There have been some changes in the drums until guitarist turned drummer Cícero takes the place and Gustavo Scholz joins on the guitar.
In February 2011, they released the Recreio EP by the label Fórceps Discos.
Since then, they've already released five full length albums, and two EPs. In 2019, Jonathan Tadeu officially joined the band as a composer and guitarist.
Lupe de Lupe has now a huge influence on the brazilian independent rock scene with their DIY aesthetics and low-cost productions.
Carnaval
Lupe de Lupe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todos são os mesmos, afinal
Hoje a quarentona vai sair
Pois é noite de carnaval
E quando ela vê um moço
No dance ela vai direto ao ponto
Mais tarde ela diz pro moço
Nada deixa alguém mais relaxado
Que sexo e também mais excitado
E quando ela estende suas pernas e diz sim
O vento não refresca sua bunda
E ela pensa no fim
O bêbado vai se vangloriar
Por ficar mais embriagado
Como se beber cerveja fosse
Te deixar menos atolado
O compositor toca na banda de samba
Com influências de carimbó
Hoje vai sair num bloco
E não vai voltar pra casa só
O que os dois tem em comum
Nada, além do fato de terem barba
E do fato de que os dois hoje transam
No desespero com garotas desmaiadas
O taxista hoje faz viagem
Com o homossexual
Ele pensa que ele é um playboy
Que tem uma fixação com sua região anal
A velhinha está voltando pra sua casa
Com dois vestidos que comprou
Vai vendo como bh é linda à noite
E as obras que ela não presenciou
Os três possuem o mesmo destino
Mas numa discussão sobre homofobia
O taxista atropela a velhinha
E põe fim à uma rara e longa vida de alegria
Hoje a evangélica vai direto
Pra batista da lagoinha
O curioso é que ela em sua mente
Se identifica muito com as feministas
O cuidado com seu corpo
E a liberdade de poder ter seus cabelos
As orientais com suas burcas
O desafio, enfim, é ser mulher
E no testemunho que a banda dá
Eles gritam que a indústria gospel é o inferno
E que ganhar dinheiro nunca foi louvar
E no céu não se entra quem usa terno
O idiota chega e diz
Que as drogas não trazem só malefício
Mas ele está farto de sua saliva
E se excitar agora é um sacrifício
Ele perdeu sua namorada
Que agora chora no chuveiro
Pensando em como ele a traiu
Enquanto a água escorre abraçando seu joelho
É, mas ele era tão charmoso
E ela sempre pensou que ele a merecia
O coração é um punho envolto de sangue
Que pulsa, que bate, que batia
Hoje a princesinha vai ser desejada
A cada dois segundos
O negro da periferia
Não encontra seu lugar no mundo
E no auge de sua loucura
Ele pensa que ela é o sol
E que é só o sol que brilha
O sol quando passa na pele negra
E até o dia que o sol
Se deitar de vez, ele irá brilhar
E todos os que tem a pele negra
Sem dúvida, irão brilhar também
Eu fui direto ao seu portão
Mas eu não chamei
Vocês cantavam a canção da glória
A canção da fantasia
Eu me lembrei de como eu já cantei
Também a canção da vida
E eu me peguei então
Cantando uma canção de minha própria autoria
A minha melodia é vã e arrogante
E parece engolir as outras melodias
Com a violência que é a minha voz
E que apesar de corajosa e arredia
No fim tende sempre a se juntar
A todas as outras melodias
Numa grande e estupenda harmonia
Num conjunto sublime e universal
Que soma a destruição e o amor
Num conjunto final
Carnaval
Lupe de Lupe's song Carnaval consists of verses that describe the different struggles and experiences various people have while celebrating carnival. The lyrics indicate that everyone is following a schedule and doing the same things. The chorus expresses the idea that despite our individual differences and hardships, we all come together during carnival.
