Aqui Esta Tu Caldo
Luny Tunes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Blin Blin)
Ya tú sabe' (you know how we do it, man)
El Cangri
Daddy Yankee, yo' (what?)
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
Tú sabe', pa'
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!) (¿Qué?)
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
To'a mis gatita' que son fiera'?
(Contigo hasta abajo)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
To'a mis gatita' que son fiera'?
(Contigo hasta abajo)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Sentirás to'a mi calentura
Soy un perro en la noche oscura
Te vo'a dar la melaza pura
Pa' que sepas que e' de averdura
Vente, vamono' de aventura
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
To'a mis gatita' que son fiera'?
(Contigo hasta abajo)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
To'a mis gatita' que son fiera'?
(Contigo hasta abajo)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Sentirás to'a mi calentura
Soy un perro en la noche oscura
Te vo'a dar la melaza pura
Pa' que sepas que e' de averdura
Vente, vamono' de aventura
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ehh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
¿Cómo?
Blin Blin, ja
Ya te demostre quién e' el king
No se tiren o te brincan la' avispa'
Barrio Fino, coming soon
You know
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Luny Tunes
Ya tú sabe'
Con el cangri
Daddy Yankee, yo'
¡Da-ddy Yan-kee!
In "Aqui Esta Tu Caldo," Luny Tunes and Daddy Yankee are singing about a woman who is trying to seduce them with her movements, but the singers are not intimidated by her. The lyrics express the idea that the woman can dance and try to entice the singers, but they are not going to back down or be intimidated by her. The line, "Que te vo'a pegar bien duro contra la pared," translates to "I'm going to hit you hard against the wall," which could be interpreted as sexual but also as a display of dominance and strength over the woman. The chorus repeats the idea that the woman thinks she is tough, but the singers are not impressed and are ready for whatever she has to bring.
Line by Line Meaning
'Tas calentándote
You're getting warmed up
Yo calentándome
I'm also getting warmed up
Tu dices que tu eres brava
You say that you're brave
Eso lo quiero ver
I want to see that
Sigue bailando, girl
Keep on dancing, girl
Sigue cucandome
Keep teasing me
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared
I'm going to hit you hard against the wall
(Who's this?)
Unknown speaker
(Daddy Yankee!)
Speaker identifies the person who just spoke as Daddy Yankee
Mami, pon la hoya
Mama, put the pot on
Que aqui esta tu caldo
Because here's your broth
Te vo'a azotar, ma'
I'm going to spank you, honey
Ponte a rozarlo
Rub against it
Tu eres mi gata
You're my cat
Yo tu leopardo
I'm your leopard
Tira pa' lante
Keep going forward
No me acobardo
I'm not afraid
Donde están las gatas solteras
Where are the single cats
To'a mis gatitas que son fieras
All my cats that are fierce
(Contigo hasta abajo!)
(With you until the end)
Es que esta noche tu estas bien dura
Because tonight you're really tough
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mama, pretty girl, you count and swear
Sentirás to'a mi calentura
You'll feel all my heat
Soy un perro en la noche oscura
I'm a dog in the dark night
Te vo'a dar la melaza pura
I'm going to give you pure molasses
Pa' que sepas que es de abertura
So you know what it's open for
Vente, vamonos de aventura
Come on, let's go on an adventure
Conmigo vas a la segura
With me, you go for sure
Que aquí esta tu caldo
Because here's your broth
(Da-ddy Yan-kee!)
Speaker identifies Daddy Yankee again
Como!
What!
"Bling, Bling"!
The sound of money
Ya tenemos tres, quien es el king?
We already have three, who's the king?
No se tiren o te brincan las avispas!
Don't move or the bees will sting you!
"Barrio Fino", coming soon!
"Barrio Fino", coming soon!
You know!
You know!
(Mami, pon la hoya!)
(Mama, put the pot on!)
(Que aqui esta tu caldo!)
(Because here's your broth!)
(Pero, mami, pon la hoya!)
(But, mama, put the pot on!)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SPIRIT TWO LATINO DY
Written by: Francisco Saldana, Ramon Ayala
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind