno li ha visti tornare
Someone saw them return.
Tenendosi per mano
Holding hands.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Lucio Dalla
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alexandreaudy4468
Anna come sono tante
Anna permalosa
Anna bello sguardo
Sguardo che ogni giorno perde qualcosa
Se chiude gli occhi lei lo sa
Stella di periferia
Anna con le amiche
Anna che vorrebbe andar via
Marco grosse scarpe e poca carne
Marco cuore in allarme
Con sua madre e una sorella
Poca vita, sempre quella
Se chiude gli occhi lui lo sa
Lupo di periferia
Marco col branco
Marco che vorrebbe andar via
E la luna è una palla ed il cielo è un biliardo
Quante stelle nei flippers, sono più di un miliardo
Marco dentro a un bar non sa cosa farà
Poi c'è qualcuno che trova una moto e si può andare in città
Anna bello sguardo, non perde un ballo
Marco che a ballare sembra un cavallo
In un locale che è uno schifo
Poca gente che li guarda, c'è una checca che fa il tifo
Ma dimmi tu dove sarà
Dov'è la strada per le stelle
Mentre ballano
Si guardano e si scambiano la pelle e cominciano a volare
Con tre salti sono fuori dal locale
Con un'aria da commedia americana
Sta finendo anche questa settimana
Ma l'America è lontana
Dall'altra parte della luna
Che li guarda e anche se ride
A vederla mette quasi paura
E la luna, in silenzio, ora si avvicina
Con un mucchio di stelle cade per strada
Luna che cammina, luna di città
Poi passa un cane che sente qualcosa, li guarda, abbaia e se ne va
Anna avrebbe voluto morire
Marco voleva andarsene lontano
Qualcuno li ha visti tornare
Tenendosi per mano
@simonerusso9080
[Certo, chi comanda
Non è disposto a fare distinzioni poetiche
Il pensiero come l'oceano
Non lo puoi bloccare
Non lo puoi recintare
Così stanno bruciando il mare
Così stanno uccidendo il mare
Così stanno umiliando il mare
Così stanno piegando il mare]
[Anna avrebbe voluto morire
Marco voleva andarsene lontano
qualcuno li ha visti tornare tenendosi per mano]
Il 4 marzo del 1943 nasceva Lucio Dalla.
Prolifico cantautore, ha conquistato diverse generazioni di italiani e, così come altri artisti degli anni '70 e '80, è riuscito a superare i limiti dello stagnante panorama musicale della canzone tradizionale, accompagnando il ritmo interno della sua musica con profonde metafore cariche di ironia e di amarezza.
@KymyA74
GOOGLE TRANSLATOR : (Obviously the automatic translator cannot translate THE MAGIC)
Anna as there are many
Touchy Anna
Anna beautiful look
Look that loses something every day
If she closes her eyes, she knows
Suburban star
Anna with her friends
Anna who would like to leave
Marco big shoes and little meat
Marco heart in alarm
With his mother and a sister
Little life, always that
If he closes his eyes he knows
Suburban wolf
Marco with the pack
Marco who would like to leave
And the moon is a ball and the sky is a billiard table
How many stars in pinball machines are more than a billion
Marco in a bar does not know what he will do
Then there is someone who finds a motorcycle and you can go to town
Anna beautiful look, does not miss a dance
Marco looks like a horse when he dances
In a place that is disgusting
Few people look at them, there is a queer cheering
But tell me where it will be
Where is the way to the stars
While they dance
They look at each other
and switch their skin and begin to fly
With three jumps they are out of the club
With an American comedy look
This week is also ending
But America is far away
On the other side of the moon
Who looks at them and even if he laughs
It is almost scary to see it
And the moon, in silence, is now approaching
With a bunch of stars it falls on the street
Walking moon, city moon
Then a dog passes by that hears something, looks at them, barks and goes away
Anna wanted to die
Marco wanted to go far away
Someone saw them return
Holding hands
@radputin80
Questo testo è un capolavoro. In 4 minuti racconta la storia di ragazzi qualunque in una qualunque periferia che grazie ad un semplice incontro in un "locale che è uno schifo" trovano nell amore l antidoto alla banalità della vita. È straordinario.
@mxrx4256
Bravo, bellissimo commento
@lorenzonieri1474
Il miracolo dell'amore
@curlyfrizz9755
Caro Paolo.. la tua descrizione di questo pezzo mi trafigge il cuore..
@barbaralunghi1258
, , ,, ,,
@sharondelfi177
Idem♥️♥️☀️☀️☀️
@manuelamingioni1307
Brano stupendo, senza tempo...
Come assistere ad un film senza immagini, ma vedere tutto chiaramente.
Potere delle parole e dell'anima.
Grazie Lucio per tutte le cose belle che ci hai dato. ❤️🎶
@carlosemeraro7330
E una POESIA.
@edmondoame2992
Una canzone che è una poesia. Grande Lucio!
@marialicechiabrera3747
Un incontro che sconfigge noia e povertà xke fiorisce l'amore