The first verse discusses an older woman who is looking for a partner for a night of passion during carnival. She finds a young man and asks him to "pass his dick over her heart." The second verse talks about a drunk man who boasts of being drunk, but it does not make him happy. The third verse tells the story of a taxi driver who is giving a ride to a gay man, and they end up in an accident that kills an old lady. The last verse discusses a young woman who is being admired and desired by many, while a young black man struggles to find his place in the world. The song ends with the chorus describing how all these different experiences come together to form a universal harmony.
Overall, the lyrics of Carnaval are a commentary on the contradictions and complexities of human experiences. The song highlights the diversity of people, the different ways people experience carnival and the ways in which we all are looking for love and happiness in our own unique ways. It's a song that encourages us to look beyond our differences and embrace the universal human experience.
Line by Line Meaning
Todos seguem uma agenda
Everyone follows an agenda.
Todos são os mesmos, afinal
Everyone is the same, after all.
Hoje a quarentona vai sair
Today the forty-year-old woman is going out.
Pois é noite de carnaval
Because it's carnival night.
E quando ela vê um moço
And when she sees a guy.
No dance ela vai direto ao ponto
At the dance, she goes straight to the point.
Mais tarde ela diz pro moço
Later she tells the guy,
"Passe seu pau no meu coração"
"Rub your dick on my heart".
Nada deixa alguém mais relaxado
Nothing makes someone more relaxed.
Que sexo e também mais excitado
Than sex and also more excited.
E quando ela estende suas pernas e diz sim
And when she spreads her legs and says yes.
O vento não refresca sua bunda
The wind does not refresh her butt.
E ela pensa no fim
And she thinks about the end.
O bêbado vai se vangloriar
The drunk will boast.
Por ficar mais embriagado
For getting more drunk.
Como se beber cerveja fosse
As if drinking beer would
Te deixar menos atolado
Make you less stuck.
O compositor toca na banda de samba
The composer plays in the samba band.
Com influências de carimbó
With influences from carimbo.
Hoje vai sair num bloco
Today he will go out in a group.
E não vai voltar pra casa só
And won't come back home alone.
O que os dois tem em comum
What the two have in common.
Nada, além do fato de terem barba
Nothing, besides the fact that they have a beard.
E do fato de que os dois hoje transam
And the fact that they both have sex today.
No desespero com garotas desmaiadas
In desperation with unconscious girls.
O taxista hoje faz viagem
The taxi driver is driving today.
Com o homossexual
With the homosexual.
Ele pensa que ele é um playboy
He thinks he's a playboy.
Que tem uma fixação com sua região anal
Who has a fixation with his anal region.
A velhinha está voltando pra sua casa
The old lady is going back home.
Com dois vestidos que comprou
With two dresses she bought.
Vai vendo como bh é linda à noite
She's seeing how beautiful bh is at night.
E as obras que ela não presenciou
And the works she didn't witness.
Os três possuem o mesmo destino
The three have the same destiny.
Mas numa discussão sobre homofobia
But in a discussion about homophobia.
O taxista atropela a velhinha
The taxi driver runs over the old lady.
E põe fim à uma rara e longa vida de alegria
And ends a rare and long life of joy.
Hoje a evangélica vai direto
Today the evangelical goes straight
Pra batista da lagoinha
To the Baptist church in Lagoinha.
O curioso é que ela em sua mente
The curious thing is that in her mind,
Se identifica muito com as feministas
She identifies a lot with feminists.
O cuidado com seu corpo
Her care for her body.
E a liberdade de poder ter seus cabelos
And the freedom to have her hair.
As orientais com suas burcas
The oriental women with their burkas.
O desafio, enfim, é ser mulher
The challenge, in the end, is to be a woman.
E no testemunho que a banda dá
And in the testimony the band gives.
Eles gritam que a indústria gospel é o inferno
They scream that the gospel industry is hell.
E que ganhar dinheiro nunca foi louvar
And that making money was never about praising.
E no céu não se entra quem usa terno
And in heaven, those who wear suits don't get in.
O idiota chega e diz
The idiot arrives and says,
Que as drogas não trazem só malefício
That drugs don't only bring harm.
