Gejmboj
Lumpex'75 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Znałem kolesia był całkiem normalny
Pił wóde palił fajki i lubił pograć w karty
Razem z nami rozrabiał chuliganił kibicował
Uderzał prosto w kości i zwyczajnie bez słowa

Pewnego dnia się wszystko skończyło
Wyszliśmy na ulice lecz jego nie było
Przez domofon usłyszałem matki słodki głos:

"Mój syn kupił komputer i ma was wszystkich dość"

Gej gej gej gej gej gejmboj gejfrut
Gej gej gej gej gej gejmboj gejfrut
Gej gej gej gej gej gejmboj gejfrut
Gej gej gej gej gej gejmboj gejfrut
Gej gej gej gej gej gejmboj gejfrut

Gej gej gej gej gej gejmboj gejfrut
Gej gej gej gej gej gejmboj gejfrut

Overall Meaning

The first verse of the song paints a picture of a normal guy who enjoys some typical activities such as smoking, drinking and playing cards. He used to hang out with the singer and his friends, get rowdy at games, and was known for being a strong competitor without needing to say much. However, one day the group went out to the streets and he was nowhere to be found. When the singer called his home, the mother informed them that her son had bought a computer and had grown tired of their company.

The chorus of the song repeats the phrase "gejfrut" several times, which is a made-up word that can be interpreted as a vulgarity or derogatory term for a homosexual person. The word "gejmboj" could be loosely translated to mean "gameboy" or even "gamer" but there is no clear meaning or explanation behind it.

Overall, the song seems to be focusing on the idea of how technology and modern gadgets can isolate people and change their social behaviors. It reflects on the idea of someone who was once a part of a group of friends and was content with simpler pleasures but now finds more satisfaction in their digital world, leaving their old companions behind.

Line by Line Meaning

Znałem kolesia był całkiem normalny
I knew a guy who was pretty normal

Pił wóde palił fajki i lubił pograć w karty
He drank, smoked, and liked playing cards

Razem z nami rozrabiał chuliganił kibicował
He used to hang out with us, causing trouble and supporting the team

Uderzał prosto w kości i zwyczajnie bez słowa
He hit hard and without a word

Pewnego dnia się wszystko skończyło
One day everything ended

Wyszliśmy na ulice lecz jego nie było
We went out on the streets, but he wasn't there

Przez domofon usłyszałem matki słodki głos:
Through the intercom, I heard his mother's sweet voice say:

"Mój syn kupił komputer i ma was wszystkich dość"
"My son bought a computer and is sick of all of you"

Gej gej gej gej gej gejmboj gejfrut
Gay, gay, gay, gay, gameboy, gayfruit