Mas ele está farto de sua saliva
But he is sick of his own saliva.
E se excitar agora é um sacrifício
And getting excited now is a sacrifice.
Ele perdeu sua namorada
He lost his girlfriend.
Que agora chora no chuveiro
Who's now crying in the shower.
Pensando em como ele a traiu
Thinking about how he cheated on her.
Enquanto a água escorre abraçando seu joelho
While the water runs down, hugging her knee.
É, mas ele era tão charmoso
Well, he was so charming.
E ela sempre pensou que ele a merecia
And she always thought he deserved her.
O coração é um punho envolto de sangue
The heart is a fist wrapped in blood.
Que pulsa, que bate, que batia
That pulsates, that beats, that beat.
Hoje a princesinha vai ser desejada
Today the little princess will be desired.
A cada dois segundos
Every two seconds.
O negro da periferia
The black guy from the outskirts.
Não encontra seu lugar no mundo
Doesn't find his place in the world.
E no auge de sua loucura
And in the height of his madness.
Ele pensa que ela é o sol
He thinks she's the sun.
E que é só o sol que brilha
And that only the sun shines.
O sol quando passa na pele negra
The sun when it passes on black skin.
E até o dia que o sol
And until the day the sun
Se deitar de vez, ele irá brilhar
Lays down for good, he will shine.
E todos os que tem a pele negra
And all those who have black skin.
Sem dúvida, irão brilhar também
Will undoubtedly shine too.
Eu fui direto ao seu portão
I went straight to your gate.
Mas eu não chamei
But I didn't call.
Vocês cantavam a canção da glória
You were singing the song of glory.
A canção da fantasia
The song of fantasy.
Eu me lembrei de como eu já cantei
I remembered how I used to sing.
Também a canção da vida
Also the song of life.
E eu me peguei então
And then I caught myself.
Cantando uma canção de minha própria autoria
Singing a song of my own authorship.
A minha melodia é vã e arrogante
My melody is vain and arrogant.
E parece engolir as outras melodias
And it seems to swallow other melodies.
Com a violência que é a minha voz
With the violence that is my voice.
E que apesar de corajosa e arredia
And although it's brave and coy.
No fim tende sempre a se juntar
In the end, it always tends to join.
A todas as outras melodias
To all the other melodies.
Numa grande e estupenda harmonia
In a great and wonderful harmony.
Num conjunto sublime e universal
In a sublime and universal ensemble.
Que soma a destruição e o amor
That adds up destruction and love.
Num conjunto final Carnaval
In a final ensemble - Carnival.
Contributed by Elizabeth L. Suggest a correction in the comments below.
Diego Mélo (Di)
Essa música é boa demais! Eu nem sei explicar quanto eu gosto da banda. Meu sonho é ver Lupe de Lupe ao vivo. Um abraço a todos que curtem a banda e essa baita música. Balneário Camboriú - Santa Catarina
Jeferson Rogerio
Isso não é só uma música. É uma obra literária realista, harmonizada em um som rasgado pra ecoar na mente. É um documentário transformado em música.
cau zinho
essa merece o nobel de literatura
mafius
essa música é digna de um filme
Guilherme Schnekenberg
Meu carnaval 2021 tá igual à melodia da música, porque a letra mesmo é bem mais agitada que os bloquinho clandestino e o isolamento que a gente se sente palhaço por respeitar
ᴍᴀʀɪᴏルイージ
Essa música marcou minha vida artística de uma maneira surreal
Pedro Kastelijns
bonito demais! sei la, viver eh um trem mto maluco
Breno
essa musica é linda, esse clipe mais ainda. tudo dela parece um eterno modelo cinematografico nacional, ouço essa porra e todos os melhores filmes nacionais passam na minha cabeça. parabens pela 'pureza' ela émaravilhosa
João Maciel
Lindo, lindo, lindo... Parabéns ao Jonathan pelo videoclipe <3
Eduardo Campos
puta clipe pra uma música que aprendemos a amar e respeitar ❤